importante
considerable ; important ; major ; notable ; prominent ; relevant ; remarkable ; significant ; significantly ; substantial ; weighty ; consequential ; solid ; acute ; appreciable ; major ; mighty ; goodly ; key ; meaningful ; vital ; hefty ; of consequence ; meaty ; seminal.
The need to become familiar with different command languages for different hosts is a considerable barrier to effective retrieval.
Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
This scheme aims for a more helpful order than the major schemes, by following the groupings of subjects as they are taught in schools.
There are notable differences in practice between the United States and the United Kingdom.
Classification is also prominent in the physical arrangement of documents.
Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
Two remarkable features of the BM code are its acceptance of corporate authorship, and its use of form headings.
With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
The problem of their citation looms less significantly in abstracting and indexing products than that of the citation of periodical articles.
This data base will eventually become a very substantial bibliographic data base.
Whether the juxtaposition of language with literature is as weighty an advantage as has on occasion been claimed is, I think, debatable.
The democratisation of Russian intellectual life was one of the most consequential of the dramatic social and political changes that took place in Russia in the 1860s.
There is no doubt that the ideas put forward by Coates and their implementation in BTI have been a solid step forward in the theory of alphabetical subject headings.
In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
Cannabis often shows no appreciable effects the first time it is taken.
In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
The October 2002 issue of CONVERGE magazine lists their picks for the 'Shapers of the Future 2002' - 'today's leaders and innovators who have dreamed and accomplished mighty things in technology and education'.
However, we must not forget the book which the critics acclaim and which also sells in goodly numbers.
This meeting brought together representatives of the key organizations in the community.
Each operator has a filing value which has been designate in order to ensure that terms appear in the index string in an order that will produce a meaningful set of index entries.
The pressures of the marketplace mean that any vital facility must be offered by all of the major hosts.
Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price = Research publication had to adopt the same economic model as trade publication, and research libraries the world over paid the hefty price.
We have the right and responsibility to make wise decisions in 'times of consequence'.
We want Robyn to write about really meaty issues every week, instead of talking about spousal abuse.
He has published seminal papers on automated cataloging and authority control in Library Journal, Library Quarterly, and Journal of Library Automation.
acontecimiento importante
milestone
red carpet event
The seminar was a significant milestones in British Academic Library Planning.
Be the centre of attention and make heads turn at any red carpet event with this new body lotion!.
considerar importante
hold + Nombre + dear
Cuts in Government agriculture spending are an attack on everything we hold dear in this country.
continuar siendo importante
remain + big
Humour remains big in the repertoire found in gay and lesbian books, with straight people often the butt of jokes.
convertirse en importante
become + central
Factual information, in the form of statistics, and full text will become more central.
convertirse en muy importante
achieve + a high profile
Since then, preservation has achieved a high profile.
economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades [Proverbio]
penny wise, pound foolish
The article 'Penny wise, pound foolish' discusses the need to find a better solution to the overdue book problem than charging fines.
el último pero no el menos importante
the last but by no means least
The last but by no means least element in personnel are the library assistants, or library technicians as they are known in American libraries.
es importante destacar
importantly
The collections contain only books specifically published for children, feature a wide range of paperbacks and, importantly, introduce students to new ideas and the works of some unknown authors.
evento importante
milestone
The seminar was a significant milestones in British Academic Library Planning.
hacer que Algo sea más importante e interesante
put + a keener edge on + Nombre
The fact that information is becoming recognized as being a commercially viable product puts a keener edge on LIS professional activities.
hacer que sea importante
render + important
The first of these is the transfer of the library's bibliographical records to computer operation, which will render the shelf arrangement far less important in the system envisaged.
hacerse cada vez más importante
increase in + importance
Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.
la parte más importante
the heart of
The schedules, or the list of subjects in a classification scheme are the heart of the scheme.
llegar a un momento importante en + Posesivo + historia
reach + a milestone
In late Feb 1999 the library reached the milestone of 200,000 titles processed.
logro más importante
crowning achievement
It was to have been her crowning achievement - but in the end it did not happen.
lo importante es lo que eres no cómo te llamas [Frase abreviada tomada de Romeo y Julieta y cuya expresión completa es "a rose by any other name would smell as sweet" (una rosa con otro nombre tendría la misma fragancia)]
a rose by any other name
The article 'Name searching of chemical compounds: a rose by any other name' describes methods of searching chemical compounds by names or name fragments.
lo más importante
most of all
Teacher herself is worked off her shoes coping with appeals for help with grammar, style, spelling, and, most of all, providing infusions of energy when authorial spirits run low.
lo que es más importante
most importantly
more importantly
most of all
most important
And thirdly and most importantly, I am concerned about some movements which I think symptomatize ideological deterioration and would have us, as someone put it, march boldly backwards into the future.
Therefore, as a logical corollary, the catalog is itself a surrogate of the collection, more importantly, as a result of the added entry structure, several simultaneous surrogates.
Teacher herself is worked off her shoes coping with appeals for help with grammar, style, spelling, and, most of all, providing infusions of energy when authorial spirits run low.
Most important, moving house is very thirsty work for everyone involved so keep the kettle boiling and the biscuits flowing.
lo que es muy importante
importantly
The collections contain only books specifically published for children, feature a wide range of paperbacks and, importantly, introduce students to new ideas and the works of some unknown authors.
más importante
foremost
Foremost among those recommendations was one pertaining to the development of a UNIMARC format for authorities.
más importante aun
more significantly
More significantly, no library journals provide regular feautes on the wealth of montly comic book titles and mini-series = Más importante aún es el hecho de que ninguna revista de biblioteconomía incluye de un modo regular reseñas sobre la gran cantidad de comics y miniseries que se publican mensualmente.
menos importante, el
least, the
They have many advantages, not the least of which is their low per copy cost.
muy importante
critical
very importantly
big time
Needless to say, this technique is relatively slow but can be valuable if retrieval speed is not critical.
This article discusses this problem in terms of the reading age of the editorial of a newspaper and, very importantly, of its political slant.
They all enjoy doing their searches and find it a big time saver.
nada importante
nothing major
The cooling fan is a bit loud, but nothing major.
ocupar un lugar importante
have + pride of place
Germany therefore strongly supports the idea of a charter of human rights which would have pride of place among Europe's treaties.
persona importante y arrogante
high muck-a-muck
muck-a-muck
Sometimes this procedure is used to find a scapegoat or underling to take the fall for high muck-a-mucks.
This bistro not only serves a fabulous breakfast for a steal, but provides a quiet, elegant space for muck-a-mucks to powwow.
poco importante
small-time
From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.
por último pero no menos importante
last but not least
Planning of national expenditure depends on number of vendors, on national serial output, and last but not least, on the amount of the yearly state budget allocation.
sentirse importante
feel + important
To show one's worth, to feel important - that is the secret of the human soul.
ser Algo muy importante
loom + large
The philosophy of central collections providing back up for local libraries will loom large on the British library scene for some time.
ser cada vez más importante
increase in + importance
Licensing is increasing in importance as a means of gaining access to commercially available digital information = Las licencias están creciendo en importancia como forma de acceder a información digital comercial.
ser importante
be of importance
be of consequence
matter
So bringing together the works of an author is of importance even from the perspective of subject access.
Who gets killed is of no consequence but the fact that people are killed is of consequence.
It does not matter where the cursor is when the ENTER key is pressed.
ser lo más importante
take + first place
Variety of products, good quality, competetive prices take first place for us.
ser muy importante para + Nombre
ride + high in + Posesivo + saddle
The article 'End-user access to bibliographic databases: public users ride high in the RLIN saddle' explains that there are several problems which must be considered before RLIN can be accessed directly by the end-user.
suceso importante
critical incident
Each respondent was asked to relate 2 critical incidents of information use.
suma importante
princely sum
This 12-room penthouse of the newly renovated Mark Hotel is up for sale but it will cost you a princely sum to call it your own.
último pero no el menos importante, el [Expresión usualmente acompañada del artículo]
final and not the least important, the
The final and not the least important part of the whole work is the Relative Index.
uno de los + Nombre + más importante
not the least + Nombre
not the least of + Nombre
Not the least value in the application of this research to the reference interview is its emphasis on the personal rather than the technical.
Not the least of the advantages of using this type of indexing is its lack of complexity.
VIP [persona muy importante]
VIP [very important person]
Security is essential for very important persons or VIPs like celebrities, politicians and other renowned persons.
