Descarga la app
educalingo
Buscar
Si el espíritu es un atributo divino, una existencia conforme al espíritu será verdaderamente divina.
Aristóteles

Significado de "conforme" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONFORME

La palabra conforme procede del latín conformis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CONFORME

con · for · me play
Conforme es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFORME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Conforme puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CONFORME EN ESPAÑOL

definición de conforme en el diccionario español

La primera definición de conforme en el diccionario de la real academia de la lengua española es igual, proporcionado, correspondiente. Otro significado de conforme en el diccionario es acorde con alguien en un mismo dictamen, o unido con él para alguna acción o empresa. Conforme es también resignado y paciente en las adversidades.

PALABRAS QUE RIMAN CON CONFORME


apodiforme
a·po·di·for·me
campaniforme
cam·pa·ni·for·me
coniforme
co·ni·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
desconforme
des·con·for·me
disconforme
dis·con·for·me
disforme
dis·for·me
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
fusiforme
fu·si·for·me
inconforme
in·con·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
paseriforme
pa·se·ri·for·me
piriforme
pi·ri·for·me
pomiforme
po·mi·for·me
uniforme
u·ni·for·me
vermiforme
ver·mi·for·me

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CONFORME

conformación
conformado
conformador
conformar
conformemente
conformidad
conformismo
conformista
confort
confortabilidad
confortable
confortablemente
confortación
confortador
confortadora
confortamiento
confortante
confortar
confortativa
confortativo

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CONFORME

anseriforme
arboriforme
caliciforme
columbiforme
cordiforme
diversiforme
epileptiforme
escutiforme
estrigiforme
falconiforme
galliforme
gaseiforme
gruiforme
infundibuliforme
pelecaniforme
piciforme
pisiforme
pluriforme
reiforme
reniforme

Sinónimos y antónimos de conforme en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONFORME»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «conforme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de conforme

ANTÓNIMOS DE «CONFORME»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «conforme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de conforme

PALABRAS RELACIONADAS CON «CONFORME»

conforme acomodado acorde ajustado complacido contento correspondiente proporcionado satisfecho semejante descontento disconforme primera lengua española igual otro alguien mismo dictamen unido para alguna acción empresa conforme también resignado paciente adversidades hombre corazon dios este libro autor conocer designio perfecto sobre como llegar influya manera eficaz todos aspectos clave vida journey towards greater growth maturity equipping them madre corazón maneras with

Traductor en línea con la traducción de conforme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONFORME

Conoce la traducción de conforme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conforme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de conforme en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

根据
1.325 millones de hablantes

español

conforme
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

according
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अनुसार
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وفقا
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

согласно
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

segundo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অনুযায়ী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

selon
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengikut
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

gemäß
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

従っ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

따라
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

miturut
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

theo
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

படி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

त्यानुसार
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

göre
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

secondo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zależnie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

згідно
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

potrivit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σύμφωνα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

volgens
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

enligt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

henhold
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de conforme en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

conforme
conforme-1 
  approval ; consent.
 A number of more unusual arrangements have been tried, but none have met with wide approval.
 Subject to the consent of the original author every thesis should be available for loan.
conforme
conforme-2 
  satisfied.
 He is seldom happy, never satisfied, temperamental, stubborn; his behavior at times can be charitably characterized as erratic.
conforme
conforme-3 
  as.
 As the quantity of knowledge expands the need to organise it becomes more pressing.
conforme a    
pursuant to
in conformity with
according to
in pursuance of
 This approach involves the establishment and communication of organizational goals, the setting of individual objectives pursuant to the organizational goals, and the periodic and then final review of performance as it relates to the objectives.
 The public library is not exempt from this rule, and in conformity with it this report has been prepared to offer a detailed answer to the challenge of the public.
 The headings will be arranged according to the filing sequence of the notation (for example, alphabetically for letters or numerically for numbers).
 The said governments have undertaken to harmonise their national legislations in pursuance of the action mentioned in the foregoing paragraph.
conforme a la ley 
according to (the) law
 Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
conforme a lo que 
as far as + Sujeto + Verbo
 As far as he knew (and he had been with the library 37 years) subsequent boards had not changed the rule.
conforme + avanzar + el año 
as the year + wear on
 He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
conforme + avanzar + el día 
as the day + wear on
 The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
conforme + nacer 
at birth
 A congenital disorder is any medical condition that is present at birth usually hereditary, as contrasted with an acquired disorder.
conforme + pasar + el año 
as the year + wear on
 He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
conforme + pasar + el día 
as the day + wear on
 The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.
conforme + transcurrir + el año 
as the year + wear on
 He began his last year well enough, but as the year wore on and graduation day loomed up he became less interested than usual in anything to do with school.
conforme + transcurrir + el día 
as the day + wear on
 The information desk, microfilm reader, photocopier, and reference shelves became more heavily used as the day wore on = El mostrador de información, el lector de microfilm, la fotocopiadores y la sección de referencia se utilizaban más conforme avanzaba el día.

Tendencias de uso de la palabra conforme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONFORME»

El término «conforme» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.733 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conforme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conforme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «conforme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONFORME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conforme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conforme» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre conforme

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «CONFORME»

Citas y frases célebres con la palabra conforme.
1
Friedrich Schiller
No existe ningún hombre que si puede ganar el máximo se conforme con el mínimo.
2
Goethe
Las dificultades aumentan conforme se aproxima uno al fin.
3
Aristóteles
Si el espíritu es un atributo divino, una existencia conforme al espíritu será verdaderamente divina.
4
Fray Antonio de Guevara
El buen juez no ha de torcer las leyes a su condición, sino torcer su condición conforme a las leyes.

5 REFRANES CON LA PALABRA «CONFORME»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término conforme.
Conforme es el árbol así es el fruto.
Conforme es el carnaval, es el cuaresmal.
Conforme vas andando, te vas cansando.
Conforme ven el traje, tratan al paje.
Da Dios el frío conforme al vestido.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CONFORME»

Descubre el uso de conforme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conforme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un Hombre Conforme Al Corazon de Dios
En este libro el autor da a conocer el designio perfecto de Dios sobre como llegar a ser un hombre que influya de manera eficaz en todos los aspectos clave de su vida. [A journey towards greater growth and maturity for men-equipping them to ...
Jim George, 2004
2
Una Madre Conforme Al Corazón de Dios: 10 Maneras de ...
With biblical wisdom and plenty of encouragement, Elizabeth George offers ideas and valuable suggestions so that Christian moms can nurture their children of all ages in the Lord. (Available in English from Harvest House.]
Elizabeth George, 2006
3
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
4
Un joven conforme al corazon de Dios / A Young Man After ...
Jim George, autor del conocido libro: Un hombre conforme al corazón de Dios, lleva a los jóvenes en un viaje radical de la fe.
Jim George, 2010
5
Piense Conforme a la Biblia-H
This book will prove to be helpful to anyone striving to thing biblically in today's culture.]
John MacArthur, 2005
6
Como Criar A una Hija Conforme al Corazon de Dios
Elizabeth George, conferencista reconocida y autora de los éxitos de ventas Ama a Dios con toda tu mente y Encuentra la senda de Dios en medio de tus problemas, nos proporciona un recurso maravilloso y una fuente de inspiración para todas ...
Elizabeth George, 2012
7
Atrevete A Ser una Mujer Conforme al Plan de Dios
Se creía que la revolución feminista traería mayor satisfacción y libertad para las mujeres. Sin embargo, no se sienten realizadas y libres porque han perdido la maravilla y riqueza de su vocación como mujeres.
Nancy Leigh DeMoss, 2010
8
Una iglesia conforme al corazon de Dios / A Church of God's ...
In his new book, the well-known Hispanic pastor Miguel Núñez reflects on how unhealthy the contemporary church has become and shows us how we can contribute to the healing of the church so that it can refl ect its original purpose.
Miguel Nunez, 2011
9
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
10
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...
This is the only book of this caliber available in Spanish, featuring more than 700 color photographs of installation and repair projects with unsurpassed realism and clarity./div
CPI Editors, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFORME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conforme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Russo: "Me fui muy conforme, fue una reunión positiva"
Me fui conforme", le dijo el entrenador de 60 años a Clarín. Russo, uno de los primeros nombres que surgió cuando se conoció la renuncia de Gerardo Martino, ... «Clarín.com, Jul 16»
2
Olarticoechea: "Me voy conforme"
“Me voy conforme porque a pesar del poco tiempo que llevamos trabajando juntos los muchachos dejaron todo y por momentos jugamos bien”, expresó el ... «TyC Sports, Jul 16»
3
Amistad con Duarte no frenaría a Fiscal proceder conforme a ...
El fiscal general del Estado, Luis Ángel Bravo Contreras, negó que su amistad con el gobernador Javier Duarte lo vaya a frenar para proceder conforme a ... «alcalorpolitico, Jul 16»
4
FFMM: Aseguran que Cartes está conforme
El vocero de las Fuerzas Militares, Jorge Mieres, aseguró que el presidente de la República, Horacio Cartes quedó “conforme” con el informe brindado y los ... «La Nación.com.py, Jul 16»
5
Hacer conforme a derecho las investigaciones
El director general del Observatorio Ciudadano de Justicia en Baja California explicó que en el Nuevo Sistema de Justicia se deben de hacer conforme al ... «LaCronica.com, Jul 16»
6
Daniel Hourcade: “No estoy conforme, el balance no es el que ...
"No estoy para nada conforme. Nunca llegamos a jugar como podemos", resumió, autocrítico, Hourcade. "Contra Italia no se jugó muy bien; en el primer partido ... «canchallena.com, Jul 16»
7
Macri: "Estoy conforme con lo que hicimos en seis meses"
"Estoy relativamente conforme con lo que hemos podido hacer en seis meses. Pienso que la inflación está bajando, lo cual fue mi compromiso", dijo el jefe de ... «Cba24n, Jun 16»
8
Gustavo Quinteros quedó conforme con la goleada de Ecuador
El entrenador de Ecuador, el argentino Gustavo Quinteros, se mostró contento y conforme con la actuación de su equipo en la goleada 4-0 ante Haití este ... «Conmebol, Jun 16»
9
Javier Mascherano: Quedé conforme con lo que hizo el equipo ante ...
"Quedé conforme con lo que hizo el equipo ante un rival que es difícil, que llevó al juego a un modo físico y es ahí donde se hicieron fuertes, más fuertes que ... «LA NACION, Jun 16»
10
Conforme, pero sabe que tiene que mejorar
Conforme, pero sabe que tiene que mejorar. El entrenador de la Selección Paraguaya Ramón Díaz, tras el empate 0 a 0 ante Costa Rica, en conferencia de ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «CONFORME»

conforme

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conforme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/conforme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z