Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desfachatez" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DESFACHATEZ

La palabra desfachatez procede del italiano sfacciatezza.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DESFACHATEZ

des · fa · cha · tez play
Desfachatez es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESFACHATEZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desfachatez es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DESFACHATEZ EN ESPAÑOL

definición de desfachatez en el diccionario español

En el diccionario castellano desfachatez significa descaro, desvergüenza.

PALABRAS QUE RIMAN CON DESFACHATEZ


adultez
a·dul·tez
adustez
a·dus·tez
avilantez
a·vi·lan·tez
brillantez
bri·llan·tez
brutez
bru·tez
esbeltez
es·bel·tez
estrictez
es·tric·tez
exquisitez
ex·qui·si·tez
idiotez
i·dio·tez
inmediatez
in·me·dia·tez
insensatez
in·sen·sa·tez
marchitez
mar·chi·tez
mentecatez
men·te·ca·tez
mojigatez
mo·ji·ga·tez
pesantez
pe·san·tez
robustez
ro·bus·tez
sensatez
sen·sa·tez
tez
tez
tirantez
ti·ran·tez
vetustez
ve·tus·tez

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DESFACHATEZ

desfacción
desfacedor
desfacedora
desfacer
desfachatada
desfachatado
desfacimiento
desfajar
desfalcador
desfalcadora
desfalcar
desfalco
desfallecer
desfallecido
desfalleciente
desfallecimiento
desfamamiento
desfamar
desfasado
desfasar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DESFACHATEZ

absolutez
ajedrez
completez
destez
diez
enjutez
escasez
gigantez
jerez
juez
lópez
niñez
pez
rapidez
reconditez
rodríguez
túnez
validez
venustez
vez

Sinónimos y antónimos de desfachatez en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESFACHATEZ»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «desfachatez» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de desfachatez

ANTÓNIMOS DE «DESFACHATEZ»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «desfachatez» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de desfachatez

PALABRAS RELACIONADAS CON «DESFACHATEZ»

desfachatez atrevimiento cinismo descaro desvergüenza frescura insolencia osadía decoro prudencia letra fangoria para habitantes esta heroica capital penetran acta depanetran ocho pecados iglesia irá cielo permitido desde primeros tiempos dictaminar sobre asuntos moral costumbres aunque audiencia esté reprochando alguna inmoralidad permite alzarse defensa miembros nbsp citas literarias desfachatez sólo sexual sino verdad consecuencia manifestación entre otras claudio bertoni rápido antes llorar enciclopédico gallego desfachatado descarado

Traductor en línea con la traducción de desfachatez a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESFACHATEZ

Conoce la traducción de desfachatez a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desfachatez presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de desfachatez en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

肆无忌单
1.325 millones de hablantes

español

desfachatez
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

impudence
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

धृष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وقاحة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

наглость
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

impudência
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

নির্লজ্জতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

impudence
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kekasaran
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Frechheit
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ずうずうしさ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

뻔뻔 스러움
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

impudence
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lời nói vô liêm sĩ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

அகம்பாவம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

impudence
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yüzsüzlük
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

impudenza
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

bezczelność
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

нахабство
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

obrăznicie
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αναίδεια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vermetelheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fräckhet
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

uforskammethet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de desfachatez en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

desfachatez
desfachatez 
  effrontery ; blatancy ; shamelessness ; impudence ; pertness ; brazenness ; insolence.
 This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.
 There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.
 There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.
 Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.
 We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.
 However, his brazenness was short-lived as a canon shell shattered his right leg, forcing the garrison to surrender.
 But a commander from another land will put an end to his insolence and cause him to retreat in shame.
con desfachatez 
impudently
 As to the matter of relics, it is almost incredible how impudently the world has been cheated.
con toda desfachatez 
shamelessly
 I'm pretty sure I should have been born a boy - I swear like a trooper, I eat like an animal, I burp shamelessly and I constantly make rude remarks.
tener la desfachatez de    
have + the gall to
have + the nerve(s) to
have + the cheek to
have + the nerve to
 In an interview earlier this week, he had the gall to declare that the resolution would show the United States had no stomach for finishing the war.
 And then, to rub salt in the wound, Adobe had the nerves to sent me an automated email announcing that the issue was fixed.
 When they do this I always drive even more slowly and then they have the cheek to shout at me like I'm the one in the wrong.
 If you don't have the nerve to directly approach a girl who has caught your eye, consider being her secret admirer for a while.

Tendencias de uso de la palabra desfachatez

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESFACHATEZ»

El término «desfachatez» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.924 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desfachatez» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desfachatez
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «desfachatez».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESFACHATEZ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «desfachatez» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «desfachatez» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre desfachatez

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DESFACHATEZ»

Descubre el uso de desfachatez en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desfachatez y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo? y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos, 2012
2
Ocho pecados por los que la Iglesia no irá al cielo, y no ...
La desfachatez es la que ha permitido a la Iglesia, desde los primeros tiempos, dictaminar sobre asuntos de moral y costumbres, aunque la audiencia le esté reprochando alguna inmoralidad; le permite alzarse en defensa de sus miembros ...
Ana Martos Rubio, 2012
3
Diccionario de citas literarias III
Desfachatez Tu desfachatez no es sólo sexual sino que moral. Y la verdad es que tu desfachatez sexual no es sino una consecuencia, una manifestación – entre otras– de tu desfachatez moral. (Claudio Bertoni, Rápido, antes de llorar).
Eduardo Guerrero, 2010
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Desfachatado, descarado, desvergonzado. DESFACHARSE v. r. Desvergonzarse, atreverse, descararse, descomedirse. DESFACHATEZ S. f . DESFACHO. DESFACHICAR v. a. Deshacer el FACHICO. || ESFACHICAR. DESFACHICARSE V. r ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
La pequeña Dorrit
Fue entonces cuando me di cuenta de que mi presencia le parecía una desfachatez, falta que seguramente ya había cometido de forma involuntaria en ocasiones anteriores. Sin embargo, después me habló con elegancia, con mucha ...
Charles Dickens, 2012
6
Aproximación al diccionario de la negación
Defecto o 'imperfección. sinrazón. DUE (Con «sin» y «razón», Fem.) «'Atropello. Desafuero, injusticia». Acción injusta cometida por alguien 'abusando de su poder. sinvergonzonería. f, Desfachatez, falta de vergüenza. DRAE l9: l = 21" edi,  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
Ser el colmo (de la desfachatez) =actuar de modo totalmente inadecuado, pretendiendo conseguir algo fuera de sus posibilidades. Ej: María fue el colmo de la desfachatez. Quería que a los trabajadores más veteranos nos cambiaran al peor ...
Juan Salanova
8
Un caballero siempre es discreto (Romances a la luz de la ...
—¡Qué. desfachatez! —Mi homólogo en la Marina no da crédito, por supuesto. Está convencido de que usted pagó a Johnson para que se marchara, que forma parte de un plan nuestro para dejarlos en ridículo, en el mejor de los casos.
Juliana Gray, 2013
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia i
Porque posee una rara virtud — de cinismo, desfachatez, degeneración, suelen calificarla-: la franqueza sin restricciones. La verosimilitud sin límites. Así, pues tiene el cinismo de hablar sin temores. La desfachatez de ser sincero.
10
Arte de fabricar el salitre y la pólvora
do la desfachatez de asegurar ,- entre otras falsedades , que el salitre afinado de la fábrica de Madrid contenia el 8 por 100 de sales hetereogéneas. Calumnia tan alarmante obligó á Fernandez á pedir una vindicacion al Ministerio, y oidas ...
Manuel Martínez Rueda, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESFACHATEZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desfachatez en el contexto de las siguientes noticias.
1
El PSOE tacha de "desfachatez" las críticas del PP-A por los ...
A través de un comunicado, Férriz ha indicado que "con el PP en el Gobierno de España, se ha paralizado el proyecto de la autovía Granada-Badajoz a su ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Diputada Adriana D'Elia calificó como una desfachatez ...
Adriana D'Elia, diputada a la Asamblea Nacional, calificó este jueves como una desfachatez las declaraciones de Ricardo Menéndez, vicepresidente y ministro ... «El Nacional.com, Jul 16»
3
El PP Valladolid considera una “desfachatez política” el debate ...
El presidente del Grupo Municipal, Antonio Martínez Bermejo, fue el encargado de explicar la “desfachatez política” que consideran que va a realizar Óscar ... «Tribuna Valladolid, Jun 16»
4
La desfachatez del Partido Popular en la destrucción del Mar Menor
El premio gordo al cinismo y a la desfachatez se lo llevaría el ex alcalde de San Javier, bajo cuyo mandato se autorizó un campo de golf de muy dudosa ... «Público, Jun 16»
5
La desfachatez totalitaria
EL sociólogo Ignacio Sánchez Cuenca ha publicado un libelo que con el provocativo título La desfachatez intelectual aspira, según confiesa el propio autor, ... «Diario de Cádiz, Jun 16»
6
La desfachatez de Susan Sarandon
Woody Allen presentó cinta en Cannes, «Café society», un cuento agridulce. A las pocas horas uno de los hijos de Mia Farrow, Ronan, respondió con una carta ... «La Razón, May 16»
7
Urrutia al PPD y PS: Tuvieron la desfachatez de pedirle plata al ...
El diputado de la UDI Ignacio Urrutia trató a sus pares del PPD y del PS de "malagradecidos" y de tener la "desfachatez" por pedirle dinero al controlador de ... «Cooperativa.cl, May 16»
8
El hombre que se enfrentó a los intelectuales
La desfachatez intelectual (Libros de la Catarata). Así se llama el trabajo. Con un cierto Morán Style (Gregorio Morán levantó polvo con su volumen El cura y los ... «El Mundo, May 16»
9
'La desfachatez intelectual': un ajuste de cuentas
Ignacio Sánchez-Cuenca ha escrito un libro, con aparente sosiego en la prosa pero vindicativo, que ha titulado 'La desfachatez intelectual', con un subtítulo ... «El Confidencial, May 16»
10
Totalitarismos, periodistas, humor y desfachatez
En su libro “La desfachatez intelectual. Escritores e intelectuales ante la política”, el politólogo Ignacio Sánchez-Cuenca realiza una aguda y justificada crítica a ... «El Pueblo de Ceuta, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «DESFACHATEZ»

desfachatez

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desfachatez [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/desfachatez>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z