Descarga la app
educalingo
arañazo
" De gato a gato, un arañazo."
Refranero español

Significado de "arañazo" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARAÑAZO

La palabra arañazo procede de arañar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ARAÑAZO

a · ra · ña · zo


Arañazo es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARAÑAZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arañazo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARAÑAZO EN ESPAÑOL

definición de arañazo en el diccionario español

La definición de arañazo en el diccionario castellano es rasgadura ligera hecha en el cutis con las uñas, un alfiler u otra cosa. Otro significado de arañazo en el diccionario es también raya superficial hecha en una superficie sólida y lisa.


PALABRAS QUE RIMAN CON ARAÑAZO

antañazo · aruñazo · cañazo · castañazo · champañazo · coñazo · hogañazo · leñazo · peñazo · pestañazo · quiñazo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARAÑAZO

araniego · aranosa · aranoso · aranzada · araña · arañada · arañador · arañadora · arañamiento · arañar · arañera · arañero · arañil · araño · arañón · arañuela · arañuelo · arao · arar · arasá

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARAÑAZO

abrazo · balazo · brazo · cabezazo · capazo · collazo · embarazo · golazo · lazo · madrazo · mazo · pazo · pedazo · pelotazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

Sinónimos y antónimos de arañazo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARAÑAZO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arañazo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARAÑAZO»

arañazo · frotamiento · herida · marca · rasgadura · rasguño · raspón · rasponazo · roce · señal · tarascada · zarpazo · gato · tratamiento · enfermedad · pediatria · toxoplasmosis · callejero · ligera · hecha · cutis · uñas · alfiler · otra · cosa · otro · también · raya · superficial · superficie · sólida · lisa · infectologia · pediatrica · pediatrics · infectology · manual · arañazo · linfadenopatía · regional · subaguda · crónica · etiología · infecciosa · transmitida · mordedura · usualmente · evolución · espontánea · curación · nbsp · atlas · enfermedades · infecciosas · bartonella · henselae · manifestaciones · clínicas · fiebre · síntomas · clínicos · leves · aparecen · aproximadamente · pacientes · aunque · manifestación · más · importante · linfadenopa · dermatologia · medicina · general · dermatology · monitorización · terapia ·

Traductor en línea con la traducción de arañazo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARAÑAZO

Conoce la traducción de arañazo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arañazo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arañazo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

arañazo
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

scratch
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

खरोंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خدش
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

царапина
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

arranhão
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আঁচড়ের দাগ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

égratignure
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

calar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Kratzer
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

スクラッチ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

처음
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

ngeruk
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đầu
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கீறல்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

सुरवातीपासून
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

çizik
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

zero
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

rysa
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

подряпина
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

zgârietură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γρατσουνιά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

krap
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

scratch
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

scratch
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arañazo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arañazo
arañazo 
  scratch ; scrape.
 Animal bites and scratches, even minor ones, can become infected and spread bacteria to other parts of the body.
 Such scrapes can occur in many contact sports and track events.
escapar sin un arañazo 
escape without + a scratch
 Luckily, he escaped without a scratch and now has a great story to tell his buddies.
sin un arañazo 
without a scratch
 Local veterinarian Lisia Sturm was astounded to find the animal had survived without a scratch.

Tendencias de uso de la palabra arañazo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARAÑAZO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arañazo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arañazo».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arañazo

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ARAÑAZO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término arañazo.
De gato a gato, un arañazo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARAÑAZO»

Descubre el uso de arañazo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arañazo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Infectologia Pediatrica/ Pediatrics Infectology: Manual ...
ENFERMEDAD. POR. ARAÑAZO. DE. GATO. DEFINICIÓN Linfadenopatía regional subaguda o crónica, de etiología infecciosa, transmitida por arañazo o mordedura de gato. Usualmente, de evolución espontánea a la curación. ETIOLOGÍA ...
Eduardo Lopez, 2002
2
Atlas De Enfermedades Infecciosas En Pediatria
34 Enfermedad por arañazo de gato (Bartonella henselae) Manifestaciones clínicas La fiebre y los síntomas clínicos leves aparecen en aproximadamente el 30% de los pacientes, aunque la manifestación más importante es la linfadenopa- ...
Carol (DRT) Baker, Red Book (Baker), 2009
3
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
... 2167 - monitorización de la terapia, 2167 - régimen de dosificación, 2167, 2176c Azelastina, 2189 Azitromicina, 2195c, 2200 - dosificación pediátrica, 948c - en acné vulgar, 697 - en chancroide, 1986 - en enfermedad por arañazo de gato, ...
Fitzpatrick, 2010
4
Medicina interna
En más de 20 pacientes se observó una neuro- rretinitis acompañando a esta enfermedad y en un 50% se presentó un compromiso óseo. La encefalopatía ha sido encontrada en más de 90 pacientes con la enfermedad por arañazo de gato  ...
William N. Kelley, 1993
5
Pico, Arañazo y Gruñón
Llega a un lugar sombrío y sin apenas vida. Al pasar bajo un enorme árbol, tres horribles monstruos le saltan encima. Son Pico, Arañazo y Gruñón que se han escapado de casa y su mamá los está buscando.
Michel Backès, 2006
6
Koneman. Diagnostico Microbiologico/ Microbiological ...
Alrededor del 90% de los pacientes tienen antecedentes de exposición a gatos y habrá ocurrido el arañazo o la mordedura de un gato en alrededor del 75-80% de estas personas.97 Los gatos pequeños parecen estar implicados más a ...
Elmer W. Koneman, Stephen Allen, 2008
7
Tratado SEIMC de enfermedades infecciosas y microbiología ...
La fiebre puede manifestarse como un episodio aislado, como episodios recurrentes (cada 4 o 5 días) o como fiebre mantenida (2-6 meses). En ocasiones se observan exantema maculopapulary esplenomegalia. Enfermedad por arañazo de ...
Vicente Ausina Ruiz, Santiago Moreno Guillén, 2006
8
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
ARAÑAZO de GATO (Enfermedad por -) 1. Esta enfermedad suele afectar a las personas que viven en contacto familiar con un gato o incluso con un mono Esta enfermedad está cada vez más extendida como consecuencia del aumento de ...
Louis Pommier, 2002
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arañazo ó araño; lijera herida de la piel hecha con instru- punzante. | Arañazo ; señal que queda en la piel arañada. || Arañazo; calificación de los heridas de poca importancia. |¡ Fam. JVe pouvoir touffrir la moindre igraligneure; no poder ...
10
KUNG-FU SHAOLÍN. Los secretos del Kung Fu para la ...
Yang Fa Kun también insistió en una sola condición: «Tienes que comenzar desde el arañazo», le dijo a Ho Fatt Nam. Conozco esta historia íntimamente porque Sifu Ho Fatt Nam es mi maestro y él me enseñó generosamente las artes  ...
Wong Kiew Kit, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARAÑAZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arañazo en el contexto de las siguientes noticias.
1
El arañazo de una aficionada a Leo Messi
Lionel Messi se ha llevado un buen susto a la salida del autocar en la concentración de la selección Argentina en Chicago. El jugador del Barça, que volvía del ... «La Vanguardia, Jun 16»
2
Un arañazo a los desórdenes del amor
El matancero Daniel Abreu, junto a otros cinco intérpretes, inaugura mañana, sábado, el FAM con la escenificación de su último espectáculo, "Venere", en el ... «eldia.es, Jun 16»
3
¿Cuánto cuesta arreglar un arañazo en un Tesla Model S?
El aluminio es el gran aliado de los constructores para reducir el peso de sus coches, pero ¿sabrías decir cuánto cuesta arreglar un golpe o un arañazo en ... «Autobild.es, May 16»
4
Arañazo de cuota de Volaris en perjuicio de Aeroméxico e Interjet
Volaris le quitó participación de mercado a Interjet y Aeroméxico en el mercado nacional durante el primer trimestre de 2016. De acuerdo con datos de la ... «REPORTUR, May 16»
5
El arañazo a Diego Costa
Se deja expresamente aclarado que los comentarios realizados en los espacios de participación del Sitio son de exclusiva responsabilidad de sus autores, ... «Clarín.com, May 16»
6
Cómo reparar arañazos del carenado de la moto
Cómo reparar arañazos del carenado de la moto. Repara los arañazos del carenado de tu moto, tanto los producidos por su uso diario como los más profundos ... «Motociclismo, Abr 16»
7
Pumas le dan el “arañazo” a Tijuana y pasan a la liguilla
El jugador Dante López (d) de Pumas celebra después de anotar contra Xolos durante el partido correspondiente a la jornada 15 del torneo mexicano de fútbol ... «Telemundo New York, Abr 16»
8
Historias del Superclásico: El arañazo de Gallardo y la piña de ...
El clima de la semifinal de la Copa Libertadores 2004 estaba muy caldeado y los actuales técnicos de Boca y River no ayudaron. No era para menos. De un ... «Goal.com, Abr 16»
9
Los jaguares van por otro arañazo
Los Jaguares, la franquicia argentina del Super Rugby, enfrentará a las 14.20 a Sharks de Sudáfrica en el Kings Park de Durban, en su segunda presentación ... «Perfil.com, Mar 16»
10
Paolo Guerrero se quejó por faltas: terminó con arañazo
Paolo Guerrero mostró el arañazo que tiene en el cuello y que quejó de un pisotón en el tobillo. "Esto me lo hizo Luis Gustavo en el mediocampo", contó. "Yo no ... «El Comercio, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «ARAÑAZO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arañazo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aranazo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES