Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "secondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SECONDO EN ITALIANO

se · con · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Secondo puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un pronombre y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA SECONDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «secondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

según

Secondo

El segundo minuto, más comúnmente referido como el segundo, es una medida del tiempo y una de las siete unidades básicas del Sistema Internacional. El símbolo exacto es s. A veces se indica erróneamente por sec o con el símbolo ". El segundo se define como la duración de 9,192,631,770 periodos de radiación correspondientes a la transición entre dos niveles de hiperfina, desde, hasta el estado básico de cessio-133. .. Il minuto secondo, più comunemente detto secondo è un'unità di misura del tempo e una delle sette unità base del Sistema Internazionale. Il simbolo esatto è s. Talvolta viene erroneamente indicato con sec o con il simbolo ". Il secondo è definito come la durata di 9 192 631 770 periodi della radiazione corrispondente alla transizione tra due livelli iperfini, da a, dello stato fondamentale dell'atomo di cesio-133....

definición de secondo en el diccionario italiano

La primera definición de un segundo en el diccionario es que en una serie ordenada ocupa el lugar correspondiente al número cardinal dos: subir a s. plan; consultar el s. volumen de un trabajo; Bajaré a la segunda parada; el s comienza acto de la comedia; sucedió en el s. siglo d.C. Otra definición de un segundo es que se agrega a otra cosa o hecho principal; además, otro, nuevo: conceda una segunda oportunidad; No lo repetiré por segunda vez. El segundo es también inferior, menor en grado, importancia o valor: figura de s. plan; bienes de segunda clase; pensión de segunda clase.

La prima definizione di secondo nel dizionario è che in una serie ordinata occupa il posto corrispondente al numero cardinale due: salire al s. piano; consultare il s. volume di un'opera; scenderò alla seconda fermata; inizia il s. atto della commedia; accadde nel s. secolo d.C. Altra definizione di secondo è che viene ad aggiungersi ad altra cosa o fatto principale; ulteriore, altro, nuovo: concedere una seconda possibilità; non te lo ripeterò una seconda volta. Secondo è anche inferiore, minore per grado, importanza o valore: figura di s. piano; merce di seconda qualità; pensione di seconda categoria.

Pulsa para ver la definición original de «secondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SECONDO


attosecondo
at·to·se·con·do
camedrio secondo
camedrio secondo
facondo
fa·con·do
fecondo
fe·con·do
fondo
fon·do
frazione di secondo
frazione di secondo
giocondo
gio·con·do
il secondo
il secondo
infacondo
in·fa·con·do
infecondo
in·fe·con·do
inverecondo
in·ve·re·con·do
iracondo
i·ra·con·do
microsecondo
mi·cro·se·con·do
millisecondo
mil·li·se·con·do
minuto secondo
minuto secondo
mondo
mon·do
nanosecondo
na·no·se·con·do
picosecondo
pi·co·se·con·do
rubicondo
ru·bi·con·do
verecondo
ve·re·con·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SECONDO

seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondino
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché
secondogenito
secondogenitura
secondonato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SECONDO

a fondo
affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
di fondo
fine del mondo
giramondo
girotondo
in fondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo
vagabondo

Sinónimos y antónimos de secondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SECONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «secondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de secondo

ANTÓNIMOS DE «SECONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «secondo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de secondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SECONDO»

secondo retta detta parere seconda accessorio adeguandosi aiutante aiuto altro amen amico assistente attimino attimo audace ausiliario baleno bambino basso bello braccio destro casuale collaboratore comandante complementare secondo wikizionario ordinale modifica sing treno giunse ritardo qualche geometria carne pesce passò direttamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum welfare conto alla rovescia partito trascorsi sessanta giorni riscaldamento dall inizio della garanzia giovani lancetta fatidici mesi weather pinerolo meteo comune metri seleziona regione abruzzo basilicata calabria campania emilia romagna friuli parmense presenta amministrazione comunale servizi offerti offre informazioni territorio wind ricaricabile cerchi offerta scopri piano chiamare tutti soli centesimi senza scatto risposta guarda offerte graduatoria primaria soragna pubblica data giugno ammissione frequenza classe prima tempo pieno home statuto modalità scaricabile notizie documentazione osteria tipica friulana ivana manazzons pinzano

Traductor en línea con la traducción de secondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SECONDO

Conoce la traducción de secondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de secondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

第二
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

segundo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

second
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूसरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في المرتبة الثانية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

второй
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

segundo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্বিতীয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

second
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kedua
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zweite
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

第2
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kapindho
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thứ hai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரண்டாவது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुसरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ikinci
70 millones de hablantes

italiano

secondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drugi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

другий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în al doilea rând
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δευτερόλεπτο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tweede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

andra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

andre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra secondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SECONDO»

El término «secondo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.653 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «secondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de secondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «secondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SECONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «secondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «secondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre secondo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SECONDO»

Citas y frases célebres con la palabra secondo.
1
Sultan Salman Al-Saud
Il primo e il secondo giorno puntavamo lo sguardo verso i nostri paesi. Il terzo e il quarto giorno cercavamo i nostri continenti. Il quinto giorno acquistammo la consapevolezza che la Terra è un tutto unico.
2
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
3
Natalino Balasso
Il conte Ugolino passò alla storia per essersi mangiato i figli. Li guardò in faccia: Anselmo il primo, Gaddo il secondo, Marco come contorno.
4
Enrico Bellone
La buona salute del sapere ha certamente bisogno di cervelli singolari, ma ha soprattutto necessità di schiere di ricercatori tenaci, finanziamenti adeguati e progetti a lungo termine: con la clausola secondo cui la ricerca fondamentale è prioritaria.
5
Nathaniel Branden
Il primo passo verso il cambiamento è la consapevolezza. Il secondo passo è l'accettazione. Il terzo passo è l'azione.
6
Kobe Bryant
Arrivare secondo vuol dire essere solo il primo tra gli sconfitti.
7
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
8
Baldassarre Castiglione
Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.
9
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
10
Charles Robert Darwin
Ho chiamato il principio secondo il quale ogni minima variazione viene mantenuta, se è utile, col termine di selezione naturale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SECONDO»

Descubre el uso de secondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con secondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il pensiero secondo: Pagine scelte
Per Hannah Arendt, la riflessione filosofica sull’esistenza è un pensiero secondo, vale a dire che esso deve essere secondo la realtà e venire dopo ciò che l’esperienza suggerisce agli uomini.
Hannah Arendt, 2012
2
La donna in bianco. Libro secondo
Un giallo e una storia d'amore dove i protagonisti, splendidamente caratterizzati, creano un'atmosfera piena di intrighi e misteri.
Wilkie Collins, 2012
3
Secondo natura
In questo libro troverete esperienze e consigli alla portata di tutti, perché non sono un ambientalista militante e non riesco ad assumere posizioni troppo radicali.
Sveva Sagramola, 2011
4
Basil. Libro secondo
Pubblicato nel 1852, Basil è il terzo romanzo scritto da Wilkie Collins, ancora inedito e presenta già tutti i tratti tipici del “sensation novel”.
Wilkie Collins, 2013
5
La vita secondo Jane Austen
Quando William Deresiewicz, all'età di ventisette anni, scopre Jane Austen, è un giovane presuntuoso, sentimentalmente immaturo e persuaso che quei «romanzetti da femmine» non facciano di certo per lui.
William Deresiewicz, 2012
6
Senza nome. Libro secondo
Libro secondo: la serie completa de Senza nome è composta da cinque libri in formato ebook. Senza nome è uno degli esempi più belli di «melodramma contenuto», secondo la definizione di Thomas S. Eliot, dell'opera di Wilkie Collins.
Wilkie Collins, 2012
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). 5. Tpfi videntesfic admi- 5 Qiteftifteffi al vederla re- rati funt, conturbati funt, ftaronofiupe fatti, fi conturba* commoti funt: tremor ap- rono , fi commuterò , li 'prefe il prehendit eos ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
8
Il mondo secondo Garp
Arte, vita, parole e letteratura in una miscela dove la finzione si tramuta in realtà e la realtà diventa una parodia della letteratura. Giampaolo Martelli, “il Giornale”
John Irving, 2012
9
Viaggio di Enea all'Inferno ed agli Elisii secondo Virgilio
Andrea de Jorio. ~ --"' "H" ' ' """"" ""” '' r ' ( 24 ) _ varcar due volte i laghi Stigii (1), e due volte vedere il nero Tartaro , devi aver fra le mani il ramoscello d' oro sacro a Giunone infernale, ed in folto albero ascoso. Tutta la selva il copre , e le ombre ...
Andrea de Jorio, 1825
10
Il mondo secondo Fo: Conversazione con Giuseppina Manin
Per mestiere l'attore deve dare in pasto se stesso al pubblico. Che più lo ama e più vorrebbe impossessarsene. Dario Fo, oltre che attore, è drammaturgo, regista, scenografo, pittore, uomo impegnato nel politico e nel sociale.
Dario Fo, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SECONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término secondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cade dal secondo piano: 'miracolata' una bimba di 4 anni
Erano circa le 8.45 quando si è sfiorata la tragedia, con la piccola letteralmente volata dal balcone al secondo piano. Un salto nel vuoto di ... «Romagna Noi, Jul 15»
2
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
Numeri abbastanza soddisfacenti, secondo gli organizzatori. L'appuntamento è per il 2016, per la terza edizione del festival che, come ... «Internazionale, Jul 15»
3
F1, Vettel trionfa in Ungheria. Secondo Kvyat, disastro Mercedes
Splendido successo di Seb che regala alla Ferrari il secondo successo stagionale al termine di una gara palpitante: "Dedicato a Bianchi". «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Catanzaro – Armonie d'Arte Festival: il secondo appuntamento è un …
È stata un visione onirica, un valzer di suoni e parole, sintonia artistica, delicatezza di stile, armonie di voci. Il secondo appuntamento con ... «Strill.it, Jul 15»
5
La prima volta di Kvyat: Il mio meritatissimo secondo posto
Il pilota della Red Bull protagonista nell'incredibile finale del GP d'Ungheria: il suo è il secondo podio nella storia per la Russia dopo quello di ... «Sky.it, Jul 15»
6
Tour de France, il secondo trionfo di Froome
Il 30enne britannico è arrivato a parigi in maglia gialla due anni dopo la vittoria del 2013. Ad aiutarlo nell'impresa la squadra più forte del ... «Giornalettismo, Jul 15»
7
Agenzia delle entrate, l'ufficio di Catania il migliore d'Italia secondo
CATANIA. L'Ufficio Controlli della direzione provinciale dell'Agenzia delle Entrate di Catania rappresenta «l'eccellenza fra gli uffici finanziari ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Tour de Wallonie, secondo successo stagionale allo sprint per …
Si risolve allo sprint la seconda tappa del Tour of Wallonie, da Beaufays a Bassenge per una lunghezza totale di 171,4 km, nonostante i ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
Per il secondo appuntamento con il Festival di Musica da Camera di …
Un pubblico attento e numeroso ha accolto l'esibizione del Trio De Franceschi che ha aperto la 23a edizione del Festival di Musica da Camera ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Per il Lugano di Zeman è già crisi: col Thun secondo ko in 2 partite
Il Lugano accorcia nel recupero con Rossini, ancora su rigore, ma non basta ad evitare il secondo ko di fila. 'Zemanlandia' già traballa. «Goal.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Secondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/secondo>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z