Descarga la app
educalingo
Buscar
La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio.
Thomas Fuller

Significado de "mezquino" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEZQUINO

La palabra mezquino procede del árabe hispánico miskín, este del árabe clásico miskīn, este del arameo miskēn[ā], la cual a su vez procede del acadio muškēnu[m], súbdito de palacio.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MEZQUINO

mez · qui · no play
Mezquino es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEZQUINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mezquino puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MEZQUINO EN ESPAÑOL

definición de mezquino en el diccionario español

La primera definición de mezquino en el diccionario de la real academia de la lengua española es que escatima excesivamente en el gasto. Otro significado de mezquino en el diccionario es falto de nobleza de espíritu. Mezquino es también pequeño, diminuto.

PALABRAS QUE RIMAN CON MEZQUINO


abanquino
a·ban·qui·no
algonquino
al·gon·qui·no
baldaquino
bal·da·qui·no
becoquino
be·co·qui·no
boquino
bo·qui·no
cajamarquino
ca·ja·mar·qui·no
damasquino
da·mas·qui·no
elquino
el·qui·no
equino
qui·no
jamaiquino
ja·mai·qui·no
lorquino
lor·qui·no
marrasquino
ma·rras·qui·no
mesquino
mes·qui·no
mosquino
mos·qui·no
neoyorquino
ne·o·yor·qui·no
neuquino
neu·qui·no
partiquino
par·ti·qui·no
quino
qui·no
talquino
tal·qui·no
turquino
tur·qui·no

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MEZQUINO

mezclador
mezcladora
mezcladura
mezclamiento
mezclar
mezclilla
mezclote
mezcolanza
meznada
mezontete
mezquina
mezquinamente
mezquinar
mezquindad
mezquita
mezquital
mezquite
mezzo
mezzoforte
mezzosoprano

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MEZQUINO

antequino
babuino
barquino
beduino
charquino
chupaquino
cinquino
coihaiquino
coquino
fueguino
genuino
huamachuquino
huasquino
macuquino
mallequino
pallasquino
petorquino
salamanquino
sanguino
santiaguino

Sinónimos y antónimos de mezquino en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MEZQUINO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «mezquino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de mezquino

ANTÓNIMOS DE «MEZQUINO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «mezquino» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de mezquino

PALABRAS RELACIONADAS CON «MEZQUINO»

mezquino avaro ávido cicatero egoísta interesado parco roñoso ruin tacaño usurero dadivoso espléndido liberal piel como quitar porque salen causas rapidamente primera lengua española escatima excesivamente gasto otro falto nobleza espíritu mezquino también pequeño diminuto coronica noble cauallero guarino qual sevilla juan varela guía quot indigesto pedestre confuso hostil contemporary antología libros caballerías castellanos nieves baranda testimonios jacobo cronberger salamanca andrés burgos mayo textos edición nbsp historia grandes empresas recuentos para demian salí consultorio resonaban rumbo equivocado tenía lío cabeza indescifrable llegué sesión clara intención decía jorge seguir

Traductor en línea con la traducción de mezquino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MEZQUINO

Conoce la traducción de mezquino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mezquino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de mezquino en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

小气
1.325 millones de hablantes

español

mezquino
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

mean
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

क्षुद्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تافه
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мелкий
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pequeno
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ক্ষুদ্র
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

petit
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kecil
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

kleinlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ささいな
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

사소한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

cilik
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhỏ mọn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குட்டி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मामुली
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

küçük
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

meschino
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

małostkowy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

невеликий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mic
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μικροπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

petty
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

Petty
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

smålig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de mezquino en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

mezquino
mezquino 
  mean-minded ; petty ; mean ; parsimonious ; mean-spirited ; paltry ; measly ; cheapskate ; lowdown ; penny pincher ; mingy .
 Those are, as I said in another context, monickers that were laid on them by ignorant and, I would say, mean-minded authors for their own purposes.
 It may seem petty to distinguish between the plural and singular form, and therefore unnecessary to include both forms in the index.
 Whereas in most European countries during this period welfare provision continued to develop, in Australia it languished at a level which, with the exception of Japan, was the meanest of the developed countries.
 He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances.
 Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.
 And there is no guarantee that any of the paltry sums of extra money available will actually benefit the workers in the recipient countries.
 Despite the Bank of England's base rate having risen by a full percentage point, the average savings rate is still 'measly'.
 Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.
 The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.
 However I am a 'penny pincher' and always on the look out for ways I can save myself a few dollars.
 I bought a few random issues just because I felt bad leaving such a mingy store empty handed, but I definitely will not be going back.

Tendencias de uso de la palabra mezquino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEZQUINO»

El término «mezquino» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.347 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mezquino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mezquino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «mezquino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MEZQUINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mezquino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mezquino» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre mezquino

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «MEZQUINO»

Citas y frases célebres con la palabra mezquino.
1
George Herbert
El mezquino lleva en sí su propio infierno.
2
Thomas Fuller
La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio.
3
Ovidio
La envidia, el más mezquino de los vicios, se arrastra por el suelo como una serpiente.

10 REFRANES CON LA PALABRA «MEZQUINO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término mezquino.
Desagradecido hace al mezquino.
Nunca falta un mezquino para un cántaro boquino.
El dinero del mezquino anda dos veces el camino.
El hombre mezquino, en cada barrio es vecino.
El tonto y el mezquino, andan dos veces el mismo camino.
En casa del mezquino, más manda la mujer que el marido.
Esta en medio del río y se muere de sed el mezquino.
Hombre mezquino, después que ha comido ha frío.
Hombre mezquino, no pida ayuda a su vecino.
Más vale ser pobre y liberal que rico y mezquino.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MEZQUINO»

Descubre el uso de mezquino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mezquino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Antología de libros de caballerías castellanos
47 GUARINO MEZQUINO (1512) por Nieves Baranda TESTIMONIOS [1] Sevilla, Jacobo Cronberger, 1512 [2] Sevilla, Juan Varela de Salamanca, 1527 [— )] [3] Sevilla, Andrés de Burgos, 1548 (10 de mayo) TEXTOS EDICIÓN: Nieves ...
José Manuel Lucía Megías, 2001
2
Recuentos para demian
Salí del consultorio y me resonaban: mezquino, ruin, egoísta, rumbo equivocado. .. tenía un lío en mi cabeza, indescifrable. Llegué a sesión con la "clara intención ", como decía Jorge, de seguir sobre el tema. — Jorge — dije — vos siempre ...
Jorge Bucay, 2000
3
La lírica medieval catalana: antología y traducción
antología y traducción Enrique Badosa. \CUERPO AVARO, MEZQUINO Y RICO DE MERCEDES... ! ¡CUERPO avaro, mezquino y rico de mercedes, y franco y liberal y colmado de honores, el mejor de este mundo! Si yo no os di motivo, ...
Enrique Badosa, 1966
4
Discourse and Interaction in the Upper Amazon: Supplemented ...
Porque es tacaño hasta en su persona él mismo, en poder comer. El quiere comer, como se dice el refrán, por no botar su cáscara no compra, eso es tacaño. Pero mezquino no, mezquino solamente, tienen sus cosas, pero no quieren pues  ...
Anja Zibell, 2010
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Adviértase ,que Séjournant Dicc. trae equivocadas , ó erradas todas estas voces de mezclar. V. MEZCRÓN , especie de planta. V. MEZQUINAMENTE , adv. de un modo mezquino , ridículo , apocado. Fr. Mesquinement. Lat. Sordide , abjedle.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Proverbios y Sentencias de L. A. Seneca
Enla. "í'ida. del. mezquino,. no. ay. emít*. dia. y. mengua. CLXXXII. f** lerta cofa es, que qnalquier mengua que ^ viene a alguno , redunda t alcanza a todos los de fu linaje, i a todos los de aquel linaje fe han por injuriados por la mengua i ...
Pedro Diaz, 1552
7
Cállese y venda
22. El. vendedor. mezquino,. perverso. y. hambriento. Cuando haya perdido una venta importante, pero no haya salido aún del edificio, tendrá la oportunidad de tratar de nuevo o de buscar otro camino, por así decirlo. Cuando se pierde una ...
Don Sheehan
8
Loores de nuestra sennora
Gonzalo de Berceo nacio hacia finales del siglo XII en el pueblo denominado Berceo. Parece ser que paso toda su vida en un convento benedictino de la Rioja. Es uno de los primeros autores castellanos en firmar sus documentos.
Gonzalo de Berceo, 2012
9
En el silencio lo encontrarás
LA MEZQUINDAD Cuando el hombre haya accedido al Reino de los Cielos, a ese nuevo estado de conciencia, la ilusión de la mezquindad separatista desaparecerá, porque habrá accedido a la mente única universal. 19/8/04. El mezquino ...
10
(328 p.)
Hombre proveído , no vivirá mezquino. Hombre que madruga, de algo tiene cura. De hombre agradescido , todo bien creído. De hombre porfioso , Dios te guarde. .Del huego te guardarás, y del hombre no podrás. Debaxo del buen sayo está ...
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán, 1804

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEZQUINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mezquino en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Como mamá le mezquino a Aquiles”
La mamá de Carlitos "Aquiles" Báez contó que siempre le cuida a su hijo. Se trata de doña Sofía Appleyard, quien contó que en bochinches que se dieron ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Sep 16»
2
Jorge Luis Pinto es mezquino con la prensa hondureña
SAN PEDRO SULA – A pocas horas del juego importante entre la selección de Honduras con Canadá rumbo a Rusia 2018, el estratega colombiano Jorge Luis ... «Fuzion, Ago 16»
3
Tan mezquino
... la lucha por la justicia social? Pero obviemos la realidad. Sigamos con la mirada pegada en nosotros mismos. Aunque todo sea tan pequeño, tan mezquino. «El Periódico, Ago 16»
4
Rajoy busca una victoria moral frente al 'egoísmo mezquino' de ...
Rajoy buscará una victoria moral frente al 'egoísmo mezquino' de Sánchez. El PP da por perdido el debate de la investidura pero no descarta que el líder del ... «Vozpopuli, Ago 16»
5
García Belaunde: “Sería mezquino negar voto de confianza al ...
Víctor Andrés García Belaunde vocero de la bancada de Acción Popular, señaló que sería mezquino negar el voto de confianza al primer gabinete ministerial ... «LaRepública.pe, Ago 16»
6
La Euro 2016 premia al fútbol más mezquino y ruin
El triunfo de Portugal en la Euro 2016 es una mala noticia para el fútbol. La Eurocopa ha premiado al fútbol más mezquino y ruin. A un fútbol del que pasados ... «Madrid-Barcelona.com, Jul 16»
7
Joachim Löw se mostró mezquino con Francia ante la prensa | El ...
El técnico alemán Joachim Löw lamentó la mala suerte de su equipo ante Francia (0-2) y dijo que Francia no fue mejor, pero ganó por dos errores individuales. «El Comercio, Jul 16»
8
"Fue amarrete y mezquino": Mariano Closs disparó furioso por la ...
BUENOS AIRES (Redacción) - El reconocido relator Mariano Closs explotó de rabia y decepción ante la nueva caída de la Selección Argentina en una final. «El Intransigente, Jun 16»
9
Diputado Bernardo Berger (RN): califican de “mezquino” salario ...
A juicio de Berger, “una vez más el Gobierno con la Nueva Mayoría se han coludido para aprobar un reajuste al salario mínimo que es mezquino, indigno e ... «Sur Actual, Jun 16»
10
Eurocopa 2016: Suiza y Francia clasifican con mezquino empate
La igualdad sin goles entre ambas escuadras los deja en la siguiente ronda. Albania superó a Rumania, pero deberá esperar otros resultados para saber si ... «Deutsche Welle, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «MEZQUINO»

mezquino

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mezquino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/mezquino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z