Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agachar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AGACHAR

La palabra agachar procede posiblemente l latín coactāre, frecuentativo de cogĕre, reunir, apretar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AGACHAR

a · ga · char play
Agachar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGACHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Agachar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AGACHAR EN ESPAÑOL

definición de agachar en el diccionario español

La primera definición de agachar en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinar o bajar alguna parte del cuerpo, y especialmente la cabeza. Otro significado de agachar en el diccionario es encogerse, doblando mucho el cuerpo hacia la tierra. Agachar es también ceder, someterse.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AGACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agacho
agachas / agachás
él agacha
nos. agachamos
vos. agacháis / agachan
ellos agachan
Pretérito imperfecto
yo agachaba
agachabas
él agachaba
nos. agachábamos
vos. agachabais / agachaban
ellos agachaban
Pret. perfecto simple
yo agaché
agachaste
él agachó
nos. agachamos
vos. agachasteis / agacharon
ellos agacharon
Futuro simple
yo agacharé
agacharás
él agachará
nos. agacharemos
vos. agacharéis / agacharán
ellos agacharán
Condicional simple
yo agacharía
agacharías
él agacharía
nos. agacharíamos
vos. agacharíais / agacharían
ellos agacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agachado
has agachado
él ha agachado
nos. hemos agachado
vos. habéis agachado
ellos han agachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agachado
habías agachado
él había agachado
nos. habíamos agachado
vos. habíais agachado
ellos habían agachado
Pretérito Anterior
yo hube agachado
hubiste agachado
él hubo agachado
nos. hubimos agachado
vos. hubisteis agachado
ellos hubieron agachado
Futuro perfecto
yo habré agachado
habrás agachado
él habrá agachado
nos. habremos agachado
vos. habréis agachado
ellos habrán agachado
Condicional Perfecto
yo habría agachado
habrías agachado
él habría agachado
nos. habríamos agachado
vos. habríais agachado
ellos habrían agachado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agache
agaches
él agache
nos. agachemos
vos. agachéis / agachen
ellos agachen
Pretérito imperfecto
yo agachara o agachase
agacharas o agachases
él agachara o agachase
nos. agacháramos o agachásemos
vos. agacharais o agachaseis / agacharan o agachasen
ellos agacharan o agachasen
Futuro simple
yo agachare
agachares
él agachare
nos. agacháremos
vos. agachareis / agacharen
ellos agacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agachado
hubiste agachado
él hubo agachado
nos. hubimos agachado
vos. hubisteis agachado
ellos hubieron agachado
Futuro Perfecto
yo habré agachado
habrás agachado
él habrá agachado
nos. habremos agachado
vos. habréis agachado
ellos habrán agachado
Condicional perfecto
yo habría agachado
habrías agachado
él habría agachado
nos. habríamos agachado
vos. habríais agachado
ellos habrían agachado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agacha (tú) / agachá (vos)
agachad (vosotros) / agachen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agachar
Participio
agachado
Gerundio
agachando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AGACHAR


abachar
a·ba·char
apachar
a·pa·char
apapachar
a·pa·pa·char
bachar
ba·char
cachar
ca·char
chachar
cha·char
deshilachar
des·hi·la·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bo·rra·char
empachar
em·pa·char
encachar
en·ca·char
encapachar
en·ca·pa·char
escrachar
es·cra·char
fratachar
fra·ta·char
hachar
ha·char
machar
ma·char
rachar
ra·char
remachar
re·ma·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AGACHAR

agabachar
agace
agachada
agachadera
agachadita
agachadiza
agachado
agachapar
agachaparse
agache
agachón
agachona
agadón
agalactia
agalbanada
agalbanado
agalerar
agalgado
agalla
agallada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AGACHAR

acachar
agabachar
aguachar
amachar
cambalachar
descachar
desemborrachar
desfilachar
embachar
empenachar
enaguachar
encorachar
escachar
fachar
guachar
huachar
lapachar
papachar
redespachar
retachar

Sinónimos y antónimos de agachar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AGACHAR»

agachar primera lengua española inclinar bajar alguna parte cuerpo especialmente cabeza otro encogerse doblando mucho hacia tierra agachar también ceder someterse agáchate vuélvete malabares para todos dichos frases hechas veamos unos ejemplos entradas estos apartados siguiendo índice verbal encontramos orejas =ceder humillarse creía sabía más nadie pero cuando dieron notas examen nbsp tiempo miguel unamuno salamanca agachaditos agachaditas saben bailar quieres utujil nlukb garabato matas nata xuub papá hizo lukb ipitaji quebró

Traductor en línea con la traducción de agachar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGACHAR

Conoce la traducción de agachar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agachar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de agachar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

agachar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

duck
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बतख़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بط
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

утка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pato
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

হাঁস
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

canard
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

itik
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ente
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

오리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bebek
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vịt
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வாத்து
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

परतले
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ördek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

anatra
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

kaczka
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

качка
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

rață
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πάπια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

eend
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

anka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

and
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de agachar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

agachar
agachar 
  lower ; bow.
 When a forme was in place on the press stone, paper was lowered on to it by means of a tympan and frisket.
 In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.
agachar la cabeza ante 
touch + Posesivo + forelock at/to
 'Aye, aye, sir,' answered the cook, and touching his forelock, he disappeared at once in the direction of his galley = "Sí, sí, señor," respondió el cocinero, y agachando la cabeza, desapareció al instante en dirección a la cocina.
agachar la mirada 
look down
 You can wander around with your head in the clouds or you can look down and see where you're walking.
agacharse       
bend down
duck
squat (down)
squatting
crouch (down)
hunker down
hunker
 The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.
 The security lapse is raising eyebrows and concern over protection of the president, who narrowly avoided the attack by ducking quickly.
 As you squat your heels raise off the floor so you are squatting on the balls of your feet.
 To understand why squatting is better than sitting, one just need to have a basic understanding of how the colon works.
 My lasting image of Omar is of him crouched in the rubble waiting for U.S. troops to get close enough so he could take one of them out.
 As a sign that the protesters are hunkering down for the long haul, they erected a larger tent on Sunday.
 But the kitty didn't walk forward to Martin; instead, it was trying to hunker again in preparation for a leap.
agacharse para eludir 
duck out of + harm's way
 President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.
agacharse para evitar 
duck out of + harm's way
 President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.

Tendencias de uso de la palabra agachar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGACHAR»

El término «agachar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.269 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agachar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agachar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «agachar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGACHAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «agachar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «agachar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre agachar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AGACHAR»

Descubre el uso de agachar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agachar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Veamos unos ejemplos de entradas en estos apartados: Siguiendo el verbo agachar, en el Índice Verbal A encontramos: agachar las orejas =ceder, humillarse. Ej: Creía que sabía más que nadie, pero cuando dieron las notas del examen ...
Juan Salanova
2
El tiempo de Miguel de Unamuno y Salamanca
Agáchate, Agáchate, Agáchate, y vuélvete a agachar, y vuélvete a agachar, y vuélvete a agachar, que los agachaditos, que las agachaditas, que las agachaditas, no saben bailar. no saben bailar. H, I, J, K, L, M, Ñ, A, que si tú no me quieres, ...
Universidad de Salamanca, 1998
3
Diccionario Tz'utujil
[nlukb'aal]. Garabato que se usa para agachar matas. Ja nata' xuub'an jun nlukb' aal. Mi papá me hizo un garabato. Ja lukb'al xq'ipitaji. El garabato se quebró. я«ь pt. Luk. Lukma'yeem vi [lukma'ynaq, xlukma'yi]. Andar medio agachado.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de AGACHAR y AGACHARSE || adj. Escondido, oculto, agazapado para no ser visto II Acurrucado trabajosamente en un lugar incómodo || As agachadas a escondidas, ocultamente, con reserva y cuidado, con precaución. AGACHAR. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
JUEGOS MOTORES Y CREATIVIDAD
Se comienza a cantar girando la rueda, cuando se dice "agáchate y vuélvete a agachar" se acuclilla el grupo y cuando se dice "a estirar, a estirar" se abre el corro y se sueltan las manos, para batir palmas; el niño del medio empieza a dar  ...
Eugenia Trigo Aza, 2005
6
Canciones infantiles
Antonio Salgado. El Patio de mi Casa ^PÁtTo de M'~cas ca- sa es p&r-t'i-tu- o* 5^ S g^fr. El patio de mi casa es particular, se riega y se moja como los demás. Agáchense, y vuélvanse a agachar, las niñas bonitas se vuelven a agachar.
Antonio Salgado, 1991
7
Juegos y cuentos tradicionales para hacer teatro con niños
Agáchense y vuélvanse a agachar, las niñas bonitas se vuelven a agachar. Los niños de la rueda se acercan poco a poco al niño del centro: Chocolate, molinillo (hacer el movimiento de batir con las manos), chocolate molinillo, tienes cara ...
Berenice Pardo, 2005
8
Vocabulario galego-castelán
20 AFORNAR - AGACHAR AFORNAR. v. Ahornar || EN- FORNAR. AFORQUILLAR. v. Ahorquillar. AFORRADOR, RA. adj. Ahorrador. AFORRAR. v. Ahorrar. AFORRO. s. m. Ahorro. AFORTALADO. DA. adj. Fortificado. AFORTALAR. v. Fortificar ...
X. L. Franco, 1983
9
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Guet, piège, embûche, embuscade. V. G ait ci Agach, R. agach A. Gare. V. Agachoun et Gait, Rad AGACHAIRE, ARELA , 8. m. (aga- chàïré, âréle), d. vaud. Badaud, aude, qui s'arrête à tout pas pour badauder. Gare. Ély. de agachar et de aire.
S. J. Honnorat, 1846
10
De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...
(Vocabulario) agachar pop. Agachar las orejas, la cabeza. Aguantar, sufrir con paciencia; humillarse. (Besses) albondiguillas pop. Hacer albondiguillas. Andarse con los dedos en la nariz. (Besses) 1.2. Hasta los años noventa Ya en una ...
Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGACHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agachar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Antonio García: "Tenemos que agachar la cabeza y trabajar"
Tenemos que agachar la cabeza y hacer nuestro trabajo. Le Mans, además de la carrera, se basa en un trabajo personal y del equipo donde todo tiene que ... «Motorsport.com, Edición: España, Jun 16»
2
Agáchate... y vuélvete a agachar...
QUE los agachaditos no saben bailar. Ni cantar, ni nada. Con esto me refiero a Levántate all stars. Al verlo dan ganas de agacharse, esconderse, cambiar de ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
3
Manuel: "No podemos agachar la cabeza, dependemos de nosotros"
El jugador de Osasuna Manuel Sánchez ha afirmado este jueves que la plantilla no puede "agachar la cabeza" por la derrota de ayer en Tarragona, que deja ... «Mundo Deportivo, May 16»
4
Gorosito: "Tenemos que agachar la cabeza, trabajar y mirar hacia …
El argentino comparecía ante la prensa tras caer derrotado en Soria y se mostraba crítico con su equipo al percibir justo el resultado. "Cuando uno no juega ... «VAVEL.com, May 16»
5
César Mansanelli y su presente en Racing: Acá tenés que agachar
Pero acá tenés que agachar la cabeza y meterle, no hay otra. –Ya demostraste que tu pegada sigue intacta. En eso no se nota la diferencia de categorías… «La Voz del Interior, Abr 16»
6
“Hay dos caminos: agachar la cabeza o levantarla y luchar a …
(10 de abril, 2016).- Entre indígenas, campesinos, obreros y profesores de Puebla, Veracruz y el Estado de México exigieron esclarecer los asesinatos de ... «Revolución Tres Punto Cero, Abr 16»
7
'Estoy orgullosa de ser TVN y no voy a agachar la cabeza'
Habló la que tenía que hablar, la controversial Castalia Pascual. Sí, en el noticiero AM de hoy, la periodista dijo que ya no se iba a quedar callada y que ... «Día a día, Mar 16»
8
Normal, reacción de Tigres cuando se pierde; ahora les tocó …
Normal, reacción de Tigres cuando se pierde; ahora les tocó agachar la ... "es normal cuando se pierde, a nosotros nos tocó el clásico pasado agachar la ... «RadioFórmula, Mar 16»
9
Lula: "No voy a agachar la cabeza"
El ex presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva ha indicado que no va a “agachar la cabeza” porque no tiene nada que “temer”, al tiempo que ha criticado ... «Diario de Avisos, Mar 16»
10
#8203;Si gana "no" en el plebiscito hay que agachar la cabeza y …
“Debemos prepararnos para ese resultado y, si es negativo, tenemos que confesarlo, uno tendrá que agachar la cabeza y decir pues negocié mal en La ... «W Radio, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «AGACHAR»

agachar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agachar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/agachar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z