Descarga la app
educalingo
Buscar
Al fraile y al cochino, no les enseñes el camino.
Refranero español

Significado de "cochino" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COCHINO

La palabra cochino procede de cocho.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COCHINO

co · chi · no play
Cochino es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCHINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cochino puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COCHINO EN ESPAÑOL

cochino

Sus scrofa domestica

El cerdo es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Suidae. Es un animal doméstico usado en la alimentación humana por algunas culturas, en especial las occidentales. Su nombre científico es Sus scrofa ssp. domestica, aunque algunos autores lo denominan Sus domesticus o Sus domestica, reservando Sus scrofa para el jabalí. Su domesticación se inició en el Próximo Oriente hace unos 13.000 años, aunque se produjo un proceso paralelo e independiente de domesticación en China. Los datos procedentes de los estudios de ADN sobre restos óseos de cerdos neolíticos europeos indican que los primeros cerdos domésticos llegaron a Europa desde el Próximo Oriente. Aún así, parece que, posteriormente, también se produjeron en Europa procesos de domesticación de jabalíes salvajes. Los registros históricos indican que los cerdos domésticos asiáticos fueron introducidos en Europa durante los siglos XVIII y XIX, mezclándose con las razas europeas. En la actualidad el cerdo doméstico se encuentra en casi todo el mundo.

definición de cochino en el diccionario español

La primera definición de cochino en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerdo. Otro significado de cochino en el diccionario es cerdo cebado que se destina a la matanza. Cochino es también hombre muy sucio y desaseado.

PALABRAS QUE RIMAN CON COCHINO


ancashino
an·cas·hi·no
bichino
bi·chi·no
capuchino
ca·pu·chi·no
chino
chi·no
indochino
in·do·chi·no
lechino
le·chi·no
michino
mi·chi·no
rechino
re·chi·no
taichino
tai·chi·no

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COCHINO

cochía
cochichear
cochifrito
cochigato
cochillo
cochina
cochinada
cochinamente
cochinata
cochinera
cochinería
cochinero
cochinilla
cochinillo
cochinito
cochío
cochiquera
cochite
cochitril
cochizo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COCHINO

albino
amino
andino
argentino
asesino
camino
casino
destino
divino
femenino
filipino
latino
marino
masculino
pino
reino
sino
término
vecino
vino

Sinónimos y antónimos de cochino en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COCHINO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cochino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cochino

ANTÓNIMOS DE «COCHINO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cochino» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de cochino

PALABRAS RELACIONADAS CON «COCHINO»

cochino asqueroso cerdo cocho desaliñado desaseado desastrado gorrino guarro maloliente marrano mugriento puerco sucio limpio pulcro chino palo montés monte especie mamífero artiodáctilo familia suidae animal doméstico usado alimentación humana algunas primera lengua española otro cebado destina matanza cochino también hombre robo baile egoísta ensalada pollos herencia enajenación danzas bailes quot cabeza teatro respecta coreográfico podemos mencionar como simples ejemplos creación bailables tunkuruchú mestiza cochinita pibil mujeres pintan chacinas voces refranes literatura avariento amigo ninguno aprovecha hasta muerto queso peso yerno según salgan cochinito críe gordito antón toda casa saca ración yacimiento musteriense cueva gramática emilio marín lección

Traductor en línea con la traducción de cochino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCHINO

Conoce la traducción de cochino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cochino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cochino en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

swinish
1.325 millones de hablantes

español

cochino
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

pig
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नीचा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خنزيري
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

свинский
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

grosseiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অতিভোজী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

dégueulasse
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

swinish
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

schweinisch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

swinish
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

돼지 같은
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

swinish
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thuộc về heo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

swinish
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

किळसवाणा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kaba
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

swinish
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

świński
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

свинський
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

swinish
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γουρουνίσιος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

zwijn achtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

snuskig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

swinish
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cochino en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cochino
cochino 
  mucky pup ; swine ; pig.
 I would recommend this product if you don't have many white clothes and if you don't have children, as we all know they are mucky pups.
 The words 'swine,' 'hogs,' and 'pigs' refer to animals of the porcine family or pig family.
 A child may find through reading a book that a dull day is transformed because he has met a talking pig and a spider that can write in 'Charlotte's Web'.
cochino dinero 
filthy lucre
 This is a chance to name and shame all the 'celebrities' who choose to sell their souls for filthy lucre by advertising useless shit that we don't need.

Tendencias de uso de la palabra cochino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCHINO»

El término «cochino» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.671 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cochino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cochino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cochino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COCHINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cochino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cochino» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cochino

EJEMPLOS DE USO

10 REFRANES CON LA PALABRA «COCHINO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cochino.
Al fraile y al cochino, no les enseñes el camino.
Al novio y al cochino, una vez el camino.
Cuanto más cochino, más gordo.
Aunque te chille el cochino, no le aflojes el mecate.
Chamarilero fino, cambia muebles viejos por cochino.
Cochino fiado, gruñe todo el año.
Cochino matado, invierno solucionado.
Cochino que tuerce la cola, no pone huevos.
Con ayuda del vecino, mató mi padre un cochino.
Echar confites a un cochino, es desatino.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COCHINO»

Descubre el uso de cochino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cochino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De la herencia a la enajenación: danzas y bailes ...
La "Cabeza de cochino" en el teatro Por lo que respecta a lo coreográfico podemos mencionar, como simples ejemplos, la creación de bailables como el " Tunkuruchú ", "La Mestiza", "La cochinita pibil" o "Las mujeres que se pintan".
Manuel Jesús Pinkus Rendón, 2005
2
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
«El avariento, amigo, es como el puerco, que a ninguno aprovecha hasta que ha muerto.» El cerdo y el queso, al peso. El cerdo y el yerno, según salgan. El cochinito que se críe gordito. El cochino de San Antón, de toda casa saca ración.
Augusto Jurado, 2008
3
Gramática española
Emilio Marín. LECCIÓN CUARTA 16. EL ASNO Y EL COCHINO Envidiando la suerte del cochino, Un asno maldecía su destino. "Yo, decía, trabajo y como paja ; Él come harina y berza, y no trabaja. A mí me dan palos cada día ; A él le rascan ...
Emilio Marín, 2004
4
Los Tres Lobitos y el Cochino Feroz
An altered retelling of the traditional tale about the conflict between pig and wolf--with a surprise ending.
Eugenios Trivizas, 2004
5
Perlas
ME escribe Beramar Loza: "Cochino (cerdo) viene, en efecto, del náhuatl cochini: dormilón. Ya que en español se le dice también cochino al mismo animal, pero por sucio, veo que hay una coincidencia del tipo de theo (en griego: dios) y téotl  ...
Nikito Nipongo, 2001
6
Los pueblos indios en sus mitos
Un conejo guarao tenía un cochino que estaba muy gordo. Ese guarao conejo fue a la casa de un criollo que tenía una tienda y le dice: "Yo tengo un cochino muy gordo que vale unos ochenta bolívares". Amaguara burata guarao orabacaya ...
‎1993
7
Fabulas europeas / European fables
El. cochino. y. el. asno. Un hombre tenía un cochino y un asno, pero cuidaba mejor al cochino, por lo que éste presumía ante el asno: — Muestro amo me da más comida y agua, y cuando tú vas al monte a por leña, yo me quedo ...
Selector, 2002
8
Tantas cochinadas
donde está el fuego y por la raíz se sabe el origen de las palabras que subtitulan esta conferencia: La Naturaleza culinaria del cochino. La primera es naturaleza que, la misma palabra lo dice, viene de natura, campo, bosque, libertad.
Ignacio Sanz, 2005
9
A ustedes les consta: antología de la crónica en México
José Tomás de Cuéllar, Facundo □ Preparativos del baile y del cochino Se trata de celebrar el cumpleaños de Matilde, la niña de la casa, y de su papá, que la quiere mucho, y además acaba de hacer un negocio gordo, va a echar la casa ...
Carlos Monsiváis, 2006
10
Un cochino en el edificio!
Doctor Zorro, Mina Gallina and Cornelio Conejo are worried when a pig moves into their building, but they are pleasantly surprised at what a good neighbor he turns out to be.
Claudia Fries, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCHINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cochino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sexoservidora: Prostitución de niñas es un acto ´cochino'
Hermosillo.- La prostitución de menores es un acto sucio que debería desaparecer de la sociedad, porque a la edad de 14, 15, 16 o 17 años las niñas no tienen ... «UniMexicali.com, Jul 16»
2
El cochino gesto del entrenador de Alemania en su debut en la ...
Pero, como postal para el recuerdo, el entrenador Joachim Löw nuevamente fue captado haciendo un cochino gesto que fue emitido en la transmisión del ... «ADN Chile, Jun 16»
3
Despiden con 'la cabeza de cochino' la feria de El Cedral
... de cerdo para cumplir la promesa y bailar la tradicional Danza de la Cabeza de Cochino con lo que concluye y clausura la Feria del poblado de El Cedral en ... «Sipse.com, May 16»
4
Niño es mordido por cochino de monte
Un cochino de monte (jabalí) mordió en la calle a un niño de la Supermanzana 204 de Cancún. El animal no era salvaje, por el contrario, tiene dueño el cual no ... «Unión Cancún, May 16»
5
Pérez Abad pidió a los empresarios “romper el cochino”: “Todos ...
(Caracas, 10 de abril – Noticias24).- El vicepresidente para el Área Económica Productiva, Miguel Pérez Abad, hizo un llamado a los empresarios la noche de ... «Noticias24, Abr 16»
6
Jabugo prepara el mayor cocido con un cochino de 20 arrobas
Jabugo vivirá hoy y mañana la décima edición del Mayor Cocido del Mundo, un enorme guiso que viene siendo organizado con fines solidarios desde hace ... «Huelva Información, Abr 16»
7
Paseo gastronómico con el cochino negro
Del cochino negro, hasta los andares. Esa filosofía es, precisamente, la que sostiene el chef Luis González, jefe de cocina del hotel Tigaiga (Puerto de la Cruz), ... «eldia.es, Feb 16»
8
¿Acaso seré un cochino? (Francisco Din Jiménez)
La mitología ancestral e icónica de los pueblos indígenas poseen un rol magnifico único e irreverente en el contexto étnico de los pueblos cuando de creencias ... «Noticia al Dia, Feb 16»
9
Cayó “El Cochino” tras mantener de rehén a una madre en Turmerito
Un sujeto que es conocido con el remoquete de “El Cochino” y cabecilla principal de una banda de delincuentes que opera en el sector Turmerito del municipio ... «Diario El Siglo, Ene 16»
10
Nace la marca 'Cordón negro canario' para promocionar el cochino ...
La empresa Autóctonas Cárnicas de Canarias (ACC) ha lanzado una marca para promocionar la carne de cochino negro, Cordón negro canario, que nace con ... «eldiario.es, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «COCHINO»

cochino

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cochino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cochino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z