Descarga la app
educalingo
chafardera
" Criada chafardera, nunca termina su tarea."
Refranero español

Significado de "chafardera" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHAFARDERA

La palabra chafardera procede del catalán xafarder.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CHAFARDERA

cha · far · de · ra


Chafardera es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAFARDERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chafardera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHAFARDERA EN ESPAÑOL

definición de chafardera en el diccionario español

En el diccionario castellano chafardera significa chismoso, cotilla.


PALABRAS QUE RIMAN CON CHAFARDERA

albardera · bandera · bardera · bombardera · cadera · caldera · cordera · corredera · duradera · galabardera · ganadera · heladera · lardera · lerdera · madera · pradera · sordera · sudadera · verdadera · zurdera

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHAFARDERA

chafallón · chafallona · chafalmejas · chafalonía · chafandín · chafar · chafardear · chafardeo · chafardería · chafardero · chafariz · chafarota · chafarotada · chafarotazo · chafarote · chafarraño · chafarrinada · chafarrinar · chafarrinón · chafarrocas

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHAFARDERA

abrazadera · acedera · agarradera · asadera · chingadera · codera · enredadera · ensaladera · espumadera · heredera · ladera · lanzadera · lavandera · llevadera · mamadera · panadera · regadera · tapadera · tiradera · venidera

Sinónimos y antónimos de chafardera en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHAFARDERA»

chafardera · chismoso · cotilla · candel · contra · relatos · cuentos · barrio · todos · dicen · chuaneta · hallarse · presente · siempre · todo · cuanto · sucede · como · reporteros · criticar · sistema · dios · entonces · qué · armó · toda · clase · juguetillos · tebeos · nbsp · ciudades · sociedad · cuantitativa · deportivizada · mercantil · nuestra · aprobados · notas · medias · cifras · centésimas · donde · cuenta ·

Traductor en línea con la traducción de chafardera a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CHAFARDERA

Conoce la traducción de chafardera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de chafardera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

chafardera
1.325 millones de hablantes
es

español

chafardera
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Chafardera
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

chafardera
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

chafardera
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

chafardera
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

chafardera
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

chafardera
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

chafardera
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

chafardera
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

chafardera
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

chafardera
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

chafardera
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

chafardera
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chafardera
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

chafardera
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

chafardera
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

chafardera
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

chafardera
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

chafardera
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

chafardera
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

chafardera
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

chafardera
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

chafardera
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

chafardera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

chafardera
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chafardera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAFARDERA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chafardera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chafardera».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chafardera

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CHAFARDERA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término chafardera.
Criada chafardera, nunca termina su tarea.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHAFARDERA»

Descubre el uso de chafardera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chafardera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Candel contra Candel: relatos y cuentos
En el barrio todos dicen que la Chuaneta es una chafardera. Si ser chafardera es hallarse presente siempre en todo cuanto sucede, como los reporteros, sí lo es; mas si ser chafardera es criticar por sistema a todo Dios, entonces no lo es.
Francesc Candel, 1981
2
Dios, la qué se armó!
... toda clase de juguetillos, tebeos. En el barrio todos dicen que la Chuaneta es una chafardera. Si ser chafardera es hallarse presente siempre en todo cuanto sucede, como los reporteros, sí lo es; mas si ser chafardera es criticar por sistema ...
Francisco Candel, 1968
3
En las ciudades
En una sociedad cuantitativa y deportivizada, mercantil y chafardera como la nuestra, de aprobados y notas medias, de cifras y centésimas, donde lo que cuenta no es el saber sino el lugar en la clasificación, la selectividad obtenía su mejor ...
José Luis Loarce, José Luis Loarce Gómez, 2004
4
MIS CONVERSACIONES CON ELLOS
Las muchachas se inician como criadas entre los seis y trece años - “Criada chafardera, nunca termina su tarea” - “Criada trabajadora, hace perezosa a su señora” - “Cuanto más sucia es la criada, más gorda está el ama” - “A ama gruñona, ...
Pedro Miguel Murillo Rodríguez, 2010
5
Estereotipas: Lady Ganga, Miss Prótesis, Conciliátrix y ...
Chafardera, chismosa, alcahueta, entrometida. No es que yo vaya por ahí todo el día buscando información, que también, para eso me pagan, es que me la encuentro sola, yo qué culpa tengo. Es un don como otro cualquiera. Y no me hace ...
Luz Sánchez-Mellado, 2012
6
Polvo de estrellas
... cucaracha? -¡Ésa! ¡Justo! Por chafardera. —¡Quique! -Un poco de caridad, joven.
María Teresa Giménez Barbat, 2003
7
Boletiin de la Unidad de Estudios Biograficos
... que como mucho consigue alguna audiencia, cuando se trata de personas o escritores de relevancia histórica, a veces con una acusada tendencia culturalista o chafardera. Hace todavía pocos años, como Boletín de la Unidad de Estudios ...
8
Dentro/fuera
... Beginnings, divide su arte y su vida en «la escucha», «el aprender a mirar» y « el encontrar la voz». El escritor, el profesor, el soñador, todos necesitan perfeccionar cada una de estas virtudes para crecer. Como una chafardera de primera, ...
Marilyn Cochran-Smith, Susan L. Lytle, 2002
9
Diario de Marga y Coco / Journal of Marga and Coco
... es la persona más chinchorrera, indiscreta y chafardera que conocemos? ( Sigo tomando aire.) ...
Rosa Vozmediano Castro, 2007
10
Adios, muñeca
Recibimos una llamada de una vecina chafardera en la Cincuenta y cuatro Oeste. Dos tipos habían ido a ver a la Florian. El primero aparcó al otro lado de la calle y actuaba de forma muy sospechosa. Estuvo examinando la casa un rato  ...
Raymond Chandler, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHAFARDERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chafardera en el contexto de las siguientes noticias.
1
La vida callada de Carmen Balcells
No quiero con esto decir que se tratara de una persona chafardera –como dicen en Cataluña–, no; era una hábil negociadora, no sólo en la obtención de ... «Cuarto Poder, Sep 15»
2
Màxim Huerta se pasa a 'Amigas y conocidas' solo un día después ...
de hacer de chafardera en AR a hacer de maruja en Amigas y Conocidas... qué cambio! 08 Septiembre 2015 15:37. bihotz. Pues si se queda como fijo, me da ... «FórmulaTV, Sep 15»
3
Cierra la librería Negra y Criminal
Coge la parte chafardera que cada uno tenemos. Averiguar quién es el asesino y jugar a este juego", explicaba, en una entrevista en este diario, el propio Paco ... «La Vanguardia, Sep 15»
4
Antonio Rossi: "Rosa Benito se siente traicionada por su sobrina ...
antonio rossi es la chafardera mas mala de todo tele5. Estudiaste periodismo para acabar de chafardera? Te sugiero que si quieres hablar de la vida de ... «FórmulaTV, Jul 15»
5
Letizia se pone romántica con su nuevo vestido de princesa
... reina no sabe ni que existes…pero tu blog es es innombrable, mas que una critica a la moda,es una critica de la vecina del 5º vamos..que es de chafardera. «20minutos.es, Jul 15»
6
Marina Abramović planea su funeral
Después tenemos una segunda Marina, muy diferente, muy espiritual y emocional... y luego está la tercera que es una chafardera". La artista no ha aclarado a ... «eldiario.es, Jul 15»
7
Pilar Eyre y su pequeño Nirvana
La gente es poco chafardera». Olga interviene:«Por ejemplo, el otro día estaba por aquí Luis Astolfi, al que se había relacionado con la Infanta Elena, ... «El Mundo, Abr 15»
8
Jorge Javier Vázquez tras el paso de Víctor Sandoval por 'GH VIP ...
buen periodista victor sandoval? si no creo que ni tenga el título de bachillerato! Es una loca victimista, chafardera, exagerada y mala. Un personaje deleznable ... «FórmulaTV, Feb 15»
9
El Ruedo Ibérico
Suscribo, por último, lo que Monago ha dicho a cuento de la chafardera operación de acoso y derribo orquestada contra él: «En España una persona valiente ... «El Mundo, Nov 14»
10
Leman, el último día
Uno es republicano, al otro le llaman “la chafardera”, el de más allá es conservador, más allá uno de Fuerza Nueva y uno que se declara franquista. A veces su ... «La Vanguardia, Sep 14»

IMÁGENES SOBRE «CHAFARDERA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chafardera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chafardera>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES