Descarga la app
educalingo
Buscar
Sembremos la llanura antes de arar la loma.
Pablo Neruda

Significado de "arar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARAR

La palabra arar procede del latín arāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARAR

a · rar play
Arar es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arar es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ARAR EN ESPAÑOL

definición de arar en el diccionario español

La definición de arar en el diccionario castellano es alerce africano. Otro significado de arar en el diccionario es también enebro.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ARAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aro
aras / arás
él ara
nos. aramos
vos. aráis / aran
ellos aran
Pretérito imperfecto
yo araba
arabas
él araba
nos. arábamos
vos. arabais / araban
ellos araban
Pret. perfecto simple
yo aré
araste
él aró
nos. aramos
vos. arasteis / araron
ellos araron
Futuro simple
yo araré
ararás
él arará
nos. araremos
vos. araréis / ararán
ellos ararán
Condicional simple
yo araría
ararías
él araría
nos. araríamos
vos. araríais / ararían
ellos ararían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arado
has arado
él ha arado
nos. hemos arado
vos. habéis arado
ellos han arado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arado
habías arado
él había arado
nos. habíamos arado
vos. habíais arado
ellos habían arado
Pretérito Anterior
yo hube arado
hubiste arado
él hubo arado
nos. hubimos arado
vos. hubisteis arado
ellos hubieron arado
Futuro perfecto
yo habré arado
habrás arado
él habrá arado
nos. habremos arado
vos. habréis arado
ellos habrán arado
Condicional Perfecto
yo habría arado
habrías arado
él habría arado
nos. habríamos arado
vos. habríais arado
ellos habrían arado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo are
ares
él are
nos. aremos
vos. aréis / aren
ellos aren
Pretérito imperfecto
yo arara o arase
araras o arases
él arara o arase
nos. aráramos o arásemos
vos. ararais o araseis / araran o arasen
ellos araran o arasen
Futuro simple
yo arare
arares
él arare
nos. aráremos
vos. arareis / araren
ellos araren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arado
hubiste arado
él hubo arado
nos. hubimos arado
vos. hubisteis arado
ellos hubieron arado
Futuro Perfecto
yo habré arado
habrás arado
él habrá arado
nos. habremos arado
vos. habréis arado
ellos habrán arado
Condicional perfecto
yo habría arado
habrías arado
él habría arado
nos. habríamos arado
vos. habríais arado
ellos habrían arado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ara (tú) / ará (vos)
arad (vosotros) / aren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arar
Participio
arado
Gerundio
arando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARAR


administrar
ad·mi·nis·trar
alterar
al·te·rar
asegurar
a·se·gu·rar
borrar
bo·rrar
celebrar
ce·le·brar
cerrar
ce·rrar
comparar
com·pa·rar
comprar
com·prar
considerar
con·si·de·rar
demostrar
de·mos·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
esperar
es·pe·rar
explorar
ex·plo·rar
generar
ge·ne·rar
lograr
lo·grar
mejorar
me·jo·rar
mirar
mi·rar
mostrar
mos·trar
recuperar
re·cu·pe·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARAR

arañar
arañazo
arañera
arañero
arañil
araño
arañón
arañuela
arañuelo
arao
ara
arate cavate
aratoria
aratorio
araucana
araucanista
araucano
araucaria
arauja
aravico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARAR

aclarar
ahorrar
cobrar
colaborar
configurar
declarar
decorar
elaborar
filtrar
incorporar
integrar
liberar
llorar
parar
preparar
reparar
retirar
superar
tirar
valorar

Sinónimos y antónimos de arar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARAR»

arar aladrar alomar amelgar barbechar binar cultivar enrejar labrar remover roturar surcar alerce africano otro también enebro arar democracia américa latina aspectos económicos producción papa bolivia bicación msnm cultivos mayor importancia sepún volumen producido área cosechada número unidades quot ícolas total dedicadas cultivo rendimiento promedio area nbsp biblico mundo hispano arado antigüedad arados escarbaban apenas superficie tierra pero daban

Traductor en línea con la traducción de arar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARAR

Conoce la traducción de arar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

arar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

plow
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

हल
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

محراث
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

плуг
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

লাঙ্গল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

charrue
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bajak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Pflug
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

プラウ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

쟁기
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

plow
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cái cày
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கலப்பை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नांगर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

pulluk
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

aratro
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pług
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

плуг
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

plug
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άροτρο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ploeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

plog
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

plog
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arar
arar 
  plough [plow, -USA] ; till.
 The burrs ploughed up by the graver were scraped smooth, the remaining wax was removed and the plate was ready for use.
 Chapter 5 will focus on staffing issues and opportunities - the roots and substance of a properly tilled organizational garden.
arar la tierra 
till + the land
 Is it possible to produce food grains and vegetables by just spreading seeds without tilling the land and sowing the seeds in a cultivated land?.

Tendencias de uso de la palabra arar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARAR»

El término «arar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.452 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ARAR»

Citas y frases célebres con la palabra arar.
1
Pablo Neruda
Sembremos la llanura antes de arar la loma.

5 REFRANES CON LA PALABRA «ARAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término arar.
Que no es para estudiar, dedíquese a arar.
Dice el señorito: 'Agua Dios y mayo venga, que si no vas a arar, irás por leña'.
Hay que arar con los bueyes que se tenga.
Junto al buey viejo aprende a arar el nuevo.
Si tu vecino te gana a arar, tú gánale a escardar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARAR»

Descubre el uso de arar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aspectos económicos de la producción de papa en Bolivia
1bicación (msnm1 Cultivos de mayor importancia sePún volumen producido Cultivos de mayor importancia sePún área cosechada Número de unidades a" ícolas Total Dedicadas al cultivo de arar Rendimiento promedio de arar Area total ...
Zeballos Hurtado Zeballos H., 1997
2
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
ARADO, ARAR. En la antigüedad los arados escarbaban apenas la superficie de la tierra pero no la daban vuelta. El arado consistía en un tronco con bifurcaciones que formaban uñas, el que se uncía generalmente a una yunta de bueyes ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
3
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
Mas si está la tierra muy estercolada , no se rebate , aunque de arar, -se trate muy mojada la que está , o muy seca , o ha llovido poco sobre ella , lábrase con doblado trabajo , y costa , y pierde mucha parte de su sazón, entonces se ha de  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
4
Libro de agricultura de Alonso de Herrera que trata de la ...
1 Mas tornando al roodo de arar , es muy biieno delpues de auer quemado el tal rastrojo ,6 roza,ararIo,lsrU llouido, dsi latierra esta humida , porque en aquel tiempo es muy bien arar, mayormente' en las tierras grueflas, reziaSj'humidas: co - ...
Alonso de Herrera, Diego Gutiérrez de Salinas, Gregorio de los Ríos, 1605
5
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
... (Pbla 53) bueyes e arados (APP II, n.° 322) / (Pbla 54) yeguas... con más todas las herramientas y arados (APP II, n.° 535) / (Hab 85) 2 arados enrrexados (APH, 384) / (Bog 88) 4 yuntas de bueyes de arado y 4 rejas de arar (ARASF, 177).
Peter Boyd-Bowman, 1971
6
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
El buen tiempo de arar. tida por algunos años. Y si entonces se sembrare , piérdese la mas simiente , y la que sale, ni sale tan presto , ni tan bien , y criase mal , y la tierra , como dixe , queda mal cogida por asaz tiempo. Mas si esrá la tierra ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
7
Sin título
Resultado 4: Red de comunicaciones entre los comités establecidos Resultado 1 : Comité de vigilancia comunal establecido Acciones a tomar Responsible - ARAR. - CCMV - CCMV. - ARAR. - CCMV. - Comités. - CCMV. - SNV. - SNV. - SNV.
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Arar o cavar la tierra muy superficialmente. || Recoger con mucho afán, de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fin. araste IRA s. f. La tela que teje y forma la araña. ARANEIRO s. m. Agujero donde la araña tiene su  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Agua y agronomía
El ARAR medio ponderado por la superficie de los cultivos del Grupo 1 es superior al de los cultivos del Grupo 2 (tabla 13.3). Así, un cultivo característico del Grupo 1 como es el algodón, presenta valores medios ponderados que oscilan ...
Francisco Martín de Santa Olalla Mañas, 2005
10
Enchiridion de los verbos qve la lengva latina tiene: ...
_ Adaro. Pp. Cirrumaro. Ixara. Pp. ¡¡M70 5 \F 01mm. Pnaro. P?. Suba-SE. Amir um. _ Aran-D. PP. Aries. Arden; pe¡ Arrioulm. Artículo. pe'. AÏÍÏO. l ~ s ...nn-LJ, Ant Parlar sobradamente , tener fluxd de lengua. abs.Arar, eulsiriuar l: tierra¡ Háürar.
Esteve Manyà, Mei i GalčsPere Patrici, ClapésPau, 1624

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maher Arar bids to bring charitable giving to millennials
Before he became famous as a victim of extraordinary rendition and torture, Maher Arar was an entrepreneur. Now, informed by both experiences, the dual ... «Finextra, Jun 16»
2
Watchdog probing RCMP's response to Maher Arar torture case
OTTAWA -- The RCMP watchdog's review of how well the Mounties learned the lessons of the Maher Arar torture affair could be hampered by ongoing lawsuits ... «CTV News, Jun 16»
3
La bolsa está en tierra de nadie... Es momento de arar, pero no de ...
Esta ha sido una semana sin grandes alardes pero el esfuerzo de los alcistas ha tenido recompensa y el Ibex 35 ha logrado firmar su primer balance semanal ... «elEconomista.es, May 16»
4
the reinvention of Maher Arar
Maher Arar sits hunched over a laptop in a sparsely furnished basement office — the no-frills headquarters of a new social enterprise he started with three ... «CBC.ca, Abr 16»
5
Arar en el desierto
Los cerca de 800.000 indígenas wayuu que viven entre el desierto compartido por Colombia y Venezuela constituyen una pequeña nación desconfiada y ... «ElEspectador.com, Mar 16»
6
El Papa Francisco y los bueyes con los que le toca arar en México
En el marco de la visita papal, y a raíz de la valiosa investigación realizada por Carmen Aristegui y la revista Proceso, ha surgido un nuevo escándalo que ... «Revolución Tres Punto Cero, Feb 16»
7
Hacernos labradores: arar, sembrar, abonar, regar
Debemos regar ese concepto y objetivo clave que es la independencia, de forma que no provoque fobia. Que al margen del amor que cada uno tenga a esta ... «GARA, Nov 15»
8
Ten years after the Arar report — what have we learned?
The “Arar+10” conference, hosted by Amnesty International, the International Civil Liberties Monitoring Group, the University of Ottawa's Human Rights Research ... «iPolitics.ca, Oct 15»
9
Una nube de polvo tras arar un inmenso campo de cultivo deja un ...
Tormentas de arena puntuales y enigmáticas. Son las causas de dos accidentes múltiples ocurridos en menos de 24 horas en un punto de la A6. Rachas de ... «LA SEXTA NOTICIAS, Oct 15»
10
Another small step towards justice for Maher Arar
So Mr. Arar must be particularly pleased that the RCMP has now charged a ... is a critical step in Mr. Arar's determined efforts to clear his name, and a deserved ... «The Globe and Mail, Sep 15»

IMÁGENES SOBRE «ARAR»

arar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z