Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anguille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGUILLE EN FRANCÉS

anguille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Anguille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANGUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «anguille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
anguille

anguila

Anguille

En francés, el término anguila es un nombre vernáculo ambiguo que designa varias especies de peces serpentiformes pertenecientes a diferentes órdenes. La anguila europea es la anguila más conocida. En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.

definición de anguille en el diccionario francés

La primera definición de anguila en el diccionario es el pez de agua dulce, pero se reproduce en el mar de sargazo, con la piel viscosa, la forma de una serpiente, cuya carne es buscada. Otra definición de anguila es el juego de colegial en el que uno de ellos persigue a los otros, golpeándolos con un pañuelo enrollado en forma de anguila. La anguila también es una pieza larga de madera que forma parte de la estructura de un gran edificio, pero comúnmente se la conoce como coittes.

La première définition de anguille dans le dictionnaire est poisson d'eau douce mais qui se reproduit dans la mer des sargasses, à peau visqueuse, de la forme d'un serpent, dont la chair est recherchée. Une autre définition de anguille est jeu d'écoliers dans lequel un d'eux poursuit les autres, en les frappant avec un mouchoir roulé en forme d'anguille. Anguille est aussi longues pièces de bois qui font partie du ber d'un grand bâtiment, mais qu'on désigne le plus généralement sous le nom de coittes.

Pulsa para ver la definición original de «anguille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ANGUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ANGUILLE

angoumois
angoumoisin
angstroem
angström
anguillaire
anguillule
angulaire
angulairement
anguleusement
anguleux
angusticlave
angusticolle
angustidenté
angustifolié
angustimane
angustipenne
angustirostre
angustisepté
angustisiliqué
angusture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ANGUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinónimos y antónimos de anguille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «anguille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de anguille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ANGUILLE»

anguille congre couleuvre gymnote electrique recette anglais europe géante sous roche reproduction peche terme vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces poissons serpentiformes migrateurs anguille possède aire unique dans sargasses inverse autres grands elle colonise eaux continentales nbsp journal femmes tout recettes saison cuisine rivières bretagne nageoires caudale anale dorsale sont soudées mesure habituellement entre mètre long mais peut atteindre wiktionnaire pêche essentiellement durant belle septembre aide néréides tronçons arénicole voire vers terre faut nouvel appel projets faveur repeuplement févr programme doit permettre restauration espèce contribuer stock règlement européen définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression européenne danger biodiversité poisson bien connu grand public

Traductor en línea con la traducción de anguille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGUILLE

Conoce la traducción de anguille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anguille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鳗鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

anguila
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

eel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एक प्रकार की मछली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الجريث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

угорь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enguia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাঁকাল
260 millones de hablantes

francés

anguille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

belut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

뱀장어
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

eel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

con lươn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விலாங்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सर्पाकृती मासा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yılanbalığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

anguilla
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

węgorz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вугор
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

țipar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χέλι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ål
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ål
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anguille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGUILLE»

El término «anguille» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.139 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anguille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anguille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «anguille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anguille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anguille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre anguille

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ANGUILLE»

Citas y frases célebres con la palabra anguille.
1
Jean-Louis Aubert
L'avenir est liquide Le passé est solide. Le chagrin est une carpe Le bonheur une anguille.
2
Miguel de Cervantès
Tenir une femme par sa parole, c'est tenir une anguille par la queue.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ANGUILLE»

Descubre el uso de anguille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anguille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ANGUILLE, ses moeurs, ses pêches, ses saveurs
Jadis omnipr sente dans tous nos fleuves, rivi res et lacs, l'anguille d'Europe est aujourd'hui en danger de disparition.
Roland Becker, Evelyne Becker, 2009
2
Exposé synoptique des données biologiques sur l'anguille: ...
anguilla anguilla, Linnaeus 1758 C. L. Deelder. 1 . IDENTITE 1.1 Nomenclature 1.1.1 Nom spécifique valable Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758) (= Muraena anguilla Linnaeus, 1758, Syst. Nat. (Ed. 1 0) :245>. 1.1.2 Synonymie objective Il n 'y ...
C. L. Deelder, 1985
3
Dictionnaire des Sciences Naturelles, dans lequel on traite ...
Ce nom est donné par les naturalistes modernes au proté, genre de l'ordre des batraciens, à un silure d'Egypte , et à un gobic de la Chine. Voyez Proté, reptile, Silure et Gorie. (F. M. D. ) ANGUILLE. Ce poisson est très-connu de tout le monde ...
4
Anguille sous roche comedie en un acte, melee de couplets ...
ANGUILLE SOUS ROCHE Le théâtre représente un salon commun dans l'hôtel. Au fond, terrasse donnant sur la mer. Autour les portes des chambres avec leurs numéros: à gauche,l et 3; à droite 9, et 4. Une table à ouvrage au premier plan, ...
Jacques autore drammatico Lambert (autore drammatico), 1859
5
La Pêche et les poissons, nouveau dictionnaire général des ...
Nom languedocien de V Anguille. (Voy. ce mot.) ANGHILLO. — Nom de l' Anguille à Nice. (Voy. Anguille.) ANGI. — Nom donné aux Martigues à l'Ange de mer. (Voy. ce mot.) ANGUIELLE. — Nom de l'Anguille, aux Martigues. (Voy. Anguille.) ...
Henri de La Blanchère, Duméril, 1868
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Angrois, sm. V. coin. 'chure, si. V. courroie. Anguiforme (gui), a. Anguigène, a. V. serpent. Anguillade (m), si. Anguillard ,sm. ANGUILLE, si'. ('). V. aussi infumire, pli , 3 navire, secret. Anguiller(m ,sm.V.3 navire Anguillière 171), si. V. anguille (').
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
7
Dictionnaire de l'Académie française
s. f. Coup qu'on donne à quelqu'un avec une peau d'anguille, un fouet, un mouchoir tortillé, ou autre chose semblable. Donner des anguillades à quelqu'un . Il est familier. ANGUILLE, s. f. Poisson d'eau douce de la forme d'un serpent, ...
Académie française, 1835
8
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
angon, fr. o sey. zâgo "pince de scolopendre" (D/L). anguille, fr. o réu. zâgiy " anguille, murénidé" (LHé FC 36; RChLex 80, 291; ALR 126N; DBaDCR), "congre " (RChLex 265), lâgiy "anguille" (DBaDCR), "jumeau de cuisse" (ALR 360N), ...
Annegret Bollée, 2000
9
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
On dit proverbialement et familièrement , il y a quelque anguille tout roche, pour dire qu'une affaire ne marche pas franchement, et qu'il y a quelque ressort caché , quelque intrigue secrète qui la dirige — Écorcher l'anguille par la queue , pour ...
Napoléon Landais, 1834
10
Histoire naturelle generale et particuliere
11 jeta près de l'anguille quelque» petits poissons qu'elle tua et avala sur le champ. 6e expérience. Il lui jeta aUssi »n chat marin , sitUrus catus , qui a voit au moins lia pouce et demi d'épais- •cor ; elle le tua aussi , et voulut l'aviler ; mais elle ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anguille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Espionner : je garde un oeil sur tout - Marie France, magazine féminin
... nouveau compagnon, presque malgré elle : « Je déteste agir comme ça mais j'ai besoin de m'assurer qu'il n'y a pas anguille sous roche. «Marie France magazine, Jul 15»
2
Twitter victime d'une arnaque boursière sans précédent - BFM
Surtout que les mouvements inhabituels sur le titre à deux moments de la journée distinct montrent bien qu'il y a anguille sous roche, et que ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Les carnets de Julie - Le pays de Blaye en Gironde - Jeudi 16 juillet …
... de l'émission des recettes typiques : L'astrade d'anguille : une brochette d'anguilles accompagnées de lard grillé - La recette de la sauce de ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Se la couler douce - Mediapart
Ouf ! on peut se sentir plus léger, à ce compte-là ! Trop, peut-être ; est-ce qu'il n'y aurait pas un blême quelque part, une anguille sous roche ? «Mediapart, Jul 15»
5
Couvrez ce pec' que je ne saurais voir - L'ANGUILLE SOUS LA …
La révolution du téton est en marche ! Alors qu'Instagram censure allègrement les tétons féminins, celui d'un homme a été mis à disposition ... «L'ADN, Jul 15»
6
Des nouilles et des frites dans du pain, le mélange improbable d …
Après être allé déguster un étonnant unagyū, mélange d'anguille grillée et de viande boeuf aux oignons il y a quelques jours, partons ... «DozoDomo, Jul 15»
7
Fête de la mer à Boulogne : un sandwich kipper ou haddock, ça …
Les amis hollandais, pas très loin, proposent des harengs fumés (suivez l'odeur) à 3 € ou de l'anguille fumée à 4 €. Et si vous ne voulez pas ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Leboncoin.fr : une annonce pour retrouver votre âme d'enfant grâce …
On voit donc en regardant la photo de plus prêt qu'il y a anguille sous roche. La "Fée Yochette" est en fait un homme, on le voit avec ses petites ... «Gentside, Jul 15»
9
L'anguille entre deux eaux
La conservation de l'anguille d'Amérique est un véritable casse-tête pour les aménagistes de la faune. En effet, les populations de cet intrigant ... «Techno-science.net, Jul 15»
10
Heiva i Tahiti : la confection des costumes végétaux
Ce dernier représente « Faaravaianu'u », l'anguille élevé par Hina, un animal sacré et pur. Le riri n'est pas la seule plante utilisée, le auti fait ... «Polynésie 1ère, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anguille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/anguille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z