eludir
bypass [by-pass] ; dodge ; elude ; escape ; evade ; deflect ; parry ; baulk [balk, -USA] ; fend off ; steer + clear (of) ; give + Nombre + a wide berth ; duck out of ; steer away from ; stay + clear (of) ; keep + clear (of).
She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
The definition of a 'work' has eluded cataloguers for many years, and AACR2 has not found a solution.
Other words may be included in a stop-wordlist for some applications, but escape inclusion in other circumstances.
Wastage is sometimes defined as material which temporarily or permanently has evaded the usual lending procedures due to misplacement, damage, non-registration, theft or non-returns.
Questions such as 'Can I help you?' on the part of the librarian are easily deflected by a hasty, perhaps automatic and ill-considered, 'Oh, no thanks' by the user.
'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.
While many scholars concede that military interventions are sometimes permissible, they balk when it comes to deciding whether they are ever a moral duty.
During the rutting season, they are used to fend off other males in an attempt to gather a harem of females to breed with.
This entire target market has steered clear of the public library.
Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.
There's no polite way to duck out of a dinner party.
This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.
In addition, a towboat without barges in front of it may be towing astern with the towline submerged - so stay clear! .
Residents are being advised to keep clear of seal pups if they find them on the beach or run the risk of committing an offence.
agacharse para eludir
duck out of + harm's way
President Bush ducked out of harm's way when a reporter threw his shoes at him during his farewell trip to Iraq.
eludir la necesidad de
bypass + the need (for)
Although the use of the cloze test bypasses the need for standardized testing, the danger of choosing a passage which is not reflective of the whole work must be noted.
eludir responsabilidad
pass + the buck
The article 'Is everyone passing the buck?' concludes that the best way forward is to establish a legal deposit framework for electronic materials.
eludirse
duck away
The difficulty for teachers is that they cannot just duck away when children, individually or corporately, are set against what is being asked of them.
eludir una cuestión
dodge + issue
I agree with you on your general point: I don't want to dodge the issue but I think we should listen to the papers on AACR first.
eludir una obligación
duck + an obligation
Historically librarians have done a good job of managing resources on behalf of our scholars and we shouldn't duck or postpone our obligation to act decisively.
eludir una oposición
negotiate + resistance
The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.
eludir una responsabilidad
shirk + responsibility
Some libraries lean too heavily on the interloan network and shirk their own responsibility in book purchasing = Algunas bibliotecas dependen demasiado de la red de préstamo interbibliotecario y eluden la responsabilidad que tienen de comprar libros.
