Descarga la app
educalingo
Buscar
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
Chamfort

Significado de "avaro" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AVARO

La palabra avaro procede del latín avārus, derivado de avēre 'desear con ansia'.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AVARO

a · va · ro play
Avaro es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Avaro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AVARO EN ESPAÑOL

avaro

Avaro

Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

definición de avaro en el diccionario español

La definición de avaro en el diccionario castellano es avaricioso. Otro significado de avaro en el diccionario es también que reserva, oculta o escatima algo.

PALABRAS QUE RIMAN CON AVARO


algavaro
al·ga·va·ro
amaro
ma·ro
amparo
am·pa·ro
aro
a·ro
azaro
za·ro
baro
ba·ro
caro
ca·ro
claro
cla·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
descaro
des·ca·ro
disparo
dis·pa·ro
faro
fa·ro
guaro
gua·ro
jaro
ja·ro
maro
ma·ro
paro
pa·ro
raro
ra·ro
reparo
re·pa·ro
separo
se·pa·ro
varo
va·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AVARO

avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avaricia
avariciar
avariciosa
avariciosamente
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avasallador
avasalladora
avasallamiento
avasallante
avasallar
avatar
ava

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AVARO

ácaro
bárbaro
bávaro
búlgaro
cantaclaro
cántaro
chícharo
chúcaro
fígaro
garo
húngaro
jíbaro
jícaro
lábaro
lázaro
pájaro
pícaro
tártaro
tupamaro
yaro

Sinónimos y antónimos de avaro en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVARO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «avaro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de avaro

ANTÓNIMOS DE «AVARO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «avaro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de avaro

PALABRAS RELACIONADAS CON «AVARO»

avaro agarrado ambicioso avaricioso avariento ávido cicatero codicioso cutre egoísta envidioso estrecho interesado mezquino miserable rapaz roñica roñoso ruin sórdido tacaño usurero desinteresado otro también reserva oculta escatima algo enfermo imaginario pertenecen llamado quot ultimo madurez plena genio tartufo misántropo este tomo reúne tres obras significativas reflejan otros tantos tipos humanos importa carácter trama universal rasgos sobre particular época donde sátira moral américa latina sociedad política america momento inedito luego decada crecimiento economico moderada reduccion pobreza gobernantes elegidos casi todos paises metodos electorales avaro casarse declararse zarzuela

Traductor en línea con la traducción de avaro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVARO

Conoce la traducción de avaro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avaro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de avaro en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

财迷
1.325 millones de hablantes

español

avaro
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

penny pincher
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कंजूस
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

البخيل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

жмот
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

avarento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কৃপণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ladre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bakhil
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Geizhals
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

守銭奴
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

깍쟁이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

miser
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người bủn xỉn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கஞ்சன்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कृपण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

cimri
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

avaro
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

skąpiec
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

жмот
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

avar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φιλάργυρος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

snåljåp
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gnier
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de avaro en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

avaro
avaro 
  miser ; stingy ; tight-fisted ; scrooge ; skinflint ; penny-pinching ; tightwad ; cheapskate ; piker ; penny pincher ; mingy .
 If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
 All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/stingy, and patriotic/not patriotic.
 The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
 The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
 Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.
 For pikers like me it's a tremendous comfort to know that at this moment, counting what I owe, I have more money than Donald Trump.
 However I am a 'penny pincher' and always on the look out for ways I can save myself a few dollars.
 I bought a few random issues just because I felt bad leaving such a mingy store empty handed, but I definitely will not be going back.

Tendencias de uso de la palabra avaro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVARO»

El término «avaro» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.604 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avaro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avaro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «avaro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avaro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avaro» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre avaro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS CON «AVARO»

Citas y frases célebres con la palabra avaro.
1
Albert Guinon
El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.
2
Antoine Rivarol
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
3
Chamfort
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
4
Eclesiástico
El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.
5
Juvenal
Los demás hombres son dueños de su fortuna; el avaro es el esclavo de la suya.
6
Proverbio Armenio
Es más fácil hacer un agujero en el agua que obtener una moneda de un avaro.
7
Proverbio Belga
El avaro desollaría a un piojo para obtener su piel.
8
Publio Siro
Al pobre le faltan muchas cosas; al avaro, todas.
9
Thomas Fuller
El avaro se roba a sí mismo. El pródigo, a sus herederos.
10
William Shenstone
Un avaro llega a ser rico aparentando ser pobre; un derrochador se hace pobre a fuerza de parecer rico.

10 REFRANES CON LA PALABRA «AVARO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término avaro.
Avaro al pordiosero, por quitarle algo, le quita el sombrero.
Cuando pobre, franco; cuando rico, avaro.
Al avaro, es tristeza hablarle de largueza.
Al pobre le falta un poco, al avaro, todo.
Al pobre le faltan muchas cosas, al avaro, todas.
Amontona el avaro, y no sabe para quien ni para cuando.
El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.
El avaro se roba a sí mismo.
El avaro, de su oro no es dueño, sino esclavo.
El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AVARO»

Descubre el uso de avaro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avaro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
2
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984
3
América Latina hoy: sociedad y política
America Latina vive hoy un momento inedito luego de una decada de crecimiento economico, moderada reduccion de la pobreza y gobernantes elegidos en casi todos los paises por metodos electorales.
Carlos Moreira, Dante Avaro, 2012
4
Avaro, El - El Enfermo Imaginario
El avaro representa uno de los momentos culminantes de Moliére, ya que en él creó este tipo imperecedero de Harpagón, que es el avaro por antonomasia, al que podríamos denominar el avaro más avaro de todos los tiempos. Julio Gómez  ...
Susana Cordero de Espinosa, Moliere, 1990
5
El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...
Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.
Max Aub, 1971
6
Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamérica ...
En Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamerica contemporanea presentamos una recopilacion de varias instituciones de Argentina, Bolivia, Mexico y de la Organizacion de Estados Americanos que pueden ser consideradas notorias ...
Dante Avaro, 2010
7
Tesoros de Cornelio a Lapide, 1: extracto de los comentarios ...
El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 1 11. — El avaro jamás se ve saciado, 113. — La avaricia es una carga muy pesada, 11;>. — Ceguedad de la avaricia, 116. — Ceguedad de la avaricia, 118. — La nada de las ...
Gomelio Lapide, 1866
8
Revista literaria de El Español: semanario de literatura, ...
semanario de literatura, bellas artes y variedades. mita) la cual, aunque no tuviera mas mérito que el de haber inspirado el Avaro de Moliere, merecía por esto solo ser estudiada detenidamente. Pero no solo es digna de atención y de estudio ...
9
Tesoros de Cornelio á Lápide: extracto de los comentarios de ...
Triste estado del avaro. 108.— El avaro está entregado del lodo á su pasión, 110 . — El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 111. — El avaro jamás se ve saciado, 113 — La avaricia es una carga muy pesada, 115.
Cornelius à Lapide ((S.I.)), Jean-André Barbier, Plá ((Viuda de)), 1866
10
Indice de la philosofia moral ...: dirigido a los nobles de ...
Míralo en la deferipcion , que voy á hacer del Avaro, no con la pluma, uno con la tinta : que es indigna de otro color la ügura de un hombre mas negro , que un negro bozal. «. I. EXECRABLE MISERIA DE EL AFARO. SI tanto falta al Avaro ...
Antonio Codorniu, 1753

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avaro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cobos durmiendo en el piso: ¿Austero o avaro?
Luego de que trascendiera la foto de Julio Cobos durmiendo en el piso del aeropuerto de Nueva York -por la demora de su vuelo- en Twitter debatían si se trató ... «Urgente 24, Jun 16»
2
El presidente de la FIFA dice que no es "un avaro" y que "nunca robó"
El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, elegido hace tres meses para sacar el organismo deportivo del peor escándalo de su historia, ha rechazado y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»
3
'Saltimbanqui' y 'El Avaro' de la compañía colmenareña 'La ...
el avaro luciernaga Hoy viernes 27 de mayo, la agenda se abrirá en la Casa de la Juventud (Ctra. Hoyo de Manzanares, 16), a las 17:00 h, con el tradicional ... «Madrid Norte 24horas, May 16»
4
Una sorprendente adaptación de 'El avaro' de Moliére aterriza este ...
'El avaro' llega este sábado al Bergidum, a través de una fascinante y sorprendente versión del clásico de Moliére realizada con grifos que interpretan los ... «Infobierzo.com, May 16»
5
CASTILLA Y LEÓN.-El grupo de teatro de la Residencia Alfonso VIII ...
Los residentes de la Residencia Universitaria Alfonso VIII de Valladolid escenificarán este fin de semana en la Sala Borja la obra 'El Avaro', de Molière, en dos ... «La Vanguardia, May 16»
6
Divierten con 'El avaro' en la colonia Oblatos
El avaro, obra escrita en el siglo 17 por el francés Molière, es un clásico que siempre atrae y no fue la excepción ayer en la primera función que dio el grupo ... «NTR Guadalajara, Abr 16»
7
El 'avaro' Joan Pera se ciñe a su papel
Joan Pera no está acostumbrado a interpretar personajes violentos. Durante años fue el compañero entrañable, la otra mitad de La extraña pareja, el dúo ... «EL PAÍS, Feb 16»
8
Judas Iscariote, ¿un avaro en compañía de un Jesús pobre ...
¿Cómo Judas Iscariote que era avaro de dinero permaneció tanto tiempo en tan ... Además, lo de que era “avaro” es una interpretación deductiva muy común ... «Tendencias 21, Feb 16»
9
Regresa a escena El avaro
Como cierre del primer bloque de presentaciones rumbo al II Festival Internacional de Teatro Escena Abierta, el domingo se presentó El ávaro en el Teatro ... «Cambio de Michoacán, Feb 16»
10
Joan Pera cambia de registro y protagoniza "El avaro" de Molière
Joan Pera, el inolvidable compañero de Paco Morán en "La extraña pareja", se ha mostrado hoy "ilusionado" de cambiar de registro después de "más de veinte ... «eldiario.es, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avaro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/avaro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z