Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disuadir" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DISUADIR

La palabra disuadir procede del latín dissuadēre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DISUADIR

di · sua · dir play
Disuadir es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISUADIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Disuadir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA DISUADIR EN ESPAÑOL

definición de disuadir en el diccionario español

En el diccionario castellano disuadir significa inducir, mover a alguien con razones a mudar de dictamen o a desistir de un propósito. Le disuadimos DE que aceptara aquel empleo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO DISUADIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disuado
disuades / disuadís
él disuade
nos. disuadimos
vos. disuadís / disuaden
ellos disuaden
Pretérito imperfecto
yo disuadía
disuadías
él disuadía
nos. disuadíamos
vos. disuadíais / disuadían
ellos disuadían
Pret. perfecto simple
yo disuadí
disuadiste
él disuadió
nos. disuadimos
vos. disuadisteis / disuadieron
ellos disuadieron
Futuro simple
yo disuadiré
disuadirás
él disuadirá
nos. disuadiremos
vos. disuadiréis / disuadirán
ellos disuadirán
Condicional simple
yo disuadiría
disuadirías
él disuadiría
nos. disuadiríamos
vos. disuadiríais / disuadirían
ellos disuadirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disuadido
has disuadido
él ha disuadido
nos. hemos disuadido
vos. habéis disuadido
ellos han disuadido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disuadido
habías disuadido
él había disuadido
nos. habíamos disuadido
vos. habíais disuadido
ellos habían disuadido
Pretérito Anterior
yo hube disuadido
hubiste disuadido
él hubo disuadido
nos. hubimos disuadido
vos. hubisteis disuadido
ellos hubieron disuadido
Futuro perfecto
yo habré disuadido
habrás disuadido
él habrá disuadido
nos. habremos disuadido
vos. habréis disuadido
ellos habrán disuadido
Condicional Perfecto
yo habría disuadido
habrías disuadido
él habría disuadido
nos. habríamos disuadido
vos. habríais disuadido
ellos habrían disuadido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disuada
disuadas
él disuada
nos. disuadamos
vos. disuadáis / disuadan
ellos disuadan
Pretérito imperfecto
yo disuadiera o disuadiese
disuadieras o disuadieses
él disuadiera o disuadiese
nos. disuadiéramos o disuadiésemos
vos. disuadierais o disuadieseis / disuadieran o disuadiesen
ellos disuadieran o disuadiesen
Futuro simple
yo disuadiere
disuadieres
él disuadiere
nos. disuadiéremos
vos. disuadiereis / disuadieren
ellos disuadieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disuadido
hubiste disuadido
él hubo disuadido
nos. hubimos disuadido
vos. hubisteis disuadido
ellos hubieron disuadido
Futuro Perfecto
yo habré disuadido
habrás disuadido
él habrá disuadido
nos. habremos disuadido
vos. habréis disuadido
ellos habrán disuadido
Condicional perfecto
yo habría disuadido
habrías disuadido
él habría disuadido
nos. habríamos disuadido
vos. habríais disuadido
ellos habrían disuadido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disuade (tú) / disuadí (vos)
disuadid (vosotros) / disuadan (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disuadir
Participio
disuadido
Gerundio
disuadiendo
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON DISUADIR


adir
dir
añadir
a·ña·dir
evadir
e·va·dir
extradir
ex·tra·dir
invadir
in·va·dir
nadir
na·dir
persuadir
per·sua·dir
sobreañadir
so·bre·a·ña·dir
suadir
sua·dir

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DISUADIR

distribuir
distributiva
distributivo
distributor
distributora
distrito
distrofia
distrófico
disturbar
disturbio
disuasión
disuasiva
disuasivo
disuasor
disuasorio
disuelta
disuelto
disuria
disúrica
disúrico

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DISUADIR

acudir
agredir
aplaudir
coincidir
confundir
decidir
despedir
difundir
dividir
eludir
expandir
expedir
fundir
impedir
incidir
medir
pedir
prescindir
rendir
residir

Sinónimos y antónimos de disuadir en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISUADIR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «disuadir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de disuadir

ANTÓNIMOS DE «DISUADIR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «disuadir» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de disuadir

PALABRAS RELACIONADAS CON «DISUADIR»

disuadir apartar desaconsejar desalentar desanimar desengañar persuadir animar incitar antonimo qué diferencia entre cualquier perdida desastre equipo computo inducir mover alguien razones mudar dictamen desistir propósito disuadimos aceptara aquel empleo manual práctico usos dudas creer convencer tener cierta probable cosai opinar juzgar considerar prep confianza algoj confiar creerse atributo nbsp disuadir fraude informando público mesa redonda información comunicación como medio prevención seminario oafcn instrumentos audiovisuales lucha contra ficción televisada arma galego disturbio alteración tranquilidad para desi_sta hacer algo disuasión disuasións acción efecto disuasivo

Traductor en línea con la traducción de disuadir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISUADIR

Conoce la traducción de disuadir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disuadir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de disuadir en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

阻碍
1.325 millones de hablantes

español

disuadir
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

talk out
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

हतोत्साहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تثبيط
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

отговаривать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

desencorajar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আত্মবিশ্বাসহীন করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

décourager
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tidak menggalakkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

entmutigen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

落胆させます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

낙담
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nyumelangake
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

chán nản
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஊக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

परावृत्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

vazgeçirmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

scoraggiare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zniechęcać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

відмовляти
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

descuraja
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αποθαρρύνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ontmoedig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

avskräcka
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

motvirke
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de disuadir en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

disuadir
disuadir 
  dissuade ; discourage ; put + Nombre + off.
 Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
 Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
 Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
disuadir (de) 
deter (from)
 One of the most cited shortcomings of mobile advice centres, that their conspicuousness deters people from using them, does not seem to have been a problem.
disuadir la delincuencia 
deter + crime
 Learning effective ways to deter crime is the first step to securing and maintaining low crime rates.
disuadir los intentos 
deter + efforts
 New technologies such as on-line catalogues should not, however, deter efforts to improve card catalogues = No obstante, las nuevas tecnologías como, por ejemplo, los catálogos en línea no deberían disuadir los intentos por mejorar los catálogos de fichas.

Tendencias de uso de la palabra disuadir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISUADIR»

El término «disuadir» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.553 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disuadir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disuadir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «disuadir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISUADIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disuadir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disuadir» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre disuadir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DISUADIR»

Descubre el uso de disuadir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disuadir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual práctico de usos y dudas del español II
27 creer / convencer / persuadir / disuadir • creer [dar o tener por cierta o probable una cosai; opinar, juzgar, considerar2; creer + prep en, tener confianza o fe en alguien o algoj SIN: opinar, considerar2; confiar3 creerse + atributo: ...
Waldo Pérez Cino, 2002
2
Disuadir del fraude informando al público: mesa redonda ...
Mesa redonda: La información y la comunicación como medio de prevención del fraude en la UE - 2. 7{486} Seminario de la OAFCN: Instrumentos audiovisuales de lucha contra el fraude: la ficción televisada como arma contra el fraude y la ...
Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, 2010
3
Diccionario italiano-galego
Disturbio, alteración de la tranquilidad. DISUADIR, rt. Disuadir, convencer a alguien para que desi_sta de hacer algo. DISUASIÓN (pl. disuasións), sf. Disuasión, acción y efecto de DISUADIR. DISUASIVO, VA, iidj. Disuasivo, que disuade o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Economía y sociedad
Podemos generalizar estos ejemplos diciendo que para los delitos que se saldan en dinero, disuadir a los ricos requiere aproximadamente la misma sanción que disuadir a los pobres, mientras que para los delitos que se saldan en tiempo o ...
Mariano Tommasi, Kathryn Ierulli, 2000
5
Aproximación al diccionario de la negación
A pesar de que con las marcas que hemos definido para la obtención del corpus de trabajo, no se ha podido recoger ni desalentar ni disuadir, nos hemos fijado en sus definiciones, y hemos comprobado que no hay entre ellas relación de ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
La lengua oral en la escuela: 10 experiencias didácticas
Nos referimos a disuadir y a persuadir. Disuadir quiere decir 'convencer al otro para que desista de una idea'. Disuadir quiere decir 'apartar, alejar, desviar, dar la vuelta...'. Persuadir quiere decir 'conducir, inducir a creer alguna cosa, ...
Montse Carreras Verdaguer, Juli Palou Sangrà, Margarida Teixidor Corominas, 2005
7
La sociedad anárquica: Un estudio sobre el orden en la ...
De la misma forma, las amenazas americano -chinas dirigidas a la Unión Soviética podrían servir para disuadir a la Unión Soviética frente a China en un momento en el que estuviera en duda la capacidad de esta última, por sí sola, para ...
Hedley Bull, 2005
8
Teoría Microeconómica: Principios Básicos Y Ampliaciones
Con economías de escala en la producción, aumentan las posibilidades de disuadir la entrada de empresas rentables. Si la empresa que juega primero puede adoptar una escala de operación lo suficientemente grande, entonces podrá ...
Walter Nicholson, 2006
9
El imperio del capital
Hay que enfrentar a los candidatos a potencias, en particular asiáticos y europeos, con un dominio militar capaz de "disuadir a los competidores potenciales siquiera de aspirar a un mayor papel regional o global."" El objetivo es lo que ha ...
Ellen Meiksins Wood, 2004
10
Compact Oxford Spanish Dictionary
... detector /d1'tektor, BrE dI'tekta(r)/ n detector m detente /dei'to:nt/ n (Pol) distensiónf detention /d1'tentfan, BrE dI'tenj'an/ n n (in custody) detención fa ( Educ): to be in N estar* castigado deter /dI't3:r, BrE dI't31(r)/ vt -rr- <person> disuadir...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISUADIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disuadir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia cerrará negocios que no emitan factura para disuadir de ...
Atenas, 1 ago (EFECOM).- El secretario general de Ingresos Públicos griego, Yorgos Pitsilís, emitió hoy un decreto que prevé el cierre en 48 horas de negocios ... «La Vanguardia, Ago 16»
2
Comienza la vigilancia en el barrio Nueva Fraternidad para disuadir ...
El alcalde de Elda, Rubén Alfaro se ha reunido esta mañana con subdelegado del gobierno en Alicante para hacerle extensible el Plan de Seguridad que ... «Cadena SER, Jul 16»
3
Antonio Frey aseguró que control de identidad "es para disuadir a ...
Las personas podrán demostrar su identidad con cédula de identidad, pasaporte, licencia de conducir o tarjeta estudiantil. - Ministro Barraza: "Se requieren ... «CNN Chile, Jul 16»
4
Analista: las FARC cuentan con los mecanismos para disuadir ...
BOGOTÁ (Sputnik) — La dirigencia de la guerrilla colombiana de las FARC cuenta con las herramientas suficientes para hacer frente a las facciones que no ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
5
Canadá liderará uno de los cuatro batallones que la OTAN ...
... anunciado este jueves que el país liderará uno de los cuatro batallones que la OTAN ha acordado desplegar en los países bálticos y Polonia para disuadir a ... «Europa Press, Jun 16»
6
Élite Corsaris d'Eivissa logra disuadir a 15 taxistas piratas que ...
Según han explicado, han logrado "disuadir" a unos 15 intrusos, además de informar a la gente "sobre las diferencias entre nosotros y los piratas y explicarles ... «20minutos.es, Jun 16»
7
"Santos en lugar de disuadir a criminales los envalentona”: Uribe
"Este proceso de paz es al revés: Santos en lugar de disuadir a los criminales los envalentona, y en lugar de que haya motivos de ilusión para la ciudadanía, ... «El Heraldo, Jun 16»
8
“No somos 'sheriffs' ni policías, pero hacemos lo que podemos para ...
“No somos 'sheriffs' ni policías, pero hacemos lo que podemos para disuadir a los ladrones”. @C. Vidal / Desde hace dos semanas, los afectados por los robos ... «Nou Diari, Jun 16»
9
Gobierno recibe materiales para disuadir migración infantil
El gobierno de Honduras recibió hoy material educativo para impulsar la campaña “Los niños, niñas y adolescentes migrantes tienen derechos”. En 2014 más ... «La Tribuna.hn, Jun 16»
10
Con látigo en mano van a "disuadir" vandalismo en Cusco
Con su presencia, los "ukukos", vestidos con túnicas negras y pasamontañas que imitan los ojos de un oso, buscarán disuadir entre el 17 de junio y el 9 de julio ... «El Universal, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «DISUADIR»

disuadir

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disuadir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/disuadir>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z