Descarga la app
educalingo
Buscar
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.
Honoré de Balzac

Significado de "elegante" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ELEGANTE

La palabra elegante procede del latín elĕgans, -antis.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ELEGANTE

e · le · gan · te play
Elegante es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ELEGANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Elegante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ELEGANTE EN ESPAÑOL

elegante

Elegancia

La elegancia es el atributo de ser excepcionalmente eficaz y sencillo. Se utiliza con frecuencia como un estándar de buen gusto, sobre todo en las áreas de la moda y la decoración. Algunos asocian la elegancia con la simplicidad del diseño. Otros en cambio lo entienden como el buen gusto en la riqueza del diseño o decoración. Algunos estímulos visuales se consideran elegantes si se usan un número pequeño de colores y estímulos. El color blanco se asocia a menudo con la elegancia, por lo general junto con el azul o negro.

definición de elegante en el diccionario español

La primera definición de elegante en el diccionario de la real academia de la lengua española es dotado de gracia, nobleza y sencillez. Otro significado de elegante en el diccionario es airoso, bien proporcionado. Animal, estilo, movimiento elegante. Elegante es también dicho de una persona: Que tiene buen gusto y distinción para vestir.

PALABRAS QUE RIMAN CON ELEGANTE


arrogante
a·rro·gan·te
cargante
car·gan·te
colgante
col·gan·te
dialogante
dia·lo·gan·te
embriagante
em·bria·gan·te
extravagante
ex·tra·va·gan·te
fragante
fra·gan·te
gante
gan·te
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·te·rro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
mangante
man·gan·te
navegante
na·ve·gan·te
otorgante
o·tor·gan·te
pegante
pe·gan·te
purgante
pur·gan·te
rozagante
ro·za·gan·te
subyugante
sub·yu·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ELEGANTE

elefantino
élega
elegancia
eleganteada
elegantear
elegantemente
elegantiosa
elegantioso
elegantizar
elegantoso
elegía
elegiaca
elegiaco
elegíaco
elegibilidad
elegible
elegido
elegidor
elegio
elegir

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ELEGANTE

bergante
colitigante
comulgante
congregante
defatigante
desasosegante
disgregante
embargante
estomagante
fatigante
fustigante
hormigante
inelegante
lubigante
mendigante
monologante
propagante
regante
tragante
vagante

Sinónimos y antónimos de elegante en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ELEGANTE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «elegante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de elegante

ANTÓNIMOS DE «ELEGANTE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «elegante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de elegante

PALABRAS RELACIONADAS CON «ELEGANTE»

elegante atractivo distinguido estiloso figurín fino gentil gomoso gracioso lechuguino original petimetre pisaverde refinado ordinario vulgar boutique colchones universo fuente musica primera lengua española dotado gracia nobleza sencillez otro airoso bien proporcionado animal estilo movimiento elegante también dicho persona tiene distinción para vestir divorcio mano purificación pujol abogado familia juez sabremos qué ocurre cuando pareja divorcia sucede suceder antes después momento cómo afecta vida cotidiana

Traductor en línea con la traducción de elegante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ELEGANTE

Conoce la traducción de elegante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de elegante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de elegante en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

时尚
1.325 millones de hablantes

español

elegante
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Elegant
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

स्टाइलिश
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أنيق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

стильный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

elegante
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

আড়ম্বরপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

élégant
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bergaya
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

stilvoll
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

スタイリッシュ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

세련된
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

gayane
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hợp thời trang
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஸ்டைலான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

तरतरीत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şık
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

elegante
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szykowny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

стильний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

elegant
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κομψός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

aantreklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

elegant
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

stilig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de elegante en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

elegante
elegante 
  elegant ; glamorous ; dashing ; genteel ; graceful ; gracious ; chic ; polished ; stylish ; dainty ; gourmet ; glam ; voguish ; dapper ; swish ; chicly ; rakish ; classy ; fancy .
 A modern comfortable library could look like that in Berlin's Tiergarten, with its opne-air gardens, or resemble Evanston's library with its comfortable chairs and elegant (and, one hopes, safe) fireplaces.
 Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession.
 Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.
 The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre - intelligent, restrained, soberly clad - was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
 The author who can vary his terminology to maintain the reader's interest is a handicap to the indexer, who is more concerned with the ideas conveyed than with the niceties of a graceful literary style.
 It will be necessary to be gracious when accepting what seem to be peripheral assignments from a company vice president.
 From the chic Princes Square and the monumental St Enoch Centre to the magnificent Buchanan Galleries, shopping is an essential part of the Glasgow experience.
 The consolidation of abstracts into a polished bulletin or list is usually the responsibility of information staff.
 A number of innovative initiatives have resulted in stylish new public libraries.
 They then went to a rather dainty little Italian restaurant where they ate a scrumptious meal and drank a bottle of wine.
 Several hundred fans noshed on gourmet sandwiches, pizza, pasta and fancy chips and dips.
 Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
 Wearing a wedding gown from a charity shop is very voguish right now.
 He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.
 The entrance to the hotel is very swish and the rooms although small very well maintained and clean.
 Cars are nose to tail, buyers elbow their way through the crowd, having no idea, that shopping in the unique city of Venice is as chicly as in Milan.
 He looks rakish, wearing a cap and looking right at the camera.
 Made from stainless steel, this soup tureen will look the part on any classy buffet line.
 This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.
de un modo elegante 
elegantly
 Some are elegantly bound but others will surely not stand up to the wear and tear of everyday use.
poco elegante   
inelegant
awkward
dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.]
 An interesting compromise is to use a Uniterm system to start with, transferring to peek-a-boo when, using an inelegant but expressive phrase, the 'bugs' have been ironed out.
 Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.
 This article shows how the dowdy and boring image of the stereotypical librarian as presented in fiction, taints the portrayal of all who work in libraries.
vida elegante 
gracious living
 However his attempt to raise tithes to pay for his gracious living led to his hurried departure in 1828.

Tendencias de uso de la palabra elegante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ELEGANTE»

El término «elegante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.216 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «elegante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de elegante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «elegante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ELEGANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «elegante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «elegante» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre elegante

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «ELEGANTE»

Citas y frases célebres con la palabra elegante.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.
2
Katharine Hepburn
Recitar es un don menor y no es una forma demasiado elegante de ganarse la vida. Después de todo Shirley Temple lo sabía hacer con cuatro años.
3
Honoré de Balzac
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.
4
Aristóteles Onassis
Para lograr el éxito, mantenga un aspecto bronceado, viva en un edificio elegante, aunque sea en el sótano, déjese ver en los restaurantes de moda, aunque sólo se tome una copa, y si pide prestado, pida mucho.
5
Gilbert Keith Chesterton
La imparcialidad es un nombre pomposo para la indiferencia, que es un nombre elegante para la ignorancia.
6
George Sand
El puro es el complemento indispensable de toda vida ociosa y elegante.

REFRANES CON LA PALABRA «ELEGANTE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término elegante.
A la mujer elegante se le conoce por el guante.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ELEGANTE»

Descubre el uso de elegante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con elegante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un divorcio elegante
De la mano de Purificación Pujol, abogado de familia y juez, sabremos qué ocurre cuando una pareja se divorcia, que sucede o va a suceder antes y después de ese momento, cómo afecta el divorcio a la vida cotidiana, a los hijos, a la ...
Purificación Pujol, 2012
2
El universo elegante: Supercuerdas, dimensiones ocultas y la ...
Brian Greene nos explica en este libro cómo las grandes teorías de la relatividad y de la mecánica cuántica, que transformaron nuestra interpretación de la naturaleza durante el siglo XX, nos han conducido al mayor problema con que se ...
Brian Greene, 2011
3
Derecho romano clásico
... el texto de manera crítica filológica para descubrir las manipulaciones ( interpolationes) textuales. Esa manera de investigar el Derecho Romano adquiere la hegemonía como mos Gallicus o Jurisprudencia Elegante, es decir, sabia, erudita.
Fernando Betancourt, 2007
4
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Anonimo. no *. — Se termina con una malla al revés, — 1 malla simple. 6.a hilera . — 1 malla simple sin labrar, — 1 malla simple, 2 mallas al revés sin labrar, * — 6 mallas al revés, — 2 mallas al revés sin labrar. — Se vuelve al signo *.
Anonimo, 2005
5
La Habana elegante: número especial por el V aniversario de ...
número especial por el V aniversario de la edición electrónica de La Habana elegante, diciembre de 2003 Francisco Morán. A. Cara,. Celia. y. Cruz. NORGF. ESPINOSA Gestos nombrados EFRAÍN RODRÍGUEZ SANTANA Poemas de Ángel ...
Francisco Morán, 2004
6
Fancy Nancy (Spanish edition): Nancy la Elegante
Te presentamos a Nancy, quien cree que mÁs, siempre, es mejor cuando se trata de ser elegante.
Jane O'Connor, 2008
7
Tratado de la vida elegante / Treatise on Elegant Living
El "Tratado de la vida elegante", publicado por Honoré de Balzac en 1830 para inaugurar la serie «Patología de la vida social», corazón «estético» de la Comedia Humana, constituye una de las piedras angulares del dandismo literario, ...
Honoré de Balzac, 2012
8
No es elegante matar a una mujer descalza
El detective va apartando las capas superficiales hasta llegar al corazón del misterio. El pasado se convierte en el principal testigo.
Raúl Del Pozo, 2013
9
Una Cena Elegante = Badger's Fancy Meal
Kasza hace muy buen uso de una tcnica inusual en dos planos, "doblando" la hoja en cada escena de la infructuosa bsqueda de Tejn, para mostrar lo que est pasando simultneamente en su guarida.
Keiko Kasza, 2009
10
Nosotras, las mujeres
UNA MUJER ELEGANTE Por de dentro siempre y por de fuera, cuando su situación social lo permita, la mujer está obligada a ser elegante. Nueva York no lo ignora, y todos los años celebra «justa de elegantes» y proclama a diez ...
Carmen Castro de Zubiri, Rafael Lazcano, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ELEGANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término elegante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Man Utd presenta elegante tercera equipación
Manchester United vestirá un elegante uniforme blanco para sus partidos de visitante de la próxima temporada. El conjunto de los 'Red Devils' presentó su ... «Diario Deportivo Record, Jul 16»
2
Verdinas con carabineros. La receta de cuchara más elegante
Se trata de unas verdinas con carabineros, la receta de cuchara más elegante que os recomiendo probar en cuanto tengáis ocasión. Aunque los carabineros ... «Directo al Paladar, Jul 16»
3
Los 10 nudos de corbata más elegantes
Si eres de los que no saben cómo hacer un nudo o utilizas los mismos a diario echa un vistazo a nuestra selección de los 10 nudos de corbata más elegantes. «Información, Jul 16»
4
8 claves para ser una mujer más elegante
Ser una mujer elegante no es solo vestir bien y lucir bien, sino que es más bien una cuestión integral, de buen gusto, actitud y educación. En este artículo te ... «Informe21.com, Jul 16»
5
Una pieza para lucir elegante
Una pieza para lucir elegante. La blusa es una prenda que, acompañada de una falda o pantalón, resalta la imagen de la mujer que quiere llamar la atención ... «Listín Diario, Jul 16»
6
Vikxie: «El nuevo Café Berlín es elegante, acogedor y teatral, ideal ...
«Era un concierto de flamenco-fusión, y el sitio me pareció tan elegante, acogedor y teatral que pensé que sería el lugar ideal para presentar este disco. «ABC.es, Jul 16»
7
“Bomba de Humo”en un coctel elegante se viraliza en redes (VIDEO)
Ciudad de México.- Un video en Youtube muestra a un bartender profesional al momento de crear un coctel, cuya autenticidad se ve reflejada por un elemento ... «Vanguardia.com.mx, May 16»
8
Álex Rodríguez muestra su elegante y sofisticada casa
Situada en área de Coral Gables, en Florida, ningún detalle o pulgada de esta casa modernista y elegante se ha tomado o decorado sin la consideración de ... «El Caribe, May 16»
9
Sabrina Ravelli y su look 'elegante sport' para ir al Superclásico en ...
El look 'elegante sport' de Sabrina Ravelli para ir al Superclásico en la Bombonera. (Foto: Twitter y gentileza Sabrina Ravelli). El look 'elegante sport' de ... «Ciudad.com, Abr 16»
10
Carmen Lomana, elegante en sport Chanel
El pasado martes Carmen Lomana inició sus vacaciones de Semana Santa que tendrá dos paradas: Valencia y Málaga. Lomana, que lucía una elegante ... «Lainformacion.com, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ELEGANTE»

elegante

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Elegante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/elegante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z