Descarga la app
educalingo
Buscar
De padre carpintero, hijo zoquete.
Refranero español

Significado de "carpintero" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CARPINTERO

La palabra carpintero procede del latín carpentarĭus, derivado del celtolatino carpentum, carro en forma de cesto.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CARPINTERO

car · pin · te · ro play
Carpintero es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPINTERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carpintero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARPINTERO EN ESPAÑOL

definición de carpintero en el diccionario español

La primera definición de carpintero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que por oficio trabaja y labra madera, ordinariamente común. Otro significado de carpintero en el diccionario es pájaro carpintero. Carpintero es también abeja carpintera.

PALABRAS QUE RIMAN CON CARPINTERO


antero
an·te·ro
argentero
ar·gen·te·ro
cantero
can·te·ro
cementero
ce·men·te·ro
cuentero
cuen·te·ro
delantero
de·lan·te·ro
entero
en·te·ro
llantero
llan·te·ro
mantero
man·te·ro
montero
mon·te·ro
pimentero
pi·men·te·ro
placentero
pla·cen·te·ro
puntero
pun·te·ro
quintero
quin·te·ro
rentero
ren·te·ro
restaurantero
res·tau·ran·te·ro
santero
san·te·ro
tintero
tin·te·ro
ventero
ven·te·ro
yuntero
yun·te·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CARPINTERO

carpetero
carpetovetónico
carpiana
carpiano
carpidor
carpín
carpincho
carpintear
carpintera
carpinterear
carpintereo
carpintería
carpinteril
carpintesa
carpir
carpo
carpobálsamo
carpófaga
carpófago
carpología

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CARPINTERO

acoyuntero
aguardentero
aspaventero
bastimentero
caridelantero
casamentero
cintero
contero
cumplimentero
frentero
frontero
guantero
hintero
imprentero
juntero
montantero
pidientero
presentero
sotamontero
suplementero

Sinónimos y antónimos de carpintero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARPINTERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «carpintero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de carpintero

PALABRAS RELACIONADAS CON «CARPINTERO»

carpintero ebanista maderero martillo pico carretas prieto armar ribera blanco cámara primera lengua española persona oficio trabaja labra madera ordinariamente común otro pájaro carpintero también abeja carpintera manual muebles edificios seguida seguido breve historia jesús nazaret verdadera palabras hechos apóstoles adversarios bomba atómica este libro notable testimonio humano complejo entramado sociopolítico condujo fabricación marco segunda guerra mundial comienzo fría otros relatos natural concepto controvertido desde esta convicción frente simplismo ideologización suele tratarse aborda problemática acerca derecho través génesis histórica lápiz traducción dolores vilavedra hombre represaliado civil cárcel rehace vida sentimental convierte clave para todos

Traductor en línea con la traducción de carpintero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARPINTERO

Conoce la traducción de carpintero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carpintero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de carpintero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

木匠
1.325 millones de hablantes

español

carpintero
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Carpenter
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बढ़ई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

النجار
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

столяр
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

carpinteiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সূত্রধর
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

Charpentier
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tukang kayu
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Schreiner
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

大工
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

목수
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

tukang kayu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thợ mộc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தச்சன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सुतार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

marangoz
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

carpentiere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

stolarz
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

столяр
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

tâmplar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ξυλουργός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

skrynwerker
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

snickare
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

snekker
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de carpintero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

carpintero
carpintero 
  carpenter ; woodworker.
 This book tells the exploits of a country carpenter who specializes in building privies.
 48 woodworkers with respiratory disorders employed in a furniture factory were examined.
banco de carpintero 
woodwork-shop bench
 I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.
pájaro carpintero 
woodpecker
 The woodpecker's strong, pointed beak acts as both a chisel and a crowbar to remove bark and find hiding insects.
sargento de carpintero 
C-clamp
 To depress the caliper piston, place a block of wood over the piston and using a C-clamp, tighten the clamp to push the piston into the caliper base.
tornillo de carpintero  
vice [vise, -USA]
clamp
 The three outer edges of the book (or occasionally the top edge, or the top and fore-edges, only) were next cut with the plough, which was a long vice in which the book was clamped with the edge to be cut upwards.
 The purpose of the module is to enable students to identify, select, and demonstrate the proper selection, use, and care of pliers, wrenches, clamps, hammers, and screwdrivers.

Tendencias de uso de la palabra carpintero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARPINTERO»

El término «carpintero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.784 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carpintero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carpintero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «carpintero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARPINTERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carpintero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carpintero» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre carpintero

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «CARPINTERO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término carpintero.
De padre carpintero, hijo zoquete.
En casa del carpintero, zuecos de hierro.
Mi padre era carpintero, y yo, duelo que duelo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CARPINTERO»

Descubre el uso de carpintero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carpintero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Breve Historia de Jesús de Nazaret: La verdadera historia ...
La verdadera historia del carpintero de Nazaret, de sus palabras y hechos, de sus apóstoles y adversarios.
Francisco José Gómez, Francisco José Gómez Fernández, 2009
2
La Bomba Atómica
Este libro es un notable testimonio humano del complejo entramado sociopolítico que condujo a la fabricación de la primera bomba atómica en el marco de la Segunda Guerra Mundial y en el comienzo de la Guerra Fría.
Natividad Carpintero Santamaría, 2012
3
La ley natural: Historia de un concepto controvertido
Desde esta convicción, y frente al simplismo o la ideologización con que suele tratarse, este libro aborda la problemática acerca de la ley y el derecho natural a través su génesis histórica.
Francisco Carpintero Benítez, 2011
4
El lápiz del carpintero
(Traducción de Dolores Vilavedra) El lápiz del carpintero es la historia de un hombre represaliado en la guerra civil, que desde la cárcel rehace su vida sentimental y se convierte en una persona clave para todos los presos y para la ...
Manuel Rivas, 2010
5
Tecnología de la madera y del mueble
5 Medios de fabricación 5.1 Banco de carpintero El banco de carpintero es la mesa de trabajo que sirve para colocar y sujetar las piezas con las que se está trabajando. Consta del tablero, el bastidor y el cajón. El tablero es de madera de  ...
‎1996
6
Filosofía del lenguaje
En el ámbito de la filosofía ese protagonismo ha sido muy prominente: la Filosofía del Lenguaje, configurada como disciplina principalmente a partir de la obra de Frege, acoge muchas de las aportaciones fundamentales de los mejores ...
Manuel García-Carpintero, 2005
7
El Pajaro Carpintero y El Aguila Arpia
Este cuento y otros más los escribí al enterarme cómo muchas águilas empezaron hace mucho a sufrir a causa de no tener el lugar o árbol adecuado para anidar, también para mostrar como conviven los diferentes animales allí y que todos ...
Clara Nimia Serrano Antelo, 2013
8
Medievalismo y neomedievalismo en la arquitectura española. ...
En el siglo XVI se les suele calificar casi siempre como carpinteros pero no faltan las ocasiones en que se les llama alhañiles. 252. AÑO NOMBRE APELLIDO OFICIO 1503 Cristóbal Almirante tejero 1503 Francisco Bollero carpintero 1503 ...
Pedro Navascués Palacio, José Luis & Gutiérrez Robledo, 1990
9
El Carpintero Impaciente: Acerca de la paciencia
Acerca de la paciencia Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac .:"F' —Quedó muy bien —dijo Natán—. Esta vez trabajé con paciencia, y aunque tardamos más, salió mucho mejor. — i ' . Natán se "evo el banqurto r.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2011
10
Fastos de una boda real en la Sevilla del quinientos: ...
En domingo 18, a Juan Ruyz, carpintero, 2.516 (al margen derecho: 2.516). / - En este día, a Juan de Simancas mill e setecientos (raya) (al margen derecho: 1.700 )./ - En este día, a Juan Ruyz, carpintero (raya) (al margen derecho: 2.652).
Mónica Gómez-Salvago Sánchez, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARPINTERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carpintero en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Caimán del Carpintero en imágenes
El Caimán del Carpintero en imágenes ... “El caimán del carpintero” es el tercer festival de huapango en Tampico que se presentó los días 10, 11 y 12 de junio. «Milenio.com, Jun 16»
2
Carpintero gana dos veces premio millonario en la lotería
Magistro, un carpintero de 48 años residente de Lindenhurst, Long Island, en Nueva York, es un hombre doblemente afortunado. «Telemundo New York, May 16»
3
Carpintero del bosque, pájaro de 2016
Carpintero del bosque, pájaro de 2016 ... El carpintero del bosque construye numerosas cavidades para anidar que sirven también a otras especies de pájaros. «swissinfo.ch, May 16»
4
Carpintero construyó réplica del arca de Noé para cruzar el Atlántico
Se trata de la impresionante obra del carpintero holandés, Johan Huibers, quien completó el barco hace cuatro años con ayuda financiera de varios creyentes y ... «RPP Noticias, May 16»
5
Carpintero holandés busca cruzar el Atlántico al estilo Noé... en un ...
Cruzar el océano Atlántico a bordo de la replica del arca de Noé durante los próximos meses planea el carpintero holandés Johan Huibers. La construcción de ... «El Diario de Hoy, Abr 16»
6
Prefecturianos balean a un carpintero creyendo que era un ...
Una patrulla de la Prefectura Naval Argentina baleó a un carpintero de San Javier el lunes porque desoyó la voz de alto impartida por los efectivos, que lo ... «Misiones OnLine, Mar 16»
7
Carpintero, un oficio que aún sobrevive en las urbes
El carpintero, quien tiene su taller en la colonia Del Valle, al sur de la capital, reconoció que cada vez son menos los jóvenes que se interesan por el oficio, ... «Periódico Zócalo, Mar 16»
8
El carpintero agredido en La Florida fallece dos meses después del ...
El carpintero de San Bartolomé José Antonio Perera de León, agredido brutalmente en su domicilio de La Florida el pasado 18 de enero, falleció en la noche ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mar 16»
9
Agustín Chávez, el carpintero de Bergoglio
Agustín Chávez es el carpintero al que la Iglesia encomendó fabricar los muebles con los que Bergoglio ofició misa en la capital de Michoacán. "Una vez que el ... «EL PAÍS, Feb 16»
10
Donará carpintero muebles que usará el Papa para misa en ...
A 40 minutos de Morelia, está Pátzcuaro, Pueblo Mágico desde 2002. Aquí, vive Agustín Chávez, donador de los muebles para la misa que oficiará el papa ... «Terra.com, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «CARPINTERO»

carpintero

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carpintero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/carpintero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z