Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agalerar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AGALERAR

La palabra agalerar procede de galera.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AGALERAR

a · ga · le · rar play
Agalerar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGALERAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Agalerar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AGALERAR EN ESPAÑOL

definición de agalerar en el diccionario español

En el diccionario castellano agalerar significa dar a los toldos por una y otra banda la inclinación conveniente para que despidan el agua en tiempo de lluvia.

CONJUGACIÓN DEL VERBO AGALERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agalero
agaleras / agalerás
él agalera
nos. agaleramos
vos. agaleráis / agaleran
ellos agaleran
Pretérito imperfecto
yo agaleraba
agalerabas
él agaleraba
nos. agalerábamos
vos. agalerabais / agaleraban
ellos agaleraban
Pret. perfecto simple
yo agaleré
agaleraste
él agaleró
nos. agaleramos
vos. agalerasteis / agaleraron
ellos agaleraron
Futuro simple
yo agaleraré
agalerarás
él agalerará
nos. agaleraremos
vos. agaleraréis / agalerarán
ellos agalerarán
Condicional simple
yo agaleraría
agalerarías
él agaleraría
nos. agaleraríamos
vos. agaleraríais / agalerarían
ellos agalerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agalerado
has agalerado
él ha agalerado
nos. hemos agalerado
vos. habéis agalerado
ellos han agalerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agalerado
habías agalerado
él había agalerado
nos. habíamos agalerado
vos. habíais agalerado
ellos habían agalerado
Pretérito Anterior
yo hube agalerado
hubiste agalerado
él hubo agalerado
nos. hubimos agalerado
vos. hubisteis agalerado
ellos hubieron agalerado
Futuro perfecto
yo habré agalerado
habrás agalerado
él habrá agalerado
nos. habremos agalerado
vos. habréis agalerado
ellos habrán agalerado
Condicional Perfecto
yo habría agalerado
habrías agalerado
él habría agalerado
nos. habríamos agalerado
vos. habríais agalerado
ellos habrían agalerado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agalere
agaleres
él agalere
nos. agaleremos
vos. agaleréis / agaleren
ellos agaleren
Pretérito imperfecto
yo agalerara o agalerase
agaleraras o agalerases
él agalerara o agalerase
nos. agaleráramos o agalerásemos
vos. agalerarais o agaleraseis / agaleraran o agalerasen
ellos agaleraran o agalerasen
Futuro simple
yo agalerare
agalerares
él agalerare
nos. agaleráremos
vos. agalerareis / agaleraren
ellos agaleraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agalerado
hubiste agalerado
él hubo agalerado
nos. hubimos agalerado
vos. hubisteis agalerado
ellos hubieron agalerado
Futuro Perfecto
yo habré agalerado
habrás agalerado
él habrá agalerado
nos. habremos agalerado
vos. habréis agalerado
ellos habrán agalerado
Condicional perfecto
yo habría agalerado
habrías agalerado
él habría agalerado
nos. habríamos agalerado
vos. habríais agalerado
ellos habrían agalerado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agalera (tú) / agalerá (vos)
agalerad (vosotros) / agaleren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agalerar
Participio
agalerado
Gerundio
agalerando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AGALERAR


acaballerar
a·ca·ba·lle·rar
acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
apollerar
a·po·lle·rar
aspillerar
as·pi·lle·rar
bachillerar
ba·chi·lle·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
decelerar
de·ce·le·rar
desacelerar
de·sa·ce·le·rar
ensolerar
en·so·le·rar
entablerar
en·ta·ble·rar
esperar
es·pe·rar
generar
ge·ne·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
operar
o·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
tolerar
to·le·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AGALERAR

agadón
agalactia
agalbanada
agalbanado
agalgado
agalla
agallada
agallado
agalladura
agallar
agállara
agallegada
agallegado
agallo
agallón
agallonada
agallonado
agal
agalluda
agalludo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AGALERAR

aligerar
apoderar
aseverar
deliberar
desesperar
enterar
enumerar
exagerar
exonerar
moderar
numerar
perseverar
ponderar
prosperar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
reiterar
venerar
vulnerar

Sinónimos y antónimos de agalerar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AGALERAR»

agalerar toldos otra banda inclinación conveniente para despidan agua tiempo lluvia pirata agalerar agarradero tenedero agarrochar forzar braceo vergas ceñir viento más posible marítimo además voces colocado lugar también dice montaje carroñada = fr plaque morlicr morlar affusto mortajo dícese cuando hacia

Traductor en línea con la traducción de agalerar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGALERAR

Conoce la traducción de agalerar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agalerar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

agalerar
1.325 millones de hablantes

español

agalerar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Overwhelm
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

agalerar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

agalerar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

agalerar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

agalerar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

agalerar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

agalerar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

agalerar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

agalerar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

agalerar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

agalerar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

agalerar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

agalerar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

agalerar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

agalerar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

agalerar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

agalerar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

agalerar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

agalerar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

agalerar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

agalerar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

agalerar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

agalerar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

agalerar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agalerar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGALERAR»

El término «agalerar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 77.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agalerar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agalerar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «agalerar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre agalerar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AGALERAR»

Descubre el uso de agalerar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agalerar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Pirata
AGALERAR. Dar a los toldos por una y otra banda la inclinación conveniente para que despidan el agua en tiempo de lluvia. · AGARRADERO. Tenedero. · AGARROCHAR. Forzar el braceo de las vergas, para ceñir el viento lo más posible.
Rafael Estrada
2
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
... una vez colocado en su lugar. También se dice del montaje de la carroñada. = Fr. Plaque de morlicr. —Ing Morlar bed.=h. Affusto di mortajo. AGALERAR. v. a. Man Dícese de los toldos cuando se les da la inclinación conveniente hacia ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
3
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. agachar....................... 62 reg. agafar..........................62 reg. agalerar............. .......... 62 reg. agalibar....................... 62 reg. agallar.........................62 reg. agamitar . .................... 62 reg. agamuzar ........................ 424 aganar ......................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
4
El mar
Las velas se aferran amarrándolas a las vergas con los TOMADORES. 16.- AGALERAR- Rajar el borde del toldo amarrándolo al nervio de la barandilla. Fig. 16-a cumbrera barandilla [toldo BUQUE □ — \r toldo agalerado FI6. I6(a.) ...
5
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
AGALERAR. (Elim. — De a y galera.) v. a. Mar. Dar á los toldos por una y otra banda la inclinación conveniente para que despidan el agua en tiempo de lluvia. AGALGADO, DA. p. p. de Agalgab. |! adj. Parecido ó semejante al galgo. || fig.
6
Disquisiciones nauticas
... de cuatro á siete remeros por banda (42) (P. 164 (41) De la forma del toldo de las galeras ha venido á decirse en los buques agalerar los toldos, cuando se disponen para resistir la lluvia. (42) Dice Velazquez de las galeras del Marqués de ...
Cesáreo Fernández Duro, 1877
7
Terminología náutica
A. F. Ascorve. Aduja Fake Vuelta o rosca de un cabo recogido. Adujar To coil Recoger un cabo en forma de adujas. Aferrar To furl Recoger una vela o bandera arrollándola a la tomadores. Aferrar toldos Aferrar velas Agalerar Pleo ou pli ...
A. F. Ascorve, 1921
8
El Monitor de la educación común
AGALERAR. — AGALOCO. AGALLA. Según el Dio., "del lat. galla" en todas sus aceps. que son: "Excrecencia redonda que se forma en árboles y arbustos por la picadura de ciertos insectos al depositar sus huevos. 2. Amígdala. 3. Organo de  ...
9
La historia extraviada
Una lluvia torrencial, breve y de agua dulce y tibia, que obligó a agalerar las velas y a bombear la que se acumulaba en los cascos, permitió a Colón sortear la explicación. El escandalo no había tocado fondo y por lo tanto navegaban sobre ...
‎1997
10
Vox: diccionario enciclopédico ilustrado
AGALERAR tr. Mar. Dar ta los toldos] la Inclinación conveniente para que despidan el agua en tiempo de lluvia. AGALMATOLITA (del gr. ágalma, adorno, y llthos, piedra). /. Mineral. Silicato magnésico hidratado, que a veces contiene alúmina ...

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agalerar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/agalerar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z