Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appassionato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPASSIONATO EN ITALIANO

ap · pas · sio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPASSIONATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appassionato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA APPASSIONATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «appassionato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de appassionato en el diccionario italiano

La primera definición de apasionado en el diccionario está ardiendo con pasión; que expresa pasión: mira. Otra definición de apasionado es impulsada por la pasión, abrumada por la pasión; parcial: juicio a. Apasionado también es que tiene una pasión por algo: a. para el baile

La prima definizione di appassionato nel dizionario è ardente di passione; che esprime passione: sguardo a. Altra definizione di appassionato è mosso da passione, sopraffatto da passione; parziale: giudizio a. Appassionato è anche che ha passione per qualcosa: a. per il ballo.


Pulsa para ver la definición original de «appassionato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPASSIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
sproporzionato
spro·por·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPASSIONATO

appartare
appartarsi
appartatamente
appartato
appartenente
appartenenti
appartenenza
appartenere
appartenere a
appassimento
appassionamento
appassionante
appassionare
appassionarsi
appassionatamente
appassionatezza
appassire
appassito
appastare
appastellarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPASSIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Sinónimos y antónimos de appassionato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPASSIONATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «appassionato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de appassionato

ANTÓNIMOS DE «APPASSIONATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «appassionato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de appassionato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPASSIONATO»

appassionato accalorato acceso acuto affascinato amante amatore amico amoroso ardente caldo caloroso catturato cocente commosso conoscitore cultore dilettante dirompente eccitabile eccitato enfatico entusiasta esaltato estimatore fanatico febbrile fervente fervido appassionato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto book aggettivo modifica fortemente verso qualcosa sport treccani part pass appassionare esprime passione dettato sguardi parole giudizio ispirato italian significato pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera prova abbandona facilmente alle passioni termine merriam webster adjective full deeply emotional impassioned used direction music variants

Traductor en línea con la traducción de appassionato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPASSIONATO

Conoce la traducción de appassionato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appassionato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

爱好者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

entusiasta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

enthusiast
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सरगर्म
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متحمس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

энтузиаст
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

entusiasta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কৌতূহলী ব্যক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

passionné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

peminat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Enthusiast
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

熱狂者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

매니아
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penggemar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đam mê
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆர்வலர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उत्साही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hayran
70 millones de hablantes

italiano

appassionato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

entuzjasta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ентузіаст
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

entuziast
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θιασώτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

entoesias
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

entusiast
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

entusiast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appassionato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPASSIONATO»

El término «appassionato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appassionato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appassionato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appassionato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPASSIONATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appassionato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appassionato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appassionato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «APPASSIONATO»

Citas y frases célebres con la palabra appassionato.
1
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
2
Elizabeth Ashley
L'assenza non rende il cuore più appassionato, ma di sicuro scalda il sangue.
3
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.
4
Søren Aabye Kierkegaard
Talvolta era così spirituale che io, come donna, mi sentivo annientata. Altre volte invece era così selvaggio e appassionato, così pieno di desiderio, che io quasi tremavo davanti a lui. Talvolta mi trattava come un’estranea, talvolta si abbandonava a me completamente: quando lo stringevo tra le mie braccia, tutto cambiava, e io “abbracciavo le nuvole”.
5
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.
6
Slash
Semplicemente io amo il rock and roll, non c'è altro da aggiungere direi. È qualcosa di cui sono stato sempre appassionato, una pulsazione interiore che mi eccita, e quindi non ho nessuna intenzione di rallentare i ritmi. A volte mi trovo a jammare e divertirmi con musicisti blues, mi piace, ma nel contesto dei miei dischi, mi interessa solo suonare hard rock.
7
Iván Serguéyevich Turguénev
Qualunque appassionato, peccaminoso, ribelle cuore si celi in una tomba, i fiori che vi crescono su ci guardano placidi coi loro occhi innocenti: non del solo eterno riposo essi ci parlano, di quel grande riposo dell’“indifferente” natura; essi parlano altresì d’un’eterna riconciliazione e d’una vita infinita.
8
Fred Uhlman
I giovani tra i sedici e i diciotto anni uniscono in sé un'innocenza soffusa di ingenuità, una radiosa purezza di corpo e di spirito e il bisogno appassionato di una devozione totale e disinteressata. Si tratta di una fase di breve durata che, tuttavia, per la sua stessa intensità e unicità, costituisce una delle esperienze più preziose della vita.
9
Stefano Benni
Ma non fui mai così eroicamente appassionato e sconfitto, mai desiderai una donna con tanto tormento, niente mi è più caro e crudele di quel ricordo.
10
Théophile Gautier
Non è facile conquistare l'amicizia di un gatto. Esso è un animale filosofico, attaccato alle sue proprie abitudini, appassionato dell'ordine e della pulizia, e poco incline a sentimenti stravaganti. Vi concederà la sua amicizia se mostrerete di meritarne l'onore, ma non sarà mai il vostro schiavo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPASSIONATO»

Descubre el uso de appassionato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appassionato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rinaldo appassionato
Ettore Baldovinetti. --ñ--Îñ › ñ .e '7—' Per Lèönida,& lamintar non manchi It tiene il pensier suo confiante ot saldo Et giorno de notte chiama sempre lei - Che questo amor soggioga huomini e dei,` Se non fussi ch'amor lo tiene stretto Sicura non ...
Ettore Baldovinetti, 1543
2
Settimana Santa, nella quale si meditano trè punti: cioè il ...
{Se 2;" appassionato ti arrosti - Gagatber ' ' elfi-2p” de facili combuflibilrs ficut sagramentò quell'Hostia, consethur : Ù'no: earbariflirum 43mq” rò quel paneicome della sua pasione viuo ritratto- Non da mea afl'um igm* pajfianir comedamur .
Ludovico Monaco, 1658
3
Christo appassionato e la Vergine addolorata, del Padre ...
Quin— **vm-"FT di c` che non solo sarà lodeuole, màan~ cora doueroso, che nelle mani di V. S.M. Illustre c Rcuer. esemplare di Saccrdotali costumi venga :ì Fcrmarsi qucsto Libro , che portando in fronte vn Christo appassionato mostra ...
Fabio Ambrosio Spinola, 1679
4
Rinaldo appassionato, ovvero Battaglie d'armi e d'amore
CANTO PRIMO ---cs»-_ ARGOMENTO ' k Sopra un bravo destrier il fier Rinaldo Con l' amata Leonida san fuggia. Con Orlando s'azzu/l'a mellito e saldo, Poi torna al bosco ov'era giunto pria, Allabianca rimira, e con cuor caldo Ella si mostra a ...
‎1867
5
La Via della salute, ovvero La strada dolorosa, che ...
ni , che aveva 'la grazia [раж—Га (ai Мыши): a Gesù in fomma tanto innocente , tanto benemetito , ed amabile tanto „condannato qual тактом (enza veran delitto; iìtacg ciato con empia crudeltà da barbari mani.. goldi ‚ ferm' ordine di Giudice ...
‎1766
6
Giada e l'incontro appassionato
Il primo episodio della serie LE PASSIONI DI GIADA, di Carlotta Berenson.
Carlotta Berenson, 2012
7
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
LPPASSIONARSI, Ammssronaro. a Appassionato per l' antichità, per la poesia, pel viaggi, e simili, sono tutti modi impropri ignoti a' buoni scrittori . e che sforzano il significato della parola e l'indole di nostra lingua, potendo supplire con molti ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
8
Artlantis R e Studio. Guida all'uso
Mata. sugli. autori. Roberta Cecchi Architetto libero professionista, traduttrice e scrittrice di manuali informatici, appassionata di computer Macintosh e musica elettronica. Roberto Corona Geometra libero professionista, appassionato di ...
Cecchi
9
Una speranza per i genitori. Le ritualità che rigenerano ...
APPASSIONATO. DEI. GENITORI. ALL'EDUCAZIONE. AI. SENTIMENTI. E. ALLA. SESSUALITÀ. 1 . La riflessione L'antropologia recente ha offerto un contributo importante per la comprensione della sessualità come fatto che riguarda e ...
Domenico Cravero, 2007
10
Napoli eterna musa: mostra della canzone napoletana del 1937 ...
Ad Un, mese dalla morte i! poela Salvalore Cerino è stato ricordalo dp familiari, amici, esponenti dell'ambiente culturale ed artistico: la sua figura di appassionato ^ canlore di sentimenti e luoghi del golfo, e specialmente di Mergellina (da lui ...
Salvatore Cerino, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPASSIONATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appassionato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una Vita, anticipazioni spagnole: German lascerà Cayetana, come …
Se sei appassionato di Una vita, clicca "Segui" in alto a sinistra per rimanere costantemente aggiornato sulle ultime anticipazioni. «Blasting News, Jul 15»
2
La regia di Khamenei. Lascia la scena ai riformisti e resta arbitro dell …
Successore dell'ayatollah Khomeini, difensore dell'assalto all'ambasciata Usa nel 1979 e appassionato lettore di romanzi, il 75enne Khamenei ... «La Stampa, Jul 15»
3
Ascolti TV | 15 Luglio 2015 | Mercoledì | Dati Auditel | DavideMaggio.it
Su Rete 4 Tempesta d'Amore ha appassionato telespettatori con il %. Su La7 Il Commissario Cordier ha appassionato spettatori (share del %). «DavideMaggio.it, Jul 15»
4
Il parlamento greco approva le prime riforme richieste dall'accordo …
Il premier Alexis Tsipras ha tenuto un discorso molto appassionato in Aula, ha definito quello degli scorsi mesi “un combattimento impari con ... «EuNews, Jul 15»
5
Braccagni sotto choc: «È incredibile» - Cronaca - il Tirreno
Appassionato di moto e musica, lavorava come ingegnere e aveva ... Era insegnante di Tai chi, suonava, era un grande appassionato di ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Cooperativa per disabili Quadrifoglio: premiata per i suoi 35 anni
All'inizio fu “dilettantismo appassionato”: alla porta della comunità bussavano non solo disabili, ma anche alcolisti, tossicodipenti. Si rese ... «TrevisoToday, Jul 15»
7
Il ritorno alla natura nel nuovo libro di Michele Petrucci [Intervista …
In quello stesso periodo stavo anche pensando a una biografia, ero appassionato da Cesare Lombroso e dalla sua fascinazione, direi ... «Fumettologica, Jul 15»
8
Scomparso Bordon, Guerini: riformatore serio e appassionato
"Cordoglio mio e del Partito democratico per la scomparsa di Willer Bordon. Un politico di qualità, un riformatore serio e appassionato. Tutta la ... «Partito Democratico, Jul 15»
9
Il CarnevalDarsena: Gianni Merlini, uomo di cultura e carnevalaro …
Il CarnevalDarsena: "Gianni Merlini, uomo di cultura e carnevalaro appassionato". Quasi in un testamento ideale, così ha scritto nel suo libro ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Quasi 200euro per un fumetto raro: appassionato di Dylan Dog …
Un 33enne di Castiglione dei Pepoli è rimasto vittima di un raggiro via web. A tendergli la trappola, un 28enne di Trapani, denunciato per truffa. «BolognaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appassionato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appassionato>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z