Significado de "que" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE QUE EN FRANCÉS

que

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUE

Que puede actuar como un adverbio y un pronombre.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA QUE EN FRANCÉS

Herramienta de interrogación

Outil interrogatif

En gramática, una herramienta interrogativa es una categoría de herramienta de palabras usada para marcar: ▪ una oración interrogativa, es decir, una pregunta directa: ▪ ¿Será que Pablo vendrá? ▪ una proposición interrogativa subordinada, es decir, un interrogatorio indirecto: ▪ Me pregunto si Pablo vendrá. Las herramientas de interrogación a menudo se asocian con herramientas exclamativas porque comparten una serie de características comunes con ellas.

En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot-outil servant à marquer : ▪ soit une phrase interrogative, c'est-à-dire, une interrogation directe  : ▪ Paul viendra-t-il ? ▪ soit une proposition subordonnée interrogative, c'est-à-dire, une interrogation indirecte  : ▪ Je me demande si Paul viendra. Les outils interrogatifs sont fréquemment associés aux outils exclamatifs parce qu'ils partagent avec ces derniers un certain nombre de traits communs.

definición de que en el diccionario francés

La definición de eso en el diccionario es conjunción, adverbio o pronombre, que tiene para la función de sintaxis, para nominar o adjetivar una oración: en sé que p, que p tiene la función sustantiva de un complemento de objeto; ¡en eso es hermoso!, también hay una especie de nominalización: ¡el todo es comparable al chico guapo!

SINÓNIMOS DE «QUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «que» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de que

combien · comme · ne · pourquoi

TRADUCCIÓN DE QUE

Conoce la traducción de que a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de que presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 那
• Traductor francés - español: que
• Traductor francés - inglés: than
• Traductor francés - hindi: कि
• Traductor francés - árabe: أن
• Traductor francés - ruso: что
• Traductor francés - portugués: que
• Traductor francés - bengalí: যে
• francés: que
• Traductor francés - malayo: yang
• Traductor francés - alemán: dass
• Traductor francés - japonés: その
• Traductor francés - coreano: 그
• Traductor francés - javanés: sing
• Traductor francés - vietnamita: điều đó
• Traductor francés - tamil: என்று
• Traductor francés - maratí: की
• Traductor francés - turco: o
• Traductor francés - italiano: che
• Traductor francés - polaco: że
• Traductor francés - ucraniano: що
• Traductor francés - rumano: că
• Traductor francés - griego: ότι
• Traductor francés - afrikáans: wat
• Traductor francés - sueco: att
• Traductor francés - noruego: det

10 CITAS EN FRANCÉS CON «QUE»

Citas y frases célebres con la palabra que.

1

Anatole France

De toutes les écoles que j’ai fréquentées, c’est l’école buissonnière qui m’a paru la meilleure.

2

Louis Antoine de Saint-Just

Tous les arts ont produit des merveilles : l’art de gouverner n’a produit que des monstres.

3

Antonio Porchia

Je parle avec la pensée que je devrais me taire. Et je parle.

4

Novalis

Où donc un enfant dormirait-il avec plus de sécurité que dans la chambre de son père ?

5

Eugenio d’Ors Y Rovira

Le style est comme les ongles : il est plus facile de l'avoir brillant que propre.

6

Jacques Séguéla

Il faudra beaucoup plus d’ordina-coeurs que d’ordinateurs dans la communication de demain.

7

Jacques Séguéla

Ne dites pas à ma mère que je suis dans la pub, elle me croit pianiste dans un bordel.

8

Boris Vian

Il vaut mieux être déçu que d'espérer dans le vague.

9

Président de Brosses

On connaît encore mieux la valeur des biens par la privation que par la jouissance.

10

Désiré Nisard

L'homme de génie, en France, c'est celui qui dit ce que tout le monde sait. Il n'est que l'écho intelligent de la foule.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUE»

Descubre el uso de que en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con que y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Qu'est-ce que l'argumentation ?

Qu'est-ce que l'argumentation ?

Michel Meyer, 2005

Qu'est-ce que les Lumières ?

Le célèbre article de Kant, Qu'est-ce que les lumières ? (Was ist Aufklärung ?), paru en décembre 1784 dans la Berlinische Monatsschrift, constitue le centre de ce recueil.

Jean Mondot, 2007

Qu'est-ce que les Lumières ? (M.Foucault)

Cette collection donne aux élèves une vue d'ensemble sur les oeuvres pour comprendre les enjeux philosophiques et les outils pour lire et comprendre un extrait précis.

Olivier Dekens, 2004

Que deviennent les morts? : la mort et l'au-delà

Tous, nous mourrons un jour.

Marie-Thérèse Nadeau, 2003

Qu'est-ce que la philosophie présocratique?

" Philosophie présocratique " : un objet historique, et donc construit, dont on peut tracer l'origine, comprendre les enjeux, et suivre les avatars. Mais quelle en est la légitimité ?

André Laks, Claire Louguet, 2002

Qu'est-ce que la nécessité ?

Qu'est-ce que la nécessité ? Quelles sont les formes de nécessité ? Peut-on se passer des notions modales ? La nécessité est-elle dans les choses ou provient-elle de l'esprit ? Comment connaissons-nous les vérités nécessaires ?

Jean-Pascal Anfray, 2009

Qu'est-ce que la laïcité ?

La loi a-t-elle besoin d'une forme de foi ?

Catherine Kintzler, 2007

1001 petites choses que vous ignoriez sur la sexualité: ...

1500 faits insolites et savoureux, souvent drôles, parfois incroyables mais toujours vrais...Une mine d’anecdotes d’ici et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui sur les pratiques sexuelles, même les plus curieuses.

Alain Gaudey, 2011

Que voulez-vous dire ?: Compétence culturelle et stratégies ...

Que voulez-vous dire ? est un ouvrage destiné à sensibiliser les apprenants à la composante culturelle présente dans toute communication et à développer chez eux une capacité d'échanges interculturels.

‎1998

Qu'est-ce que la théologie naturelle?

P. Clavier, maître de conférences en philosophie, s'interroge sur le concept de théologie naturelle. Cette analyse est suivie de deux textes (Thomas d'Aquin et David Hume) commentés.

Paul Clavier, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término que en el contexto de las siguientes noticias.

Ces autres "Terre 2.0" que Kepler 452b a détrônées

Photo de famille des exoplanètes qui ont successivement prétendu au titre de "Terre 2.0". De gauche à droite: Kepler 22b, Kepler-69c, ... «L'Express, Jul 15»

Ce que révèlent les nouvelles images de Pluton

Dix jours après le survol au plus près de Pluton nous pouvons dire que nos attentes ont été plus que surpassées », s'est réjoui John Grunsfeld, ... «Le Monde, Jul 15»

Le saviez-vous ? Ce n'est pas en les étouffant que le boa tue ses …

Une étude américaine a révélé que le boa constricteur tue ses victimes non pas en ... Un procédé bien plus rapide et efficace que l'asphyxie. «Le Figaro, Jul 15»

Tour de France - Vincenzo Nibali: «Peut-être que je fais encore peur»

Le rythme était élevé dans la Croix de Fer, donc je me suis dit que je pourrais faire un rapproché au classement général, ou peut-être jouer la ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

F1,GP de Hongrie Hamilton: «Plus chaud que dans un sauna»

Il faisait chaud, très chaud, encore plus que dans un sauna. Je pense que tous les pilotes ont connu des difficultés, mais c'est le genre de défi ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

Loi sur le renseignement : que contiennent les dispositions …

L'instance avait été saisie par le chef de l'Etat et par le président du Sénat, après l'adoption définitive de cette loi très critiquée, le 24 juin. «Le Monde, Jul 15»

Eminem et Jay-Z ont plus de vocabulaire que Bob Dylan

Eminem et Jay-Z, seraient-ils des rappeurs plus lettrés que Bob Dylan? Selon une étude réalisée par le site spécialisé MusixMatch, basé à ... «Le Figaro, Jul 15»

Cinq raisons qui font des Québécois de bien meilleurs …

A l'occasion de cet anniversaire, francetv info démontre en cinq points que les Québécois sont de bien meilleurs francophones que les ... «Francetv info, Jul 15»

Mercato OM : mais que vaut Lassana Diarra, la nouvelle recrue de l …

On le sait, l'OM a besoin de renforcer son milieu de terrain alors que Giannelli Imbula et André Ayew (qui a parfois évolué dans l'entrejeu) ont ... «metronews, Jul 15»

Foot - L2 - Stéphane Besle: «Montrer que Lens a commis une erreur …

Stéphane Besle, qui avait quitté Lens il y a 10 ans sans être parvenu à y décrocher un contrat pro, revient avec la volonté de montrer que le ... «L'Équipe.fr, Jul 15»