dividir
break down ; partition ; tell out into ; sort out + Nombre + from + Nombre ; split up ; drive + a wedge between ; dissect ; segment ; split ; break out ; parcel out ; splinter ; section ; balkanise [balkanize, -USA] ; rive ; rend.
The holdings are broken down into several volumes, shown as the next level of the pyramid.
Punctuation is present in order to partition the elements of a citation and should contribute to its comprehension.
The finished paper was sorted for imperfections and told out into quires and reams for sale.
Ward's study is likely to remain a standard reference source for years to come, but trying to sort out the generalities from the particularities is a very difficult business.
In any case it is best to split up the work among all those involved, having an adult in charge of each group.
While the current problems associated with serial economics have driven a wedge between vendors, librarians and publishers, they should be cooperating and communicating in order to withstand the information explosion.
GMMA has developed a layered approach to visual indexing that dissects the objects, style and implication of each image, so that the indexing system can accommodate all potential approaches to the material.
So, the state-of-the-art in speech recognition requires the speaker to pronounce words with definite pauses between them, or else it starts with segmenting the speech on the basis of its acoustical features.
In the mechanised paper fibre process individual pages are soaked and split so that acid-free paper can be put between the two layers.
Turnaround managers want current financial and working capital analyses broken out by cost/profit centres.
Can libraries parcel out digitization responsibilities among themselves?.
The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.
They have achieved this by dividing their building into public-oriented and research-oriented levels and sectioning each level into thematic areas.
The scholarly system has become balkanized into autonomous, even antagonistic, cultures or camps based on differing technological competencies and interests.
The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.
Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.
divide y vencerás
divide-and-conquer
A set of subgroups can be recursively formed in a divide-and-conquer manner and finally all entities in the target group can authenticate each other.
dividir Algo en partes iguales
divide + Nombre + in equal parts
If members in a country do not reach an agreement on the division of the votes between them, the chief executive officer shall divide the votes in equal parts between them = Si los miembros de un país no llegan a un acuerdo sobre la división de los votos entre ellas, el director ejecutivo dividirá los votos en partes iguales.
dividir con una cortina
curtain off
The van has an area that can be curtained off for private interviews.
dividir (en)
divide (into)
AACR2 divides works of mixed responsibility into two groups.
dividir en
partition into
split into
divide onto
External databases can be partitioned into two major categories: bibliographic and non-bibliographic or full-text databases.
The notation is non-expressive, and is split into groups of three digits as in DC.
Many databases are divided onto several discs, usually by time period.
dividir en dos
halve
bisect
rend in + two
The author concludes that this technique almost halves the storage required with no loss of information.
Six different methods for bisecting a line segment are illustrated and explained.
Anthropology as a discipline is in danger of being rent in two by the tensions between those who practice it.
dividir en partes
break into + parts
Break complex statements into parts if you'are not sure how to apply the restrictor.
dividir en trozos
split into + bits
In practice, once the barriers are broken down in children antagonistic to reading, everything blends into the flux of a whole experience split into bits only by the dictates of a school timetable.
dividir en zonas
zone
On a well-planned campus, facilities are zoned according to functions.
dividir por medio
rend in + two
Anthropology as a discipline is in danger of being rent in two by the tensions between those who practice it.
dividir + Posesivo + fuerzas
fragment + Posesivo + energies
fragment + Posesivo + energies
While joint projects are a good thing, they can also fragment our energies and stretch our resources.
While joint projects are a good thing, they can also fragment our energies and stretch our resources.
dividirse
branch
fork
The road of special librarianship was branching, and in order to succeed members had to look down both forks in order to be best prepared for the future ahead.
Meanings in art come in layers, their ways forking and crossing one another like the meandering paths of a labyrinth.
dividirse en partes
fall into + parts
This paper attempts to take a look at three pertinent areas of concern and consequently this paper falls into three parts.
producir dividendos
pay + dividends
return + dividends
Involvement in the five IFLA Core Programmes pays a valuable dividend in the national context.
A modest investment in them would quickly return significant dividends.
