Descarga la app
educalingo
aquella
" Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad."
Cicerón

Significado de "aquella" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AQUELLA

La palabra aquella procede del latín eccum, he aquí, e ille, illa, illud.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AQUELLA

a · que · lla


Aquella es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AQUELLA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aquella puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA AQUELLA EN ESPAÑOL

Determinante (lingüística)

Un determinante es un morfema que, siendo adyacente un sintagma nominal, forma con él un sintagma determinante cumpliendo la función de especializarlo o cuantificarlo. Existen fundamentalmente cuatro tipos: predeterminantes, actualizadores, cuantificadores e interrogativo-exclamativos. Algunos determinantes pueden posponerse, pero entonces cabe llamarles más bien adjetivos determinativos: "El libro ese". Los determinantes se utilizan para señalar el objeto al que se refieren y delimitar su significado. Los determinantes son unidades gramaticales que permiten o bien limitar el referente potencial de un sintagma nominal, o bien cuantificar este sintagma nominal...

definición de aquella en el diccionario español

La primera definición de aquella en el diccionario de la real academia de la lengua española es designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. Otro significado de aquella en el diccionario es en oposición a este y con referencia a términos mencionados en el discurso, designa el que lo fue en primer lugar. Aquella es también voz que se emplea para expresar una cualidad que no se quiere o no se acierta a decir. Se toma frecuentemente por 'gracia', 'donaire' o 'atractivo'. Juana tiene mucho aquel.

PALABRAS QUE RIMAN CON AQUELLA

armella · bella · botella · cella · centella · contrahuella · della · doncella · ella · escudella · estrella · huella · manuella · mella · miruella · paella · parella · querella · ronzuella · salmonella

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AQUELLA

aquejadora · aquejamiento · aquejar · aquejosa · aquejosamente · aquejoso · aquel · aquela · aquelarre · aquele · aquellar · aquello · aquellos · aqueménida · aqueménide · aquende · aquenio · aqueo · aquerar · aquerarse

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AQUELLA

arpella · barcella · camella · degüella · empella · encella · gamella · grosella · legionella · mamella · marmella · morcella · moscella · pella · pichella · poncella · roncella · sisella · tordella · zacapella

Sinónimos y antónimos de aquella en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AQUELLA»

aquella · lleva · tilde · mujer · bonita · bukis · tarde · marco · antonio · solis · nochecita · determinante · morfema · siendo · adyacente · sintagma · nominal · forma · cumpliendo · función · especializarlo · primera · lengua · española · designa · física · mentalmente · está · lejos · persona · habla · quien · otro · oposición · referencia · términos · mencionados · discurso · primer · lugar · aquella · también · emplea · expresar · cualidad · quiere · acierta · decir · toma · frecuentemente · gracia · donaire · atractivo · juana · tiene · mucho · aquel · ignacio · ellacuría · libertad · esclarecida · puede · hablar · vaso · salvadoreño · jesuita ·

Traductor en línea con la traducción de aquella a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AQUELLA

Conoce la traducción de aquella a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aquella presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

aquella
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

that
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कि
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أن
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

что
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

que
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

যে
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

que
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

yang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

dass
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

その
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

sing
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

điều đó
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

என்று
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

की
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

o
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

che
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

że
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

що
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ότι
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wat
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

att
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

det
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aquella

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AQUELLA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aquella
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aquella».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aquella

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «AQUELLA»

Citas y frases célebres con la palabra aquella.
1
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.
2
Cicerón
Superstición, aquella en la que se condensa un inane temor de los dioses; religión, aquella que se cimenta en un piadoso cultivo de la divinidad.
3
Ralph W. Emerson
La madurez es aquella edad en que uno ya no se deja engañar por sí mismo.
4
Ramón Llull
Amor es aquella cosa que pone en servidumbre a los libres y da libertad a los siervos.
5
Salustio
Poco me satisface aquella ciencia que no ha sabido hacer virtuosos a quienes la profesaron.
6
William Shakespeare
Como llegan lejos los rayos de aquella pequeña bujía, así brilla una buena acción en un mundo salvaje.
7
Stanislaw Jerzy Lec
El progreso de la medicina nos depara el fin de aquella época liberal en la que el hombre aún podía morirse de lo que quería.
8
Leonardo Da Vinci
La ciencia más útil es aquella cuyo fruto es el más comunicable.
9
Friedrich Nietzsche
La mentira más común es aquella con la que un hombre se engaña a sí mismo. Engañar a los demás es un defecto relativamente vano.
10
Swami Vivekananda
Aquella teoría que no encuentre aplicación práctica en la vida, es una acrobacia del pensamiento.

5 REFRANES CON LA PALABRA «AQUELLA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término aquella.
Aquella es bien casada, que no tiene suegra ni cuñada.
Bendita la casa aquella que huele a antiguo toda ella.
Con la cuchara que escojas, con aquella comerás.
La puerta mejor cerrada es aquella que puede dejarse abierta.
No es aquella gallina buena que come en tu casa y pone en la ajena.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AQUELLA»

Descubre el uso de aquella en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aquella y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ignacio Ellacuría, aquella libertad esclarecida
Se puede hablar de Ellacuría el vaso y el salvadoreño, el jesuita y el formador. Se puede hablar del filósofo y el teólogo. Del universitario, del político, del humanista, del hombre.
Jon Sobrino, Rolando Alvarado, 1999
2
Aquella casa maldita en Amityville
Una mansión poseída.
Carlos Cala Barroso, 2006
3
En aquella Valencia
En su exilio en Gran Bretaña compuso Perico en Londres (1947), Desnudo en Picadilly, (1959), Después de la bomba (1966) y En aquella Valencia, novela que ha permanecido inédita durante más de treinta años.
Esteban Salazar Chapela, Francisca Montiel Rayo, 2001
4
Aquella última noche
Cristiano Maresca, piloto de Fórmula 1 de fama mundial, siempre pasaba la noche antes de una carrera en brazos de una hermosa mujer.
India Grey, 2011
5
Entre aquella España nuestra? y la peregrina, 2a ed.: ...
Las memorias de Arturo García Igual son un relato que evoca los acontecimientos vividos y las personas conocidas que más trascendencia han tenido en su vida o en la de su época, trasladándonos con sus recuerdos a tiempos, espacios y ...
Arturo García Igual, 2012
6
Aquella que fue
AQUELLA QUE FUE es una historia de drogadicción, prostitución y muerte. En AQUELLA QUE FUE los sentimientos de un drogadicto proxeneta afloran mientras espera a una de sus chicas, la galleguiña.
Antonio Gálvez Alcaide
7
Aquella Baiona de los años 40 y 50
H. modo. de. prólogo. Hace más de cincuenta años mi familia pasó diez veranos completos en Baiona coincidiendo con parte de mi niñez y adolescencia. Aquellos años me marcaron con su carácter de ilusión y plenitud, además de ...
Vv.aa., 2005
8
Aquella mitad de mi tiempo: Al mirar atrás
A lo largo de estas páginas, que recogen los artículos más personales del autor y una larga entrevista concedida a The Paris Review, Javier Marías repasa los años de su infancia, los recuerdos familiares, sus primeros pasos en la ...
Javier Marías, 2011
9
Aquella noche
"Poesía de la situaciones cotidianas con un predominante tono dialógico. Sobresale el poema 'Deseo'"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Cristina Peri Rossi, 1996
10
Aquella Primavera en París
conocí a madame Richard, ¡cuántas cosas habían pasado desde entonces!.... y, ¿cuánto tiempo hacía de eso? me parecía tan remoto .... Nos habíamos conocido casualmente en la floristería hacía muchos años. Estaba eligiendo los ramos ...
María Fernanda García Pérez, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AQUELLA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aquella en el contexto de las siguientes noticias.
1
Qué fue de aquella renovación en el PP
Qué fue de aquella renovación en el PP .... de Gabinete de Aznar y puente entre aquella generación y el 'marianismo', su desempeño mediático y el impulso a ... «El Mundo, Jun 16»
2
EE.UU. y su mejor actuación en la Copa América desde aquella ...
En aquella copa de 1995, el equipo estadounidense derrotó a Chile (2-1) y a la Argentina (3-0), en un recordado partido en el que Daniel Passarella alineó ... «LA NACION, Jun 16»
3
Aquella corneta
Vengo de una época en la que la basura la bajabas a la calle en un cubo cuando oías la corneta del basurero, que pasaba a primera hora de la mañana en un ... «La Vanguardia, Jun 16»
4
Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y ...
Aquella homilía de Bergoglio que enfureció a los Kirchner y defendió Aníbal Fernández. LA RELACIÓN DEL GOBIERNO CON LA IGLESIA. La pronunció hace ... «Clarín.com, May 16»
5
Aquella luz perdida
La reivindicación del origen hispánico de América y no una defensa de la conquista de los españoles: Enrique Serrano en “Donde no te conozcan”. «ElEspectador.com, May 16»
6
Aquella tibia noche de Prince en Mestalla
Las crónicas, como la de Levante-EMV aquella noche de un martes de julio de 1990, cuentan que el príncipe «reinó» en la ciudad. Otros nostálgicos de aquel ... «levante.emv.com, Abr 16»
7
Ciudadanos: "Pablo Iglesias está todavía en aquella rueda de ...
En conferencia de prensa en el Congreso, Villegas ha recalcado que quedan aún "dos semanas de tiempo útil" para intentar la formación de gobierno, pero ha ... «El Huffington Post, Abr 16»
8
El Corte Inglés: aquella pequeña sastrería, 75 años después
Fachada de la tienda de El Corte Inglés en la calle de Preciados 3, de Madrid, en 1941. Diciembre de 1935. César Rodríguez, un asturiano emigrado a Cuba ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
Aquella ironía de Zeballos a Del Potro hace tres años: Me quise ...
Aquella vez, cuando en la conferencia de prensa le preguntaron si le había llegado una felicitación de Juan Martín del Potro por la victoria, ironizó: "¿De quién? «canchallena.com, Mar 16»
10
Tute y aquella búsqueda desesperada por encontrar un estilo propio
Sólo tres palabras agregó Caloi en aquella hoja: "A lo Tute", escribió, en reconocimiento tácito a un estilo que él mismo, al igual que Quino, llegó a admirar. «LA NACION, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «AQUELLA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aquella [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aquella>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES