Significado de "cicatero" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CICATERO

La palabra cicatero procede del árabe hispánico *siqáṭ, la cual a su vez procede del árabe clásico siqāṭ, acción de remolonear un caballo.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CICATERO

ci · ca · te · ro

Cicatero es una palabra llana de 4 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CICATERO

Cicatero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CICATERO EN ESPAÑOL

definición de cicatero en el diccionario español

La primera definición de cicatero en el diccionario de la real academia de la lengua española es mezquino, ruin, miserable, que escatima lo que debe dar. Otro significado de cicatero en el diccionario es que da importancia a pequeñas cosas o se ofende por ellas. Cicatero es también ladrón que hurta bolsas.

SINÓNIMOS DE «CICATERO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cicatero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de cicatero

agarrado · avaro · mezquino · miserable · roñoso · ruin · tacaño

ANTÓNIMOS DE «CICATERO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cicatero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de cicatero

despilfarrador · desprendido · generoso

TRADUCCIÓN DE CICATERO

Conoce la traducción de cicatero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cicatero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cicatero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 小气的
• español: cicatero
• Traductor español - inglés: tightwad
• Traductor español - hindi: थोड़े में
• Traductor español - árabe: بخيل
• Traductor español - ruso: скудный
• Traductor español - portugués: mesquinho
• Traductor español - bengalí: কিপটে
• Traductor español - francés: pingre
• Traductor español - malayo: bakhil
• Traductor español - alemán: knauserig
• Traductor español - japonés: けちな
• Traductor español - coreano: 인색 한
• Traductor español - javanés: niggardly
• Traductor español - vietnamita: bủn xỉn
• Traductor español - tamil: கஞ்சத்தனம்
• Traductor español - maratí: चिक्कू
• Traductor español - turco: pintice
• Traductor español - italiano: taccagno
• Traductor español - polaco: skąpy
• Traductor español - ucraniano: убогий
• Traductor español - rumano: cărpănos
• Traductor español - griego: φιλάργυρος
• Traductor español - afrikáans: geringe
• Traductor español - sueco: niggardly
• Traductor español - noruego: niggardly

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cicatero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cicatero

cicatero 

  stingy ; tight-fisted ; miser ; skinflint ; penny-pinching ; tightwad ; cheapskate ; piker ; penny pincher ; mingy .

 All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/stingy, and patriotic/not patriotic.

 The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.

 If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.

 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.

 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.

 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.

 Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.

 For pikers like me it's a tremendous comfort to know that at this moment, counting what I owe, I have more money than Donald Trump.

 However I am a 'penny pincher' and always on the look out for ways I can save myself a few dollars.

 I bought a few random issues just because I felt bad leaving such a mingy store empty handed, but I definitely will not be going back.

2 REFRANES CON LA PALABRA «CICATERO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cicatero.

Enero yerbero año cicatero.

Repartiendo de lo ajeno, ninguno es cicatero.

Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CICATERO»

Descubre el uso de cicatero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cicatero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario de la lengua castellana

s. m. ant. Cebo ó comida. CÍBOLA, s. f. La hembra del cíbolo. CÍBOLO, s. m. Animal cuadrúpedo de Nueva España, llamado también TOBO mejicano. CICA. a. f. Germ. Bolsa. CICALAR. v. a. ant. acÍcalak. CICARAZATE, s. m. Germ. cicatero.

Lunera

Cicatero. Coscarse de la vida, cosijo de un capricho, costearse de las cosas con la cota de un amigo. ¿Creerse un caballero? Cortes y bien sabido. Carentes de dialectos justos, cabalgas sin destino.

Diego Martín Antón

Cuentos mapuches de Chile

25. Pishmaihuile. y. el. viejo. Atapay. o. fin. de. un. cicatero. Atapay el viejo y Conatraro apostaban siempre en el juego de la pelota y siempre le ganaban a Atapay el viejo. Entonces Atapay el viejo propuso que jugaran a la chueca. " Tomaré ...

Yolando Pino Saavedra, 2000

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

CICARAZATE, m. ger. cicatero. CICATEAR, n. fam. Hacer cicatarlas. Ta- canyejar , mesquinejar. Sumptibus sordidè par- cero. CICATERÍA, f. Ruindad , miseria. Cicatería, tr.canyeria Sórdida parsimonia. J ger. ejercicio de cicatero. Cicatería.

Pere Labernia, 1861

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Sórdida parcitas. CICATERILLO. f. m. dimin. de Cicatero. El que es ruin y de poco momento. Lat. Manti- cularius. CANC.Xac. que empieza: El entruchón de Baeza. To ßendo cicaterillo, por mi virtud y trabajo, llego à verme en tanto ...

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Cesar indica la inaccion voluntaria del trabajador; interrumpir la intencion de descontinuarta para volverla á seguir ; finalizar la cesacion natural del trabajo por carecer ya de objeto. Cicatero. — ruin. Ambas paíabras designan á los que evitan ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

CICARAZATE, m. ger. cicatero. CICATEAR, п. Гат. Hacer cicaterías. Ta- canytjar, meiquinejar. Snmptibus sordide par- cere. CICATERf A. f. Ruindad , miseria. Cicatería, lacanyeria Sórdida parsimonia. || ger. ejercicio de cicatero. Cicatería.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario de la lengua castellana

Bolsa. CICALAR , v. a. ant. V. acicalar. CICARAZATE, s. m. Germ. V. cicatero. CICATEAR, v. n. fam. Hacer cicaterías. CICATERÍA, s. f. Ruindad, miseria. || Germ. Egercicio de cicatero. CICATERILLO, LLA , adj. d. de CICATERO. CICATERO, RA ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Lat. Illiberalis parcimonia. Sórdida parcitas. ClCATERILLO. f. m. dimin. de Cicatero. El que es ruin y de poco momento. Lat. Manti- cularius. CANc.Xac. que empieza: El cntru- jehón de Baeza. To siendo cicatcrillo, por mi virtud y trabajo, llego à ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario Catalan-Castellano

Cicater, ra. adj. cicatero.. cicatero, tacaño, mezquino. Cicatería. f. cicatería, ruindad, tacañería, roñería, tiñería, miseria , sordidez. Cicatero, ra. adj. cicatero, tacaño, mezquino, miserable, ruin, roñoso, tiñoso. Cicatris. f. cicatriz, costuron.

Magín Ferrer, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CICATERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cicatero en el contexto de las siguientes noticias.

Boix espera que el nuevo Gobierno invierta en el ferrocarril

El regidor espera que el nuevo titular de Fomento sea "menos cicatero" con las inversiones en la comarca y que cumpla con los compromisos adquiridos en los ... «EuropaSur, Jul 16»

Ruiz Boix: “Esperemos que el nuevo titular de Fomento sea menos ...

“Esperemos que el nuevo titular de Fomento sea menos cicatero con las inversiones en la comarca y, sobre todo, cumpla con los compromisos adquiridos, ... «Teleprensa periódico digital, Jul 16»

El PSOE pide a Ramos que se acoja al Plan Garantía +55 de la Junta

A su vez, pide al primer edil que no sea “cicatero y vaya al máximo en la petición”. El portavoz socialista recuerda que Ramos ya se quedó corto en el Plan ... «eldiadigital.es, Jul 16»

El PSOE pide a Román que presente proyectos para dar empleo a ...

El Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Guadalajara ha pedido al alcalde que "esta vez no sea cicatero y aproveche al máximo" la nueva iniciativa del ... «El Digital de Castilla la Mancha, Jul 16»

Historias de arribistas

Socialista, conservador, trepa, benefactor, filántropo o cicatero según se terciara. Álvarez es contradictorio, le da igual manifestar o votar una cosa y al día ... «La Opinión de Málaga, Jul 16»

A Cela muerto...

Porque era antipático, borde, despótico, arrogante, cicatero, mafioso y mala persona. Lo traté bastante. Lo suficiente, al menos, para atreverme a decir algo que ... «El Mundo, May 16»

La Asamblea aprueba el presupuesto regional 2016 con la ...

Los socialistas han sido “cicateros” a la hora de aprobar enmiendas de Cs, ha resumido la portavoz de ese partido Victoria Domínguez, que destaca como logro ... «eldiario.es, Abr 16»

Podemos acepta la oferta del PSOE sobre el IAI y apoyará el ...

La formación violeta acusa al Gobierno de "cicatero" por "regatear" con los derechos sociales de la gente. Tildan el proyecto que se aprobará mañana de "gris", ... «El Periódico de Aragón, Ene 16»

Algo que no ocurrirá nunca en Colombia

Es un país, además de iracundo, avaro y cicatero. Qué le vamos a hacer. Etiquetas. avariciablack fridayColombiaDescuentosindustriairamercado ... «KienyKe, Nov 15»

La oposición quiere devolver los Presupuestos de 2016 al Gobierno ...

"Cicateros", "continuistas" y no garantizadores del Estado del Bienestar. Las tres principales características que han justificado el anuncio de los tres principales ... «eldiario.es, Nov 15»