Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuanto menos bulto, más claridad.
Refranero español

Significado de "bulto" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BULTO

La palabra bulto procede del latín vultus, rostro.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE BULTO

bul · to play
Bulto es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BULTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Bulto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BULTO EN ESPAÑOL

definición de bulto en el diccionario español

La primera definición de bulto en el diccionario de la real academia de la lengua española es volumen o tamaño de cualquier cosa. Otro significado de bulto en el diccionario es cuerpo indistinguible por la distancia, por falta de luz o por estar cubierto. Bulto es también elevación de una superficie causada por cualquier tumor o hinchazón.

PALABRAS QUE RIMAN CON BULTO


adulto
dul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
estulto
es·tul·to
faculto
fa·cul·to
improsulto
im·pro·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
in·cul·to
indulto
in·dul·to
insepulto
in·se·pul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
jurisconsulto
ju·ris·con·sul·to
oculto
cul·to
semiculto
se·mi·cul·to
senadoconsulto
se·na·do·con·sul·to
sepulto
se·pul·to
singulto
sin·gul·to
tumulto
tu·mul·to
vulto
vul·to

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO BULTO

bullanguera
bullanguero
bullaranga
bullarengue
bulldog
bullebulle
bullente
bullicio
bulliciosa
bulliciosamente
bullicioso
bullidor
bullidora
bullir
bullón
bullterrier
bulo
bulón
bulterrier
bululú

PALABRAS QUE TERMINAN COMO BULTO

absuelto
alto
asalto
asfalto
basalto
cobalto
contralto
devuelto
disuelto
envuelto
esbelto
falto
palto
resalto
resuelto
revuelto
salto
sobresalto
suelto
vuelto

Sinónimos y antónimos de bulto en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BULTO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «bulto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de bulto

PALABRAS RELACIONADAS CON «BULTO»

bulto bala bolsa bolso caja chichón cuerpo envoltorio excrecencia fardo flemón forúnculo grano grosor hinchazón inflamación maleta masa mole nódulo paquete silueta tamaño tumefacción tumor valija volumen primera lengua española cualquier cosa otro indistinguible distancia falta estar cubierto bulto también elevación superficie causada registro desembuelve mayor mama this book teresa ferreiro helps women well informed have peace mind that even midst their breast cancer treatment they decide themselves ritual mundo perdido

Traductor en línea con la traducción de bulto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BULTO

Conoce la traducción de bulto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bulto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de bulto en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

凸出
1.325 millones de hablantes

español

bulto
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

package
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

उभाड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

انتفاخ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

выпуклость
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

protuberância
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

স্ফীতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bombement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bonjol
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Ausbuchtung
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

膨らみ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

부푼
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bulge
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

phình
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உலகப்புகழ் பெற்ற
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

फुगवटा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şişkinlik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

rigonfiamento
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wybrzuszenie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

опуклість
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

umflătură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

προεξοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bult
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

utbuktning
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bule
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de bulto en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

bulto
bulto 
  lump ; bulge ; hump ; bump ; goose egg.
 But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
 Under these circumstances it becomes difficult to maintain a classified sequence in good order, and there will be gaps and 'bulges' which will involve moving the overall sequence around on the shelves.
 Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.
 Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.
 He bonked his head on the tub right at bedtime and immediately got a goose egg.
bulto de grasa 
fat lump
 I was told it was a fat lump but they also found one in her groin which they also removed.
con bultos 
lumpiness
 Bloating of the lower abdomen may easily appear, with a feeling of lumpiness when pressed.
escabullir el bulto     
shirk + responsibility
pass + the buck
cop out (of)
talk + Reflexivo + out of
talk + Posesivo + way out of
 Some libraries lean too heavily on the interloan network and shirk their own responsibility in book purchasing = Algunas bibliotecas dependen demasiado de la red de préstamo interbibliotecario y eluden la responsabilidad que tienen de comprar libros.
 The article 'Is everyone passing the buck?' concludes that the best way forward is to establish a legal deposit framework for electronic materials.
 Most persons use the excuse of time to cop out of their fitness routine.
 He's talked himself out of it by saying he had to work on Monday.
 Ken talked his way out of it by revealing he was in fact also a double agent.
escurrir el bulto      
pass + the buck
weasel (on/out of)
duck out
cop out (of)
talk + Reflexivo + out of
talk + Posesivo + way out of
 The article 'Is everyone passing the buck?' concludes that the best way forward is to establish a legal deposit framework for electronic materials.
 Christians have of course been weaseling on this issue since Jesus himself evasively weaseled on it.
 Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
 Most persons use the excuse of time to cop out of their fitness routine.
 He's talked himself out of it by saying he had to work on Monday.
 Ken talked his way out of it by revealing he was in fact also a double agent.
hacer bulto 
bulge
 Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.

Tendencias de uso de la palabra bulto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BULTO»

El término «bulto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.363 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bulto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bulto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «bulto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BULTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bulto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bulto» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre bulto

EJEMPLOS DE USO

4 REFRANES CON LA PALABRA «BULTO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término bulto.
Cuanto menos bulto, más claridad.
En lo que se toma a bulto, engaño hay oculto.
Más vale bulto de muchos que esfuerzo de pocos.
Pecado de mucho bulto, no puede estar siempre oculto.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «BULTO»

Descubre el uso de bulto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bulto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un Bulto En La Mama
In this book, Teresa Ferreiro helps women to be well-informed, and have peace of mind so that, even in the midst of their breast cancer treatment, they can decide by themselves.
Teresa Ferreiro Vilariño, Teresa Ferreiro, 2012
2
La salud del bebé y del niño
o m O > a 0) H O O 188 BULTOS E INFLAMACIONES Un bulto o una inflamación que aparece en la superficie de la piel, o justo debajo, puede deberse a varias causas. Los ganglios linfáticos pueden inflamarse en la lucha contra una ...
Jane Collins, 2004
3
Cuerpos sexuados, objetos y prehistoria
YACIMIENTO GRUPO NOMBRE CONTEXTO TÉCNICA Petrkovice RD Venus Petrkovice CA Bulto redondo Gónnersdorf RD Plaqueta CA Bulto redondo Dolni Vestonice RD Venus 1 CA Bulto redondo Predmosti RD Mujer esquemática CA ...
María Encarna Sanahuja Yll, 2002
4
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
No obstante, si se estima conveniente, se podrá colocar en los bultos marcas o símbolos que indiquen las precauciones que es preciso adoptar al manipular o almacenar un bulto (por ejemplo, un símbolo que represente un paraguas para ...
Organización Marítima Internacional
5
Entre memorias: las finanzas del Gobierno Republicano ...
Bulto 28 Bulto 29 Bulto 30 Bulto 31 Bulto 32 80. Bultos del 1 al 10 Objetos entregados por la Caja de Reparaciones. Bulto 11 Depósitos Banco de España de gran valor. Bulto 12 Monte de Piedad de Madrid. Gran valor. Bulto 13 Monte de ...
Virgilio Botella Pastor, Alicia Alted Vigil, 2002
6
Estrategias de marketing ferial
Cada bulto debe llevar una etiqueta claramente visible en cada uno de sus lados , recogiendo al menos la siguiente información: - Nombre de la empresa. - Nombre de la feria (ciudad y país). - Número de pabellón o Hall y número de stand.
Fernando Navarro García, 2001
7
Trandporte de Mercancias Peligrosas
5.2.1 Marcado 5.2.1.1 Salvo que se disponga otra cosa en la presente Reglamentación, en cada bulto figurarán la designación oficial de transporte de la mercancía peligrosa, determinada de conformidad con lo indicado en 3.1.2, y el ...
8
Mercancias Peligrosas - Radiactivos
SCNÍHIZnCION D€ BULTOS V VCHICUIOS Como ya es conocido del curso básico, en cada bulto que contenga mercancías peligrosas debe figurar la inscripción "UN" seguida del número de ONU de esa materia, así como la etiqueta de ...
Etrasa, 2008
9
El Misterio De La Casa Chueca: Y El Bulto Color Mugre
¿Cómo explicar la extraña aparición de aquel bulto y su inquietante color?
Ana Luisa Anza, 2006
10
La devoción de la misa
lo ves A2, VP1, G, VP2; le veo] lo veo VP1, G, VP2 1532 ac. y vese hincado de rodillas en la ación que se vio Pascual primero, una estatua que sea retrato de bulto suyo con el mismo vestido lo más semejante que se pueda] y se ve una ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BULTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bulto en el contexto de las siguientes noticias.
1
El PP denuncia ´errores de bulto´ en un folleto del PSOE sobre los ...
Levante-EMV | Paterna El Grupo Municipal Popular denuncia que el gobierno municipal ha editado recientemente un tríptico de normas y consejos para ... «levante.emv.com, Jul 16»
2
Gobierno: Susana Díaz intenta "escurrir el bulto" sobre la formación
El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha reprochado a la presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, que intentara "escurrir el bulto de ... «Europa Press, Jun 16»
3
Rajoy escurre el bulto sobre la amnistía fiscal de la esposa de Cañete
Mariano Rajoy ha optado por escurrir el bulto a la hora de dar explicaciones sobre el hecho de que la esposa de Miguel Arias Cañete se acogiera a la amnistía ... «eldiario.es, May 16»
4
Encuentran 14 kilos de cocaína en bulto abandonado en aeropuerto
Las autoridades incautaron esta tarde un bulto desatendido en el terminal B-10 en el aeropuerto Luis Muñoz Marín en Carolina que contenía 14 kilos de ... «Telemundo Puerto Rico, Abr 16»
5
Asesinaron a señora de 69 años que salió a comprar un bulto de ...
Redacción Sumarium) – Una señora de 69 años, de nombre Leopolda Soto, fue vilmente asesinada en Caracas luego de salir a comprar un bulto de harina de ... «Sumarium, Mar 16»
6
Encuentran muerta una niña recién nacida dentro de un bulto en el ...
Santo Domingo.-La Policía informó que investiga las circunstancias en que una niña recién nacida fue encontrada muerta dentro de un bulto en el vertedero ... «El Dia.com.do, Mar 16»
7
No encuentran explosivos en bulto abandonado en escuela primaria
MIAMI, Florida - Un escuadrón antibombas de la policía detonó con éxito el bulto escolar dejado sin atender en una escuela primaria de Miami Beach el jueves ... «Univisión, Ene 16»
8
Matan a un hombre en la Zona Universitaria para despojarlo de un ...
Wellington de Jesús González Ozuna, de 54 años, fue impactado por varios disparos por un hombre que trataba de despojarlo de un bulto, según dijeron ... «Listín Diario, Ene 16»
9
El bulto alcanza su precio máximo, 130€
el claro ejemplo de que el Tarajal funciona hasta que Marruecos corta el tránsito. Entonces, viene la avalancha. Ayer el precio del bulto logró un récord ... «El Faro Digital, Dic 15»
10
Un presentador descubre que tiene cáncer en directo
Esta historia se remonta a 2013 cuando Ryan Lee observó un bulto en el cuello del conductor. ... “En la mitad de un episodio vi un bulto en el cuello de Tarek. «La Vanguardia, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «BULTO»

bulto

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bulto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/bulto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z