Descarga la app
educalingo
baladí
" La cosa más baladí, para algo puede servir."
Refranero español

Significado de "baladí" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BALADÍ

La palabra baladí procede del árabe hispánico baladí, la cual a su vez procede del árabe clásico baladī 'del país'.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE BALADÍ

ba · la · 


Baladí es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALADÍ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Baladí es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BALADÍ EN ESPAÑOL

definición de baladí en el diccionario español

La definición de baladí en el diccionario castellano es de poca importancia. Otro significado de baladí en el diccionario es también propio de la tierra o del país.


PALABRAS QUE RIMAN CON BALADÍ

abadí · arnadí · bagdadí · cadí · granadí · muladí

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BALADÍ

bala · balaca · balacada · balacear · balacera · balada · baladista · balador · baladora · baladrar · baladre · baladrear · baladrera · baladrero · baladro · baladrón · baladrona · baladronada · baladronear · balagar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BALADÍ

almodí · almudí · bigudí · · hamudí · jaguarundí · mandí · maravedí · organdí · querandí · sarandí · saudí · sefardí · vendí

Sinónimos y antónimos de baladí en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALADÍ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «baladí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «BALADÍ»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «baladí» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «BALADÍ»

baladí · despreciable · insignificante · insustancial · intrascendente · nimio · pueril · superficial · trivial · fundamental · importante · sustancial · clavo · poca · importancia · otro · también · propio · tierra · país · memorias · pastrano · mojiganga · crítica · lengua · castellana · explica · docena · herráge · caballar · trece · libras · mular · diez · asnal · hist · nuev · enriquecidos · aquellas · nbsp · dura · pero · verisimil · venga · arábigo · beledirquc · íignifica · cosa · género · fâlsa · poco · valór · duración · vuìgxris · vilis · exigui · pretii · recop · gramática · gráfica ·

Traductor en línea con la traducción de baladí a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BALADÍ

Conoce la traducción de baladí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de baladí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de baladí en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

没用
1.325 millones de hablantes
es

español

baladí
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

trivial
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

तुच्छ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ملىء بالقمامة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

дрянной
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

inútil
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বাজে
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

sale
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

rongsok
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

wertlos
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

くだらないです
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

쓰레기의
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

trashy
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

vô giá trị
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பிறகு tiring
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

हलक्या दर्जाचा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

değersiz
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

trash
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

kiczowaty
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

паскудної
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

fără valoare
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άχρηστος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

waardeloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

trashy
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

trashy
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de baladí en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

baladí
baladí 
  worthless ; drossy ; a bit of a fluff ; fluff ; petty .
 Teachers and librarians cannot afford to turn a blind eye to the literature a child is brought up with at home, no matter how anemic and worthless it may seem to be.
 Its polestar nature has the ability to guide us through the drossy deserts that poetry sometimes founders in.
 A bit of a fluff episode, but it shows just how naive these boys can be.
 Drama is, bottom line, seen as a fluff subject by many people.
 It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.

Tendencias de uso de la palabra baladí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALADÍ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de baladí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «baladí».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre baladí

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «BALADÍ»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término baladí.
La cosa más baladí, para algo puede servir.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BALADÍ»

Descubre el uso de baladí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baladí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
La docena del herráge caballar baladí fea de ... à trece libras... la docena del herráge mular baladí fea de à diez libras , y la docena del herráge asnal baladí de diez libras. So lis, Hist.de Nuev.'. Efp. lib. 1. cap. 20. Enriquecidos con aquellas ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
dura ;pero lo mas verisimil és que venga dcl Arábigo Beledirquc íignifica cosa en su género fâlsa , de poco valór y duración. Lat. Vuìgxris ., rts , vel vilis,exigui pretii . Recop. lib. 5 . rit. 1 3 . I.5. La docena del herráge caballar baladí sea de à ...
3
Gramática gráfica al juampedrino modo
o bien se trata de un caso de elipsis de algún elemento oracional u oración entera, que permite que aparezcan seguidas dos formas que, aparentemente, conforman un solo nexo, como ocurre en Alega un pretexto baladí pero que implica el ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
La docena del herráge caballar baladí lea de à trece libras... la docena del herráge mular baladí fea de à diez libras , y la docena del herráge asnal baladí de diez libras. Solis, Hist.de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 20. Enriquecidos con aquellas  ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
e una dobla baladí ochenta». BALADÍ: ^j.^JL baladí «del país», «lo perteneciente al país, a la comarca», de la raíz ^>JL bálad «ciudad, distrito, país» En el al- Andalus, en los primeros tiempos, se conoció a los árabes que habían llegado a la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
6
La luz de Alejandría
El. Baladí. La página en el cuaderno de Marcel correspondiente a aquella etapa hablaba de un lugar muy alejado de la megalópolis. Concretamente, de una réplica del faro de Alejandría erigida en Changsha, en la región sureña de Yunán.
Álex Rovira, 2012
7
Introducción a la Lingüística Hispánica
Además de éstos, hay algunos invariables en -a (belga, agrícola) y también en -í (israelí, baladí). Tabla 3.1. Tipos de adjetivos por su flexión de género Casos generales: l. -o (m)/—a (f): un hombre alto/una mujer alta, un techo rojo/una pared ...
‎2010
8
Dinero, moneda y crédito en la monarquía hispánica: actas ...
Parece que su lugar fue ocupado por la dobla baladí, diferente de aquélla, como se pone de manifiesto — aparte de por su distinto valor — en el siguiente testimonio de unos cambiadores: «... juramento de Pero Ferrandes Abena- deua, e de ...
Antonio-Miguel Bernal, 2000
9
西班牙語語法表解
... posterior — posterior -a, -e, -í, -, -n, -r, -s, -z agrícola — agrícola, verde — verde , baladíbaladí, difícil — difícil, común — común, familiar — familiar, gris — gris , feliz — feliz in -a. español española, albanés — albanesa, catalán — catalana,  ...
倪華迪, 1998
10
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Yo soy el sueño que se resuelve en mi poema, en [mi cántico, en mi sonata, en mi soneto: baladí, baladero [imbele y baldo. Forma derivada de la balada. Aparecen dos de ellas: “Baladeta”. Esta se presenta en forma aislada en “ Musurgia” de ...
‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALADÍ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baladí en el contexto de las siguientes noticias.
1
Haga cuentas
De modo que no es una cuestión baladí. Aunque nos parezca que la política no va con nosotros, nos tiente la idea de dedicarnos únicamente a lo nuestro y a ... «Bez, Jun 16»
2
Así se la cuela Pablo Iglesias a Susanna Griso: "No soy comunista"
Este maquillaje ideológico no es algo baladí ni casual. Forma parte de una estrategia política bien calculada por parte del líder de Podemos, tal y como él ... «Libre Mercado, Jun 16»
3
¿Qué es Ciudadanos?
La pregunta no es baladí. Es más bien una catarata de preguntas, un Ézaro abierto de inquietudes. ¿Es un partido nuevo o un partido moribundo? ¿Es una ... «La Voz de Galicia, May 16»
4
Un mito español
Cigarrera, gitana, ladrona, tramposa, seductora, víctima, baladí, exótica, frívola... Así la define nada menos que George Steiner en el prólogo de Carmen y otros ... «El Mundo, May 16»
5
Alonso aterriza en China pendiente de los médicos
... ya se encuentra en Shanghai, aunque todavía tiene que esperar a cumplir con el trámite médico, que, como se vio en la cita de Bahrein, no es baladí. El […] ... «SPORTYOU, Abr 16»
6
La espiral del terror contra el terror
No es baladí, ya que legitima políticas xenófobas, insolidarias -por ejemplo con las refugiadas- y la utilización de la violencia para hacer frente a esta amenaza. «eldiario.es, Mar 16»
7
Mira el secreto de los perros para tomar agua
Aunque pueda parecer baladí, un grupo de científicos logró financiar un estudio sobre varios comportamientos de estas mascotas. No por nada en el mundo ... «AméricaEconomía.com, Mar 16»
8
Padres se ofrecen al Gobierno vasco para evitar guetos de ...
... segregación escolar "no es baladí" y a anunciar que trabaja en poner en marcha medidas para tratar de resolver, en palabras de la consejera de Educación, ... «El Mundo, Feb 16»
9
La trenka de Merino
La elección de la prenda no es baladí, porque en cierta forma el Betis de Merino aspira a ser como la trenka: funcional, eficaz, sin concesiones estéticas ni ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
10
Uriarte reconoce que la segregación escolar «no es baladí» y ...
La consejera ha asumido que no se trata de un "tema baladí", pero también ha dicho que "no es un problema entre centros concertados y públicos". «Diario Vasco, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «BALADÍ»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baladí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/baladi>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES