Descarga la app
educalingo
acordonar

Significado de "acordonar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ACORDONAR

a · cor · do · nar


Acordonar es una palabra aguda de 4 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACORDONAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acordonar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ACORDONAR EN ESPAÑOL

definición de acordonar en el diccionario español

La primera definición de acordonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ceñir o sujetar con un cordón. Otro significado de acordonar en el diccionario es formar el cordoncillo en el canto de las monedas. Acordonar es también incomunicar por medio de un cordón de tropas, de puestos de vigilancia, etc.


CONJUGACIÓN DEL VERBO ACORDONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acordono
acordonas / acordonás
él acordona
nos. acordonamos
vos. acordonáis / acordonan
ellos acordonan
Pretérito imperfecto
yo acordonaba
acordonabas
él acordonaba
nos. acordonábamos
vos. acordonabais / acordonaban
ellos acordonaban
Pret. perfecto simple
yo acordoné
acordonaste
él acordonó
nos. acordonamos
vos. acordonasteis / acordonaron
ellos acordonaron
Futuro simple
yo acordonaré
acordonarás
él acordonará
nos. acordonaremos
vos. acordonaréis / acordonarán
ellos acordonarán
Condicional simple
yo acordonaría
acordonarías
él acordonaría
nos. acordonaríamos
vos. acordonaríais / acordonarían
ellos acordonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acordonado
has acordonado
él ha acordonado
nos. hemos acordonado
vos. habéis acordonado
ellos han acordonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acordonado
habías acordonado
él había acordonado
nos. habíamos acordonado
vos. habíais acordonado
ellos habían acordonado
Pretérito Anterior
yo hube acordonado
hubiste acordonado
él hubo acordonado
nos. hubimos acordonado
vos. hubisteis acordonado
ellos hubieron acordonado
Futuro perfecto
yo habré acordonado
habrás acordonado
él habrá acordonado
nos. habremos acordonado
vos. habréis acordonado
ellos habrán acordonado
Condicional Perfecto
yo habría acordonado
habrías acordonado
él habría acordonado
nos. habríamos acordonado
vos. habríais acordonado
ellos habrían acordonado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acordone
acordones
él acordone
nos. acordonemos
vos. acordonéis / acordonen
ellos acordonen
Pretérito imperfecto
yo acordonara o acordonase
acordonaras o acordonases
él acordonara o acordonase
nos. acordonáramos o acordonásemos
vos. acordonarais o acordonaseis / acordonaran o acordonasen
ellos acordonaran o acordonasen
Futuro simple
yo acordonare
acordonares
él acordonare
nos. acordonáremos
vos. acordonareis / acordonaren
ellos acordonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acordonado
hubiste acordonado
él hubo acordonado
nos. hubimos acordonado
vos. hubisteis acordonado
ellos hubieron acordonado
Futuro Perfecto
yo habré acordonado
habrás acordonado
él habrá acordonado
nos. habremos acordonado
vos. habréis acordonado
ellos habrán acordonado
Condicional perfecto
yo habría acordonado
habrías acordonado
él habría acordonado
nos. habríamos acordonado
vos. habríais acordonado
ellos habrían acordonado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acordona (tú) / acordoná (vos)
acordonad (vosotros) / acordonen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acordonar
Participio
acordonado
Gerundio
acordonando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ACORDONAR

abaldonar · abandonar · abordonar · adonar · algodonar · almidonar · baldonar · condonar · defondonar · desalmidonar · desdonar · donar · encordonar · endonar · espaldonar · galardonar · gestionar · gualardonar · perdonar · seleccionar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACORDONAR

acordación · acordada · acordadamente · acordado · acordamiento · acordante · acordanza · acordar · acorde · acordelar · acordemente · acordeón · acordeonista · acordonada · acordonado · acordonamiento · acores · acornada · acornado · acornar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACORDONAR

abonar · accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · funcionar · mencionar · ocasionar · perfeccionar · posicionar · presionar · promocionar · proporcionar · pulmonar · reaccionar · reflexionar · sancionar · solucionar · sonar

Sinónimos y antónimos de acordonar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACORDONAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «acordonar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACORDONAR»

acordonar · acotar · cercar · ceñir · envolver · limitar · rodear · sujetar · primera · lengua · española · cordón · otro · formar · cordoncillo · canto · monedas · acordonar · también · incomunicar · medio · tropas · puestos · vigilancia · locuciones · verbales · combinaciones · frecuentes · esta · expresión · utiliza · sobre · todo · textos · policiales · policía · acordonó · zona · tras · recibir · amenaza · bomba · envió · todos · nbsp · castellana · acomodaticio · casa · adecuar · adaptar · ordenar · ajustar · cía · acomoda · fácilmente · dúctil · elástico · acomodadizo · acomodo · ocupación ·

Traductor en línea con la traducción de acordonar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ACORDONAR

Conoce la traducción de acordonar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acordonar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de acordonar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

警戒线隔离
1.325 millones de hablantes
es

español

acordonar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

cordon off
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

बंद घेरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تطويق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

оцепить
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

isolar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বন্ধ বেষ্টনী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

boucler
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

mengepung
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

abriegeln
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

オフコルドン
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

오프 막 으면
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

cordon mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phong tỏa
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சுற்றிவளைக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

बंद गराडा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kordon altına
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

recintare
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

odgrodzenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

оточити
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

Înconjurați
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ζώνη φρούρησης για
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

cordon af
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

spärra av
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sperre av
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de acordonar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

acordonar
acordonar 
  seal off ; cordon off.
 In the case of vast and rapidly growing copyright libraries where the stock is sealed off from the public, specific classification is not worth the effort.
 Part of a city centre was evacuated and cordoned off today after a suspicious package was posted through a letterbox.

Tendencias de uso de la palabra acordonar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACORDONAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acordonar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «acordonar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre acordonar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACORDONAR»

Descubre el uso de acordonar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acordonar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
'Acordonar' significa rodear con un cordón. Por su significado, esta expresión se utiliza sobre todo en textos policiales. S: La policía V: acordonó CD: la zona Tras recibir una amenaza de bomba, la policía acordonó la zona y envió a todos los ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana
ACOMODATICIO. ,. ACORDONAR. U. do. || - en una casa. Sin. Adecuar, adaptar, ordenar, ajustar. acomodaticio, cía adj. Que se acomoda fácilmente Sin. Dúctil, elástico, acomodadizo. acomodo, m. Ocupación, empleo, conveniencia.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Manual técnico para el aprovechamiento y elaboración de ...
Cuando el apeo y desramado sea con cosechadora, esta no tiene la posibilidad de acordonar los restos, pero debe dejarlos a un lado de la calle para no pasar por encima de ellos. - Durante el apeo manual, el motoserrista debe tirar los ...
Eduardo Tolosana Esteban, 2009
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
JJp. p de acordonar. ACORDONADA, f. ACORDOÎS-AMÉNT. ACORDONADOR. m. La máquina con que se imprime el cordoncillo en el canto de las monedas. Acordonodor. m. || ACORDONADOR, RA. m. f. El que ó la i[iie acordona. || adj.
Juan José Amengual, 1858
5
Tratado de las monedas labradas en el Principado de Cataluña ...
26 La máquina de acordonar no estaba en uso en nuestras fábricas. Las monedas catalanas no son acordonadas : en los reales de plata labrados en Barcelona en 1706 no se observa en el grueso ó canto grabado alguno, ni es verosímil ...
Josef Salat, 1818
6
Arte y constumbres de los pieles rojas
circunferencia. Se emplean dos cordones para acordonar los parches. El sistema de acordonar queda indicado en la figura 121. Debiera tenerse cuidado al tirar fuerte de los cordones para que no rasguen los bordes y salten los agujeros.
Julian Harris Salomon, 2006
7
Correo de Madrid, ó de los ciegos
nQuando se quiere acordonar una mo- „ncda en blanco se coloca entre laminas wde tal modo, que una y otra estén puestas „de plano sobre una plancha de col. ic , n- „xa en una mesa de madera muy gruesa ; y „estando también de plano ...
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
La acción de acordonar la tropa al rededor de una plaza de guerra. Acordonamenl. Obsidio, nie. T. ACOBDONAR. a. Cercar con gente dispuesta como en cordon. Úsase mas comunmente como reciproco, Acordonar, posar cordó. Cirrumdo ...
Pere Labernia, 1867
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
La acción de acordonar la tropa al rededor de una plaza de guerra. Acordonament. Obsidio, nis. T. ACORDONAR, a. Cercar con gente dispuesta como en cordon. Usase mas comunmente como recíproco. Acordonar, posar cordó. Circumdo ...
Pedro Labernia, 1844
10
Miseria y opresión
Y al poco apareció Narciso ante los ojos de Juanita, con las botas sin acordonar. Aunque acompañado por dos soldados de falange hizo intento de agacharse con la intención de apoyar el culo en el escalón que dividía el cuarto del comedor ...
Agustin Conchilla Marquez, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACORDONAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acordonar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Casa Blanca: Un tiroteo obliga a acordonar la zona temporalmente
Las autoridades estadounidenses han acordonado y bloqueado este viernes durante algo menos de una hora la Casa Blanca después de que se produjera un ... «Crónica Global, May 16»
2
Una caída de cascotes obliga a acordonar un edificio de Oleiros
Una caída de cascotes de la fachada de un edificio obligó ayer a la Policía Local de Oleiros a acordonar el inmueble, ubicado en la intersección de las calles ... «El Ideal Gallego, May 16»
3
Un escape de gas obliga a acordonar varias calles en La Almunia
Un escape de gas ha obligado a acordonar varias calles en el casco urbano de La Almunia a primera hora de la mañana de este miércoles, según informa la ... «Heraldo.es, Abr 16»
4
Las fuertes rachas de viento obligan a que se acordonen varias …
... la provincia de León y que han sido 'visibles' en la capital han obligado en las últimas horas a acordonar varias zonas del Complejo Asistencial de la capital. «leonoticias.com, Feb 16»
5
La falsa alarma de un paquete sospechoso obliga a acordonar la …
La Policía ha acordonado este jueves por la mañana varias manzanas próximas a la Sagrada Familia después de que a las 7:45 horas se detectara un ... «20minutos.es, Ene 16»
6
Un artefacto sospechoso obliga a acordonar el Teatro Kursaal
Explosivo El Teatro Kursaal ha permanecido acordonado durante 10 minutos por la aparición de un objeto con forma de artefacto explosivo en una de sus ... «La Luz de Melilla, Ene 16»
7
La caída de cascotes de un balcón obliga a acordonar parte de la …
Además de limpiar la calzada y acordonar parte de esa calle, los bomberos han analizado el estado de ese balcón, para averiguar qué ha sucedido y si había ... «La Voz de Lanzarote, Ene 16»
8
Un paquete sospechoso obliga a acordonar la estación de tren 20 …
Alarma esta mañana en la Estación de San Cristóbal. La aparición de un paquete sospechoso hizo que la Policía Nacional acordonase la zona, hasta certificar ... «La Voz de Galicia, Dic 15»
9
Una maleta sospechosa obliga a la Policía a acordonar la calle …
Agentes de la Policía Nacional acordonaron ayer la céntrica calle Cervantes de la capital gaditana tras recibir el aviso de los vecinos de la zona de que sobre la ... «La Voz Digital, Nov 15»
10
Falsa alarma en Glòries por un coche sospechoso
Un vehículo sospechoso, aparcado cerca de la plaza de las Glòries, ha obligado a acordonar el último tramo de la calle Dos de Maig de Barcelona para ... «La Vanguardia, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «ACORDONAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acordonar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/acordonar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES