Descarga la app
educalingo
anguila
" Un saco lleno de serpientes, en el que solamente hay una anguila: esa es la lotería matrimonial."
Carlo Dossi

Significado de "anguila" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ANGUILA

La palabra anguila procede del latín anguilla.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ANGUILA

an · gui · la


Anguila es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGUILA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Anguila es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANGUILA EN ESPAÑOL

definición de anguila en el diccionario español

La definición de anguila en el diccionario castellano es pez teleósteo, fisóstomo, sin aletas abdominales, de cuerpo largo, cilíndrico, y que llega a medir un metro. Tiene una aleta dorsal que se une primero con la caudal, y dando después vuelta, con la anal, mientras son muy pequeñas las pectorales. Su carne es comestible. Vive en los ríos, pero cuando sus órganos sexuales llegan a la plenitud de su desarrollo, desciende por los ríos y entra en el mar para efectuar su reproducción en determinado lugar del océano Atlántico. Otro significado de anguila en el diccionario es también cada uno de los dos largos maderos, paralelos a la quilla del buque en construcción, que, con otras piezas, constituyen la base sobre la que se bota este al agua desde la grada.


PALABRAS QUE RIMAN CON ANGUILA

alquila · chilaquila · esguila · esquila · huila · intranquila · maquila · morceguila · pajuila · quila · tequila · tranquila · trasquila

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ANGUILA

anguarina · angüejo · anguera · anguilazo · anguilera · anguilero · anguilla · anguilo · anguina · angula · angulada · angulado · angular · angularmente · angulema · ángulo · angulosa · angulosidad · anguloso · anguria

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ANGUILA

águila · argila · atila · axila · baila · clorofila · fila · gila · gorila · leila · lila · manila · mochila · paila · pila · pupila · sábila · tila · ventila · voila

Sinónimos y antónimos de anguila en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ANGUILA»

anguila · cabo · teleósteo · fisóstomo · aletas · abdominales · cuerpo · largo · cilíndrico · llega · medir · metro · tiene · aleta · dorsal · primero · caudal · dando · después · vuelta · anal · mientras · pequeñas · pectorales · carne · comestible · vive · ríos · pero · cuando · órganos · sexuales · llegan · plenitud · desarrollo · desciende · entra · para · efectuar · reproducción · determinado · lugar · océano · atlántico · otro · también · cada · largos · maderos · paralelos · quilla ·

Traductor en línea con la traducción de anguila a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ANGUILA

Conoce la traducción de anguila a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de anguila presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de anguila en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

鳗鱼
1.325 millones de hablantes
es

español

anguila
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

eel
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

एक प्रकार की मछली
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الجريث
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

угорь
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

enguia
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

পাঁকাল
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

anguille
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

belut
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Aal
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

뱀장어
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

eel
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

con lươn
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

விலாங்கு
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

सर्पाकृती मासा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

yılanbalığı
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

anguilla
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

węgorz
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

вугор
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

țipar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

χέλι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

eel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ål
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ål
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de anguila en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

anguila
anguila 
  eel.
 From the 1680s several large publishers formed a more permanent association which came to be known as the `conger' (the name being variously derived from congerere, `to bring together', and from the big eel which gobbles up the small fry).

Tendencias de uso de la palabra anguila

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGUILA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anguila
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «anguila».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre anguila

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ANGUILA»

Citas y frases célebres con la palabra anguila.
1
Carlo Dossi
Un saco lleno de serpientes, en el que solamente hay una anguila: esa es la lotería matrimonial.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ANGUILA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término anguila.
La anguila empanada y la lamprea escabechada.
Quien prende a la anguila por la cola y la mujer por la palabra, no tiene nada.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ANGUILA»

Descubre el uso de anguila en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anguila y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Acuicultura marina: fundamentos biológicos y tecnología de ...
Aunque la anguila se ha cultivado en Europa de forma extensiva desde hace cientos de años, el cultivo instensivo de este grupo de especies se inició en Japón (Usui, 1991). Desde allí, esta práctica se ha extendido notablemente no sólo por ...
F Castelló Orvay, Universitat de Barcelona, 1993
2
Ictiología del Mar Menor (Murcia): los fisóstomos
Nombres vulgares El nombre vulgar oficial es el de Anguila, que corresponde al animal adulto, ya que la post-larva, cuando llega a las costas, para penetrar en los ríos, recibe el nombre de Angula. En la región levantina recibe multitud de ...
Fernando Lozano Cabo, 1979
3
Guia del Mundo 2009
Población: 12.799 Superficie: 96 km; Capital: The Valley Moneda: Dólar del Caribe Oriental ldioma: lnglés Anguila es la más septentrional de las islas de Barlovento, el territorio es bajo y de origen coralino. Llamada Malliouhana por los ...
Instituto del Tercer Mundo, 2008
4
Guía del mundo 2005-2006: el mundo visto desde el sur
Población: 12246 Superficie: 96 km1 Capital: The Valley Monada: Dólar del Caribe Oriental Inglés Anguila es la más septentrional de las islas de Barlovento, el territorio es bajo y de origen coralino. Llamada Malliouhana por los arawak, ...
‎2005
5
Guia Del Mundo 2008/ Guide to the World 2008
ISLAS VÍRGENES Anguila Anguila es la más septentrional de las islas de Barlovento, el territorio es bajo y de origen coralino. Llamada Malliouhana por los arawak, quienes la habitaron hasta ser exterminados por los caribes, la primera ...
Instituto Del Tercer Mundo (COR), 2008
6
Lengua o dialecto Boruca o Brúnkajk
La. anguila. (fragmento). El mar todavía tiene muchos misterios a pesar de que el hombre ya ha llegado a profundidades de 11 mil metros. A mucha profundidad, si no va bien protegido, el hombre se haría pedazos. Esto se debe a que el ...
Espíritu Santo Maroto, Miguel Angel Quesada Pacheco, 1999
7
Macarena La Anguila
Macarena es una anguila pequeña que tiene que aprender a ser mayor.
Ángeles Jiménez Martínez, Ángeles Jiménez, 2004
8
El Cultivo de la Anguila
La demanda de anguilas en el mercado europeo. Ciclo vital de la anguila japonesa Anguilla japonica. Aguas quietas y aguas corrientes. Metodos de cultivo. Metodo y organizacion de la industria del cultivo de la anguila en Japon.
Atsushi Usui, Víctor M. Vázquez, Espanya. Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, 1978
9
Guia del mundo 1999/2000: el mundo visto desde el Sur
Población: 8.000(1998) Superficie: 96 Km2 Capital: The Valley Moneda: Dólar del Caribe Oriental Idioma: Inglés Anguila es la más septentrional de las islas de Barlovento, el territorio es bajo y de origen coralino. Recibió poca atención del ...
Instituto del Tercer Mundo (Montevideo), Fundación Santa María, Instituto de Estudios Politicos para América Latina y Africa (, 1999
10
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Anguila con piñones Para 4 personas España / Cádiz La anguilla llega al Atlántico desde el mar de los Sargazos. Se pesca en Trebu- jera, en la desembocadura del río Guadalquivir o en el Caño de Martín Ruiz. Ésta es una receta típica de ...
Alain Ducasse, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGUILA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anguila en el contexto de las siguientes noticias.
1
El cruento ataque de anguilas eléctricas contra caballos fue real
Un relato legendario del famoso explorador del siglo XIX Alexander von Humboldt describe una cruenta batalla entre unos caballos y anguilas eléctricas de la ... «ABC.es, Jun 16»
2
Peter La Anguila vuelve a la música con nueva canción ¡y ...
Desde hace algunos meses, el cantante Dayán Millán, conocido en el mundo de la farándula como 'Peter La Anguila', se metió al gimnasio para deshacerse de ... «TVNotas, Jun 16»
3
Sueltan 30 kilogramos de anguila europea con motivo del Día ...
Fiscal ha recordado que la anguila está catalogada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como “en peligro crítico” de extinción. «El Portal de la Acuicultura, May 16»
4
¡Atención al increíble cambio físico de Peter la Anguila!
Corría el año 2013 cuando conocimos a 'Peter la Anguila' en YouTube. El joven grabó un tema que se hizo muy popular y puso de moda el “baile de la anguila” ... «Mundo Deportivo, May 16»
5
¡Un cambio radical! Vea cómo Peter la Anguila le pone fin a su ...
(Caracas, 26 de abril. Noticias24) – El polémico artista de YouTube Dayan Millán mejor conocido como “Peter la anguila” ha decidido ponerle fin a su raquítica ... «Noticias24, Abr 16»
6
Objetivo: salvar la anguila del Mar Menor
EFE Un grupo de anguilas hembras procedentes del Mar Menor y de la albufera de Valencia se someterá a un tratamiento de reproducción asistida dentro de ... «La Opinión de Murcia, Abr 16»
7
Hallaron el cadáver de una anguila lucio gigante en Australia
El extraño "monstruo marino" tiene el cuerpo de una anguila gigante pero la forma de la cabeza se parece a la de un cocodrilo. Según informa el medio ... «Diario Uno, Feb 16»
8
Harry Styles y Kendall Jenner: ¿volvieron? ¡El encuentro en Anguila!
¡En melty te traemos las fotos del cantante con Kendall Jenner en Anguila! ... ¡En melty te traemos las fotos de Harry Styles y Kendall Jenner juntos en Anguila! «melty.mx, Dic 15»
9
'Peter La Anguila' se defiende tras denuncia: "Lamentablemente soy ...
Asimismo, el creador del hit 'El estilo de Peter, La Anguila' le bajó el perfil a la situación, indicando que "lamentablemente soy famoso" y comparó su caso con ... «24Horas.cl, Nov 15»
10
Esposa de 'Peter la Anguila' sorprende con declaración
Pedro Millán, alias 'Peter La Anguila', fue arrestado en Miami el pasado lunes por violencia doméstica contra su esposa Yenia Martínez. El exitoso youtuber de ... «La Prensa de Honduras, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ANGUILA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anguila [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/anguila>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES