Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chafarrinar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CHAFARRINAR

La palabra chafarrinar procede de chafar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CHAFARRINAR

cha · fa · rri · nar play
Chafarrinar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAFARRINAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chafarrinar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CHAFARRINAR EN ESPAÑOL

definición de chafarrinar en el diccionario español

En el diccionario castellano chafarrinar significa deslucir algo con manchas o borrones.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CHAFARRINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chafarrino
chafarrinas / chafarrinás
él chafarrina
nos. chafarrinamos
vos. chafarrináis / chafarrinan
ellos chafarrinan
Pretérito imperfecto
yo chafarrinaba
chafarrinabas
él chafarrinaba
nos. chafarrinábamos
vos. chafarrinabais / chafarrinaban
ellos chafarrinaban
Pret. perfecto simple
yo chafarriné
chafarrinaste
él chafarrinó
nos. chafarrinamos
vos. chafarrinasteis / chafarrinaron
ellos chafarrinaron
Futuro simple
yo chafarrinaré
chafarrinarás
él chafarrinará
nos. chafarrinaremos
vos. chafarrinaréis / chafarrinarán
ellos chafarrinarán
Condicional simple
yo chafarrinaría
chafarrinarías
él chafarrinaría
nos. chafarrinaríamos
vos. chafarrinaríais / chafarrinarían
ellos chafarrinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chafarrinado
has chafarrinado
él ha chafarrinado
nos. hemos chafarrinado
vos. habéis chafarrinado
ellos han chafarrinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chafarrinado
habías chafarrinado
él había chafarrinado
nos. habíamos chafarrinado
vos. habíais chafarrinado
ellos habían chafarrinado
Pretérito Anterior
yo hube chafarrinado
hubiste chafarrinado
él hubo chafarrinado
nos. hubimos chafarrinado
vos. hubisteis chafarrinado
ellos hubieron chafarrinado
Futuro perfecto
yo habré chafarrinado
habrás chafarrinado
él habrá chafarrinado
nos. habremos chafarrinado
vos. habréis chafarrinado
ellos habrán chafarrinado
Condicional Perfecto
yo habría chafarrinado
habrías chafarrinado
él habría chafarrinado
nos. habríamos chafarrinado
vos. habríais chafarrinado
ellos habrían chafarrinado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chafarrine
chafarrines
él chafarrine
nos. chafarrinemos
vos. chafarrinéis / chafarrinen
ellos chafarrinen
Pretérito imperfecto
yo chafarrinara o chafarrinase
chafarrinaras o chafarrinases
él chafarrinara o chafarrinase
nos. chafarrináramos o chafarrinásemos
vos. chafarrinarais o chafarrinaseis / chafarrinaran o chafarrinasen
ellos chafarrinaran o chafarrinasen
Futuro simple
yo chafarrinare
chafarrinares
él chafarrinare
nos. chafarrináremos
vos. chafarrinareis / chafarrinaren
ellos chafarrinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chafarrinado
hubiste chafarrinado
él hubo chafarrinado
nos. hubimos chafarrinado
vos. hubisteis chafarrinado
ellos hubieron chafarrinado
Futuro Perfecto
yo habré chafarrinado
habrás chafarrinado
él habrá chafarrinado
nos. habremos chafarrinado
vos. habréis chafarrinado
ellos habrán chafarrinado
Condicional perfecto
yo habría chafarrinado
habrías chafarrinado
él habría chafarrinado
nos. habríamos chafarrinado
vos. habríais chafarrinado
ellos habrían chafarrinado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chafarrina (tú) / chafarriná (vos)
chafarrinad (vosotros) / chafarrinen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
chafarrinar
Participio
chafarrinado
Gerundio
chafarrinando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CHAFARRINAR


acetrinar
a·ce·tri·nar
adoctrinar
a·doc·tri·nar
amadrinar
a·ma·dri·nar
amarinar
a·ma·ri·nar
apadrinar
a·pa·dri·nar
cascarrinar
cas·ca·rri·nar
crinar
cri·nar
desapadrinar
de·sa·pa·dri·nar
desencalabrinar
de·sen·ca·la·bri·nar
doctrinar
doc·tri·nar
dotrinar
do·tri·nar
encalabrinar
en·ca·la·bri·nar
engolondrinar
en·go·lon·dri·nar
enharinar
en·ha·ri·nar
indoctrinar
in·doc·tri·nar
interinar
in·te·ri·nar
marinar
ma·ri·nar
orinar
o·ri·nar
peregrinar
pe·re·gri·nar
trinar
tri·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CHAFARRINAR

chafallón
chafallona
chafalmejas
chafalonía
chafandín
chafar
chafardear
chafardeo
chafardera
chafardería
chafardero
chafariz
chafarota
chafarotada
chafarotazo
chafarote
chafarraño
chafarrinada
chafarrinón
chafarrocas

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CHAFARRINAR

adivinar
adotrinar
afinar
asesinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
descrinar
determinar
dominar
eliminar
encatrinar
examinar
imaginar
opinar
pinar
preliminar
refinar
terminar

Sinónimos y antónimos de chafarrinar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHAFARRINAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «chafarrinar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de chafarrinar

ANTÓNIMOS DE «CHAFARRINAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «chafarrinar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de chafarrinar

PALABRAS RELACIONADAS CON «CHAFARRINAR»

chafarrinar desacreditar deshonrar deslucir deslustrar emporcar ensuciar manchar asear limpiar prestigiar algo manchas borrones lengua castellana chafarrinado chafarrinar chafarrinón chafarrinada echar hacer alguna cosa indigna linage poner nota ageno nuevo lenguas espanola alemana hinfrtjmieren embadurnar embarrar papel □£ infd reiben escribir sobre finftb ütten vaciar infehreimnien nadar hácia vanecerse tinfrfjroinben nbsp frances braquemart coutelas cimeterre rature tache barbouiller salir gâter tacher chafarrinon chajarrinada fifi mancha bonones liturare maculare desluzca portátil francés compendio chafar oter lustre détruire chafarote sabre cimeterra chaflan chanfrein biseau caflanar chanfreiner chalan española inglesa blur jlain thing blacken coloquios espina entre tirso espinosa natural conozcan concedan algunos defectos espinel

Traductor en línea con la traducción de chafarrinar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHAFARRINAR

Conoce la traducción de chafarrinar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chafarrinar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

chafarrinar
1.325 millones de hablantes

español

chafarrinar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Chaff
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

chafarrinar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

chafarrinar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

chafarrinar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

chafarrinar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

chafarrinar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

chafarrinar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

chafarrinar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

chafarrinar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

chafarrinar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

chafarrinar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

chafarrinar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chafarrinar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

chafarrinar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

chafarrinar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

chafarrinar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

chafarrinar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

chafarrinar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

chafarrinar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

chafarrinar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

chafarrinar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

chafarrinar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

chafarrinar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

chafarrinar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chafarrinar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHAFARRINAR»

El término «chafarrinar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.652 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chafarrinar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chafarrinar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «chafarrinar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre chafarrinar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CHAFARRINAR»

Descubre el uso de chafarrinar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chafarrinar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
CHAFARRINADO, p.p. de chafarrinar. CHAFARRINAR, v. a. Deslucir con manchas ó borrones. CHAFARRINÓN , s. m. V. chafarrinada. || echar oh chafarrinón , met. y fam. Hacer alguna cosa indigna de su linage. || Poner nota en el ageno.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Hinfrtjmieren, ». a. embadurnar, chafarrinar — (fig-) embarrar, manchar, emporcar papel. □£>infd)reiben, ». a. ir. escribir á . . . [sobre . . . finftb/ütten, v.a. vaciar,echar infehreimnien, ». я. ir. nadar hácia ... [vanecerse. tinfrfjroinben, ». n. ir. des- ...
C. F. Franceson, 1858
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Braquemart : coutelas, cimeterre. CHAFARRINADA, s.J. Rature, tache. CHAFARRINADO, p. p. V. Chafarrinar. CHAFARRINAR, v. a. Barbouiller, salir, gâter, tacher- CHAFARRINON, » m. V. Chajarrinada . Il Echar un chafarrinón : (fifi . Jam. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de chafarrinar. CHAFARRINAR, v. a. Deslucir alguna cosa cou mancha, ó bonones. Liturare , maculare. CHAFARRINON, s. m. chafarrinada. echar un chafarrinón, f. met. y f.im. Hacer uno alguna cosa indigna que desluzca su linage,  ...
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Chafar , v. a. oter le lustre || gâter, détruire Chafarote , s. m. sabre , cimeterra Chafarrinada , s. f. tache Chafarrinar, v. a. tacher, salir - Chafarrinon, s. т. V. Chafarrinada Chaflan, s. m. chanfrein, biseau Caflanar , v. a. chanfreiner Chalan, na , s.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CHAFARRINAR, v. a. Deslucir alguna cosa con borrones ó manchas. To blur , to Jlain any thing. CHAFARRINÓN, s. m. V. CHAFARRINADO. ECHAR UN CHAFARRINON. (Met.) Hacer alguna cosa que desluzca su linage. To blacken , or Jlain ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
Que se conozcan y concedan algunos defectos de la Traduccion de Espinel , bien está; pero que se nos quiera ahora chafarrinar la opinion de este ilustre Ingenio , con una autoridad improvable , es hasta donde pueda llegar la desdicha y ...
Juan José López de Sedano, 1785
8
Diccionario de la Academia Española
Acinaces. CHAFARRINADA, s. f. Borron ó mancha. CHAFARRINAR, DO. v. a. Deslucir alguna cosa con manchas ó borrones. Liturare , maculare. CHAFARRINON, s. m. V. Chafarrinada. CHAFLAN, s. m. Parte llana que queda cuando se quita ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario italiano-español y español-italiano
Chafarrinar, v. a. mac- chiare , sporcare Chafarrinon , s. m. V. Chafarrinada Chatlan , s. m. smentatura Chaflanar , v. a. smentare Chalan , na , s. merca- tante , che alletta gli avventori Chalanear , v. a. aver l'arte d'allettar gli av- ventori [ scialon ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
10
Mi tío Tomás: novela
latios tienen poca correspondencia con los cornudos de la gente de forma , creyó el gobernador que no cundiría este mal ejemplo ¡ y se contentó , para la formalidad , con chafarrinar algunos pliegos de papel , c jando estuvimos en alta mar.
Pigault-Lebrun, 1837

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chafarrinar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/chafarrinar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z