Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "azacana" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AZACANA

La palabra azacana procede del árabe hispánico assaqqá, la cual a su vez procede del árabe clásico saqqā'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AZACANA

a · za · ca · na play
Azacana es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZACANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Azacana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AZACANA EN ESPAÑOL

definición de azacana en el diccionario español

La primera definición de azacana en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se ocupa en trabajos humildes y penosos. Otro significado de azacana en el diccionario es aguador. Azacana es también odre.

PALABRAS QUE RIMAN CON AZACANA


americana
a·me·ri·ca·na
bacana
ba·ca·na
barbacana
bar·ba·ca·na
cacana
ca·ca·na
cana
ca·na
centroamericana
cen·tro·a·me·ri·ca·na
cercana
cer·ca·na
chabacana
cha·ba·ca·na
chacana
cha·ca·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
latinoamericana
la·ti·no·a·me·ri·ca·na
macana
ma·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
michoacana
mi·cho·a·ca·na
pacana
pa·ca·na
panamericana
pa·na·me·ri·ca·na
pasacana
pa·sa·ca·na
rabiacana
ra·bia·ca·na
tacana
ta·ca·na
teotihuacana
te·o·ti·hua·ca·na

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AZACANA

azabachada
azabachado
azabache
azabachero
azabara
azacán
azacanar
azacanarse
azacanear
azacaneo
azacaya
azache
azacuán
azada
azadada
azadazo
azadilla
azadón
azadonada
azadonazo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AZACANA

africana
alcana
anglicana
araucana
arcana
bocana
centroafricana
decana
franciscana
hispanoamericana
iberoamericana
jamaicana
mejicana
norteamericana
republicana
sudafricana
sudamericana
suramericana
toscana
vaticana

Sinónimos y antónimos de azacana en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AZACANA»

azacana hecho primera lengua española ocupa trabajos humildes penosos otro aguador azacana también odre enciclopédico gallego igualmente apta para labores casa más duras faenas campo anda feita unha dícese müjer alma descansa entrega completo trabajo cualquiera éste jaque reina justicia así porque serlo descalzas tutor muda gobierno desterrando confesor sabía tuvieseis aficiones líricas bernardo comentó maestro nbsp arniches estudio habla popular madrileña

Traductor en línea con la traducción de azacana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AZACANA

Conoce la traducción de azacana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de azacana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

azacana
1.325 millones de hablantes

español

azacana
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Azacana
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

azacana
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

azacana
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

azacana
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

azacana
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

azacana
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

azacana
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

azacana
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

azacana
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

azacana
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

azacana
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

azacana
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

azacana
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

azacana
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

azacana
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

azacana
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

azacana
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

azacana
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

azacana
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

azacana
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

azacana
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

azacana
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

azacana
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

azacana
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra azacana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZACANA»

El término «azacana» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.590 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «azacana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azacana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «azacana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AZACANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «azacana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «azacana» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre azacana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AZACANA»

Descubre el uso de azacana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azacana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
... igualmente apta para las labores de casa y para las más duras faenas del campo. || Anda feita unha azacana, dícese de la müjer que es el alma de la casa, que no descansa y se entrega por completo al trabajo, cualquiera que éste sea.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Jaque a la reina
... justicia y así ha de ser porque de no serlo: Para la reina hay descalzas y para el rey hay tutor, si no se muda de gobierno desterrando al confesor. —No sabía que tuvieseis aficiones líricas, don Bernardo —comentó el maestro Azacana ...
José Calvo Poyato, 2011
3
Arniches: un estudio del habla popular madrileña
Hecha una azacana = Andar para arriba y para abajo, de sitio en sitio, sin parar, como una azacana. (Véase «Azacana».) Ej. : «¡Más condená que está una, hecha una azacana tóo el santo día ! » (La cara de Dios, 252). Hija de mi madre,  ...
Francisco Trinidad, 1969
4
Fisonomia, y varios secretos de naturaleza: contiene cinco ...
... por alü la tornaras a meter, y psflar toda la azacana al rededor haüa el primer panto : aora tirarás Jos dos cabos de la íeda,y quedará c ortada la m| çana-cn do ? partes como en cuchillo,y ia corteza ещегаД ñ quietes qüc^eíte cortada en ...
Jerónimo Cortés, Marcos del Ribero ((Madrid)), 1680
5
La mujer muerta: novela
-Pues bien; la casa relucía y los chicos iban siempre de punta en blanco. "Que a mis hijos no les falte de nada, Trinidad; aunque yo esté todo el día como una azacana. " y es que ella era una mujer como deben ser las mujeres, no como las  ...
Teresa Barbero, 2002
6
Diccionario del revés
... alcotana desconforma macana anciana hermitiana guipuzcoana sotana proforma pacana valenciana kantiana pana espartana trasforma azacana pinciana hilbertiana campana zutana transforma entrecana marciana cristiana despampana ...
José Antonio Moya Montoya, 2004
7
Quince: autocomentarios
2 El espacio: en el real espacio. El real éter: inespacial. Lo visible «habita»2 en lo invisible3. 3 Tremolando desde el asta de mi cuerpo, el estandarte de mi men- te «se» azacana por la real – ilimitada – realidad. Mi estandarte, cuando oprime  ...
David Rosenmann Taub, 2008
8
Conexiones rumorosas
En la calle se azacana, ensancha los pulmones a tope para tragarse el verde de los arrietes antes de precipitarse en el infierno de la escalera automática del metro. Incluso en el vagón no se rinde a ser otro macilento y, avizor, gira la cabeza ...
Leandro Gay, 1996
9
Novelas de Voltaire
Qué digo ? toda monja ha de pagar su dote, si no quiere ser la azacana del convento. Nunca hubo mas intolerable aboso. — Bien está , señor, bien está ; jdrole á Vm. que nunca serán mis hijas reiijiosas,y que aprenderán á hilar, á coser , á ...
Voltaire, 1836
10
Curso-Taller Sobre La Caracterizacion del Sistema de ...
rsazTTa^ioq ax abea auanbad ua A zoxix? A zjau rsooxsgq souaoS aquauBATsrvpra tsbo u8atVitc> as esotAnxx aoode. ax azacana 'xoCjjg x° sooisgq souaxB 8cr[ acpua A (a^ofa A adad 'aopnp axxip 'oupdad 'aqauo}) mzvmjm uos aoas ...

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AZACANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término azacana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un showman en funciones
... de los graves asuntos que afectan a la seguridad del Estado, sino porque él sólo lee el Marca y la prensa deportiva anda ahora azacanada con la Eurocopa. «Libertad Digital, Jun 16»
2
Balanza turística de México azacana superávit
Balanza turística de México azacana superávit. Turismo 2. El saldo positivo de abril del presente año es superior en 29.3 % al registrado en abril de 2015. «Mexican Business Web, Jun 16»
3
Truman Capote, genio provocador
Carne de titulares por su ingeniosa facilidad para producir frases sentenciosas -al estilo de Oscar Wilde-, por su vida azacanada y por sus complejas amistades ... «El Mundo, May 16»
4
Las grandes novelas de madurez
Con la precisión realista de Balzac y la melancolía de un Chéjov, la resolución del dilema vital de la muchacha –y de su azacanada hermana- resulta, ... «Libertad Digital, Ago 15»
5
En tierra de Jovellanos, patriota español
Y al leer este párrafo quise rendir homenaje al hombre cuya azacanada peripecia política y atroces padecimientos personales resumen lo mejor del patriotismo ... «Libertad Digital, Oct 14»
6
“Los gatos son los únicos animales domésticos que se han ...
Para el gato, los seres humanos, intoxicados con sus propias ideas, tienen una mente confusa y azacanada, que les hace cometer muchas tonterías. «Télam, Oct 14»
7
Tarot y zodiaco: la carta que te corresponde, según tu signo
Alguno tarotistas antiguos la describen como La Azacana (Azacán/ Azacana), que como adjetivo significa que se ocupa en trabajos humildes y penosos. «Informe21.com, Abr 14»
8
Maigret y el Caso Simenon (I)
Todo está ahí, entre el cementerio y el castillo, entre la vieja azacanada y la lluvia tan implacable como el tiempo; sin rendición, sin remisión, sin salvación. «Libertad Digital, Sep 13»
9
El paraíso perdido de Gatti
Gatti vive días de estrés y se azacana para que todo esté a punto la última semana de noviembre, cuando inaugure su retrospectiva. Esta constará de dos ... «El País.com, Oct 11»

IMÁGENES SOBRE «AZACANA»

azacana

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azacana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/azacana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z