Descarga la app
educalingo
Buscar
Un lector apasionado debe tener una biblioteca limitada, y releer cada año los mismos libros.
André Maurois

Significado de "apasionado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA APASIONADO

La palabra apasionado procede del participio de apasionar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE APASIONADO

a · pa · sio · na · do play
Apasionado es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APASIONADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Apasionado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APASIONADO EN ESPAÑOL

Pasión

Pasión puede referirse a: ▪ Pasión Pasión de Cristo o La Pasión, en mayúscula, un concepto del cristianismo vinculado a los episodios previos a la muerte de Cristo...

definición de apasionado en el diccionario español

La primera definición de apasionado en el diccionario de la real academia de la lengua española es poseído de alguna pasión o afecto. Otro significado de apasionado en el diccionario es partidario de alguien, o afecto a él. Apasionado es también se decía de la parte del cuerpo afectada de algún dolor o enfermedad.

PALABRAS QUE RIMAN CON APASIONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
razonado
ra·zo·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO APASIONADO

apartijo
apartosuite
apartotel
aparvadera
aparvadero
aparvador
aparvar
apasanca
apasionada
apasionadamente
apasionamiento
apasionante
apasionar
apastar
apaste
apastle
apastragar
apastrar
apasturar
apatán

PALABRAS QUE TERMINAN COMO APASIONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
incondicionado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
sazonado
tachonado

Sinónimos y antónimos de apasionado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APASIONADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «apasionado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de apasionado

ANTÓNIMOS DE «APASIONADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «apasionado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de apasionado

PALABRAS RELACIONADAS CON «APASIONADO»

apasionado amante ardiente caluroso desenfrenado entusiasta exaltado fanático impetuoso vehemente vivo desapasionado frío pelicula temperamento grupo beso caracter amigo pasión puede referirse cristo mayúscula primera lengua española poseído alguna afecto otro partidario alguien apasionado también decía parte cuerpo afectada algún dolor enfermedad robert koch sabio príncipe quién lily wrightington cínica fotógrafa moda especialista historia arte jefe sencilla emma stephenson secretaria despampanante pero para luca d’amato mujeriego empedernido conquistarla convierte juego preferido mata comprendedor ignacio palma vicuña libertad viaje volcán poemas solitario

Traductor en línea con la traducción de apasionado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APASIONADO

Conoce la traducción de apasionado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de apasionado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de apasionado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

多情
1.325 millones de hablantes

español

apasionado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

passionate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

आवेशपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عاطفي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

страстный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

apaixonado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কামুক
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

passionné
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

ghairah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

leidenschaftlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

熱烈
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

열렬한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

hasrat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đam mê
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உணர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तापट
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tutkulu
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

appassionato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

namiętny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пристрасний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pasionat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παθιασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

passievolle
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

passionerad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lidenskapelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de apasionado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

apasionado
apasionado 
  ardent ; impassioned ; passionate ; enthusiast ; vehement ; avid ; torrid.
 Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
 They took on the unusual character of a great and impassioned national debate of the relative merits of the existing finding catalog and the alternative proposed by Panizzi and his associates.
 At Christmas and birthdays if one of the family has a passionate interest in a hobby or pastime, a book, usually of the information kind, is found to satisfy his curiosity.
 Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.
 There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.
 She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.
 He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.

Tendencias de uso de la palabra apasionado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APASIONADO»

El término «apasionado» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.431 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «apasionado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de apasionado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «apasionado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APASIONADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «apasionado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «apasionado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre apasionado

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «APASIONADO»

Citas y frases célebres con la palabra apasionado.
1
André Maurois
Un lector apasionado debe tener una biblioteca limitada, y releer cada año los mismos libros.
2
Jean de la Bruyere
Más fácil es encontrar un amor apasionado que una amistad perfecta.
3
Molière
Un amante apasionado ama hasta los defectos de la persona a quien ama.

2 REFRANES CON LA PALABRA «APASIONADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término apasionado.
Corazón apasionado no sufre ser aconsejado.
Hombre apasionado no quiere ser aconsejado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «APASIONADO»

Descubre el uso de apasionado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con apasionado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un príncipe apasionado
¿Quién era Lily Wrightington, una cínica fotógrafa de moda o una especialista en historia del arte?
Penny Jordan, 2011
2
Un jefe apasionado
La sencilla Emma Stephenson no era una secretaria despampanante, pero para Luca D’Amato, mujeriego empedernido, conquistarla se convierte en su juego preferido.
Carol Marinelli, 2010
3
VolcáN Apasionado: Poemas de un Solitario
MI ALMA DE POETA ESTA LLENA DE ILUSIÓN POR EXPRESAR LO QUE SIENTO EN CADA UNO DE MIS POEMAS QUE USTEDES PRONTO VERÁN EN ESTE LIBRO QUE ACABO DE SACAR PARA QUE TODA LA PERSONA QUE LO LEA BUSQUE EN MIS PALABRAS EL AMOR QUE A VECES SE NOS ...
Billy Rosado, 2012
4
En Busca Del Avivamiento: Encendiendo UN Hambre Apasionado ...
Missionary evangelist Stephen Hill writes about the ongoing revival at Brownsville Assembly of God in Pensacola, Florida in which he has played a pivotal role and which has attracted the attention of people around the world.
Hill Esteban, Stephen Hill, 1997
5
Caliente. Apasionado. Ilegal?: Por Que (Casi) Todo Lo Que ...
"El actor y estrella internacional Cristián de la Fuente sabe todo lo que hay que saber acerca de los estereotipos latinos.
Cristián de la Fuente, Federico Lariño, 2009
6
Apasionado. Cocina para seducir
¿Tienes un ardiente deseo que satisfacer? Si te entra un ataque repentino de algo salado, dulce o cremoso, este libro te ofrecerá la receta perfecta.
Zoë Harpham, 2007
7
El coleccionista apasionado: Una historia íntima
Philipp Blom destila los temas que subyacen a esta pasión aparentemente tan inasible: conquista y posesión, caos y memoria, un vacío que colmar y la conciencia de la propia mortalidad. «Una crónica sobre la rareza de la mente humana, y ...
Philipp Blom, 2013
8
Un Hombre Apasionado
BIANCA UN HOMBRE APASIONADO Rowan necesitaba soledad y tranquilidad.
Maggie Cox, 2005
9
Søren Kierkegaard: Entre el pensamiento apasionado y el ...
"No es reflexi n lo que le falta a nuestra poca sino pasi n.
Alejandro Gonz Lez, Alejandro González, 2012
10
El lector apasionado: ensayos sobre literatura
En esta obra, Alcántara Almánzar reune los artículos y ensayos acerca de varios autores y libros dominicanos de gran valor literario dividida en cinco (5) partes denominadas: Instantes, Miradas, Pasiones, Recuerdos y Circunstancias.
José Alcántara Almánzar, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APASIONADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término apasionado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jo Cox escribió un apasionado alegato por la inmigración días ...
La diputada laborista Jo Cox, que fue asesinada en su distrito de West Yorkshire el pasado jueves, hizo una apasionada defensa de la inmigración y pidió a los ... «eldiario.es, Jun 16»
2
El primer beso bien apasionado de Araceli González y Luciano Castro
Rafael (Luciano Castro) le confesó su amor a Julia (Araceli González) en "Los ricos no piden permiso" y culminaron la escena con un apasionado beso, ... «Primicias Ya, Jun 16»
3
Juan Carlos Osorio, un técnico metódico y apasionado por la táctica ...
El mejor cliente de las fábricas de conos, esos artículos de colores llamativos que utilizan los técnicos para ordenar los entrenamientos en las canchas, es el ... «La Opinión, Jun 16»
4
Excantante de 'Rebelde' se da apasionado beso con otro hombre ...
El actor Alfonso Herrera, quien se hizo conocido en el medio por ser protagonista en la telenovela 'Rebelde', fue noticia en los últimas horas después que se ... «LaRepública.pe, May 16»
5
Video: el apasionado beso de Carrasco con su mujer luego del ...
El belga salió corriendo hasta el palco donde estaba su esposa y la besó apasionadamente ante la mirada de millones de personas en el mundo. Un romántico ... «La Gaceta Tucumán, May 16»
6
"Soy apasionado, soy un cuate noble y también soy bueno": Aubry
“Soy apasionado, soy de carácter, soy un cuate noble y también soy bueno; no soy delincuente”, respondió al preguntarle sobre la denuncia en su contra por ... «CronicaJalisco, May 16»
7
Apasionado beso los distrae de robo armado (VIDEO)
Una pareja demostró que nada puede intervenir en su amor, ni siquiera un robo armado que podría haber puesto sus vidas en peligro. Las cámaras de ... «Mundo Hispanico, Abr 16»
8
El apasionado beso de Araceli González y Juan Darthés: "Me ...
Después de tanta espera, finalmente Julia (Araceli González) y Antonio (Juan Darthés) se dejaron llevaron por la tentación y se fundieron en un apasionado ... «Rating Cero, Mar 16»
9
Bossi, un impostor apasionado que cautivó Madrid
20/03/2016 | 06:58 | El genial imitador se presentará hasta hoy en ​los Teatros del Canal. "Me sorprendió que todos se pararan a bailar lentos", dijo a Cadena ... «Cadena 3, Mar 16»
10
2. Telares de Palo Grande: personal motivado y apasionado por su ...
Para Telares de Palo Grande ya es tradición participar en la Valoración de Ambiente Laboral de Great Place to Work® porque es un estímulo para su equipo, ... «El Nacional.com, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «APASIONADO»

apasionado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Apasionado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/apasionado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z