Descarga la app
educalingo
Buscar
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
Miguel De Cervantes

Significado de "ruin" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RUIN

La palabra ruin procede de ruina.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RUIN

ruin play
Ruin es una palabra aguda de 1 sílaba.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ruin puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RUIN EN ESPAÑOL

Ruina (DC Comics)

Professor Hamilton es un personaje de ficción del universo DC, un supervillano y archienemigo de Superman. Su nombre real es Emil Hamilton; la primera aparición de Hamilton fue en Adventures of Superman #424, pero como Ruina, en Adventures of Superman #630. Al parecer cree que Superman absorbe la energía del Sol, provocando el calentamiento global, y que nos queden cuatro mil quinientos millones de años antes de que el Sol se seque.

definición de ruin en el diccionario español

La primera definición de ruin en el diccionario de la real academia de la lengua española es vil, bajo y despreciable. Otro significado de ruin en el diccionario es pequeño, desmedrado y humilde. Ruin es también dicho de una persona: Baja, de malas costumbres y procedimientos.

PALABRAS QUE RIMAN CON RUIN


cuin
cuin
quin
quin

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RUIN

rugosa
rugosidad
rugoso
ruibarbo
ruidal
ruidero
ruido
ruidosa
ruidosamente
ruidoso
ruina
ruinar
ruindad
ruinera
ruinmente
ruinosa
ruinoso
ruiponce
ruipóntico
ruiseñor

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RUIN

brin
chin
clin
crin
din
esmoquin
fin
franklin
hin
in
kelvin
kremlin
mitin
nin
pidgin
pin
pudin
rain
sin
yin

Sinónimos y antónimos de ruin en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUIN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ruin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ruin

ANTÓNIMOS DE «RUIN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «ruin» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de ruin

PALABRAS RELACIONADAS CON «RUIN»

ruin abyecto agarrado avaro bajo cicatero despreciable indigno infame innoble maligno mezquino miserable pérfido roñoso tacaño altruista desinteresado digno espléndido honrado delante rogar ruines professor hamilton personaje ficción universo lengua española otro pequeño desmedrado humilde ruin también dicho persona baja malas costumbres procedimientos crude reflections resistance amazon this also story campaign preserve undeveloped southern where several indigenous nations fighting keep drilling their lands region castellana pilil parvus brevis despicabais lüi hombre pocas obligaciones aplícase mismas cosas nequam nbsp galego ruidoso sensacional pomposo dícese acto habla mucho ruidosamente ruido malo cativo malvado perverso teatro universal proverbios rocin rain martin cada lugar mejoria yendo rrocin somos malos echando otra vamos

Traductor en línea con la traducción de ruin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUIN

Conoce la traducción de ruin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ruin en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

卑鄙
1.325 millones de hablantes

español

ruin
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

mean
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

डरपोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خسيس
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

подлый
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

covarde
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কাপুধ়ষোচিত
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

lâche
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

pengecut
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

dastardly
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

卑劣
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

비겁한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

dastardly
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hèn nhát
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கொடூரமான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भ्याडपणाचे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

alçak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

dastardly
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

podły
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

підлий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

mișelesc
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ποταπός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

duistere
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

usel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

feige
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ruin en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ruin
ruin 
  stingy ; tight-fisted ; miser ; skinflint ; penny-pinching ; tightwad ; despicable ; mean ; dastardly ; piker ; mingy ; base .
 All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/stingy, and patriotic/not patriotic.
 The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
 If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
 He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
 Gestation, menstruation, & pregnancy were often considered shameful and despicable.
 Whereas in most European countries during this period welfare provision continued to develop, in Australia it languished at a level which, with the exception of Japan, was the meanest of the developed countries.
 A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.
 For pikers like me it's a tremendous comfort to know that at this moment, counting what I owe, I have more money than Donald Trump.
 I bought a few random issues just because I felt bad leaving such a mingy store empty handed, but I definitely will not be going back.
 Some actions are even baser than the people who commit them.

Tendencias de uso de la palabra ruin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUIN»

El término «ruin» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruin» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ruin

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «RUIN»

Citas y frases célebres con la palabra ruin.
1
Miguel De Cervantes
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
2
Antonio Machado
Benevolencia no quiere decir tolerancia de lo ruin, o conformidad con lo inepto, sino voluntad de bien.
3
Francisco de Quevedo
Ruin arquitecto es la soberbia; los cimientos pone en lo alto y las tejas en los cimientos.

10 REFRANES CON LA PALABRA «RUIN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ruin.
A consejo de ruin, campana de madera.
Al más ruin puerco, la mejor bellota.
Al votar en concejo, tanto vale el ruin como el bueno.
Buey ruin, en cuerno crece.
Cuando al convidado ruin se sienta a la mesa, la tajada que toma a todos pesa.
Ruin habilidad, meter mentira para sacar verdad.
Buena mano, de rocín hace caballo; y la ruin, de caballo hace rocín.
Cada ruin nació temprano.
Cuando un ruin se va, dos vienen en su lugar.
De ruin madera, no harás buena mesa.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RUIN»

Descubre el uso de ruin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Crude reflections: oil, ruin and resistance in the Amazon ...
This is also the story of a campaign to preserve the as-yet undeveloped southern Amazon, where several indigenous nations are fighting to keep oil drilling off their lands and out of the region.
Lou Dematteis, Kayana Szymczak, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana
Pilil. ruin. Lo que es pequeño, desmedrado y humilde. Parvus, brevis, despicabais. lüi». El hombre vil , de pocas obligaciones , malas costumbres y procedimientos. Aplícase también a las mismas costumbres ó cosas malas. Nequam , malas ...
3
Diccionario italiano-galego
fig. Ruidoso, sensacional, pomposo, dícese del acto de que se habla mucho. RUIDOSAMENTE, adv. Ruidosamente, con mucho ruido. RUIN (pl. rui'nsl, adj. Ruin, malo, pequeño. / Ruin, vil, despreciable. CATIVO. / Ruin, malvado, perverso.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Teatro universal de proverbios
De rocin a rain /Martin, Martin / cada dia mas ruin En lugar de mejoria yendo de ruin a rrocin somos tan malos oy dia que echando por otra via vamos de rocin a roin Y aviendo de ver el fin y escarmentar en los otros hacemos como Martin que  ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
5
Qué es ser hombre: Valores cívicos y valores conflictivos en ...
¿Contrario a persona boa? «Aquí [Freanes] decimos mala y ruin “é mais ruin ca fame”, [ruin] es desear mal a otro [empalma con la en- vidia], facelle daño nas fincas, o robar, traer ganado por fincas de otro, cortarle a uno el maíz o cortar un  ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2010
6
Diccionario de la lengua castellana
RUIN. adj. Vil, bajo y despreciable. Vilis. — Lo que es pequeño, desmedrado y humilde. Parvas, brevis, despicabais. — El hombre vil , de pocas obligaciones , malas costumbres y procedimientos. Aplicase también á las mismas costumbres ó ...
Real Academia Española, 1842
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RUIN. adj. de una term. Vil, baxo y desprecia- bic. Vicne del Hcbreo Ruab, que vale malo. Rlin. Se llama la cosa pequena , desmedrada y humilde. Lat.Pdrvus. Brevis. DefpicabiUs, Sant. Ter. Cart. tom. I. Cart. 9. bolo este buen sucestb las hc  ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
RUIN. adj. de una tetm. Vil, baxo y déprécia- ble. Viene del Hcbreo Ru ah, que vale malo» Ruin. Se llamalacosa pequcíía , desmedrada y humilde. Lat. Parvus. Brevis. Defpicabilis, Sant. Ter. Cart. tom. i.Catt. 9. bolo cite buen suceflb las hc ...
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
El ruin de roma al nombrarle luego asoma. Dícese cuando llega alguno de quien se está hablando. Fr. Qui parle du loup , en voit la queue. Lat. Lupus in fábula. Ruin sea. quien por ruin se tiene, y lo dice en concejo , refrán que encomienda la  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
El libro de todos los refranes
Rocíos de agosto, miel y mosto. Rodar hacia abajo, no cuesta trabajo; rodar para arriba, eso si que cuesta fatiga. Rogando al ruin, te injurias ati. Rogando, caro comprando. Rogar a Dios por los santos, mas no por tantos. Rogar al santo hasta ...
José Antonio Solís Miranda, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruin en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Un ruin absoluto": El cruel maltrato a un gato provoca el arresto de ...
Un adolescente de Londres (Reino Unido) ha sido arrestado después de que su maltrato a un gato, que grabó y colgó en Internet, provocara la ira de los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
2
Miguel Rellán: «TVE, que es ruin, está desperdiciando 'El ministerio ...
«'El Ministerio del tiempo'» es algo que merece la pena. TVE, que es ruin y mediocre, la está desperdiciando. Cualquier mente pensante haría lo que fuera ... «La Guía TV, Ago 16»
3
El edil reprobado niega haber calificado de «ruin» a la Policía Local
Un día después de que el pleno municipal de Alhaurín el Grande aprobara la creación de una comisión de investigación por los hechos ocurridos durante las ... «Sur Digital, Ago 16»
4
Blue ruin (2013)
Blue ruin es una de esas películas independientes que nacen ... Blue ruin es una historia de venganza y violencia pero desde una perspectiva distinta. «Rock The Best Music, Ago 16»
5
Ruin and Rose, en busca del invierno perdido
El aclamado escritor y director Ben Sturgulewski se une el galardonado equipo de Matchstick Productions y sus dos décadas de experiencia en el cine para ... «Trickon, Jul 16»
6
La Euro 2016 premia al fútbol más mezquino y ruin
El triunfo de Portugal en la Euro 2016 es una mala noticia para el fútbol. La Eurocopa ha premiado al fútbol más mezquino y ruin. A un fútbol del que pasados ... «Madrid-Barcelona.com, Jul 16»
7
Letra de Ruin de Shawn Mendes
¡Amamos a Shawn Mendes y todas sus canciones! Por eso nos súper emocionamos cuando nos enteramos que ya falta nada para que su álbum salga a la ... «15a20, Jul 16»
8
The Julie Ruin tienen nuevo álbum, y aquí puedes escuchar un ...
En el 2013 apareció en el horizonte musical The Julie Ruin, un proyecto que abrazamos de inmediato quienes somos seguidores de la música de Bikini Kill ... «Sopitas.com, Abr 16»
9
Una Europa ruin
Una Europa ruin. Periodista y escritora · Mercè Rivas Torres. 03 de Febrero de 2016 (19:04 h.) t; 1; m · W. ×. Enviar a un amigo. La tierra de asilo y acogida que ... «nuevatribuna.es, Feb 16»
10
Ruinmezquinoymiserable (Ruin/mezquino/miserable)
Hay algunos que ya se traban en el 'ruin' y solo son capaces de decir 'Ruiz'. Debe apoyarse la lengua en la parte de atrás de las papilas gustativas, rellenarlas ... «Yorokobu, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «RUIN»

ruin

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ruin>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z