Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "elegante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ELEGANTE EN ITALIANO

e · le · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ELEGANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Elegante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ELEGANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «elegante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de elegante en el diccionario italiano

La primera definición de elegante en el diccionario es que tiene y demuestra una gracia natural en la forma y en las maneras: hombre y; e. en vestirse, en ir; estilo y. Otra definición de elegante está bien pensada, es ingeniosa, sutil, interesante: una e. pregunta legal Elegante también es elegante: vestir mucho y .; Habla despacio y e.

La prima definizione di elegante nel dizionario è che ha e dimostra un garbo naturale nella forma e nei modi: uomo e.; e. nel vestire, nell'incedere; stile e. Altra definizione di elegante è ben congegnato, ingegnoso, sottile, interessante: un e. quesito legale. Elegante è anche elegantemente: veste molto e.; parla piano ed e.


Pulsa para ver la definición original de «elegante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ELEGANTE


aggregante
aggregante
argante
ar·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ELEGANTE

elefantiaco
elefantiasi
elefantiasico
elefantina
elefantino
elegantemente
elegantone
eleganza
eleggere
eleggere domicilio
eleggere residenza
eleggere una sede
eleggibile
eleggibilità
eleggitore
elegia
elegiaco
elegiambo
elegiografo
elegismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ELEGANTE

adragante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

Sinónimos y antónimos de elegante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ELEGANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «elegante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de elegante

ANTÓNIMOS DE «ELEGANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «elegante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de elegante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ELEGANTE»

elegante acuto agghindato aggraziato agile alto aristocratico armonico armonioso artistico azzimato basso bello brillante buffo buono capace chic comico curato delicato delizioso della elegante treccani elĕgans antis eligĕre scegliere insieme grazia semplicità rivelando cura buon senza affettazione dizionari corriere sera possiede raffinato significato termine etimologia parola giorno semplice etimo elegans eligere composto legere eleggere elegia eleisonne novita abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni attractive augustan miglior gratuito universo superstringhe dimensioni nascoste ricerca teoria ultima libro greene brian pubblicato einaudi nella collana super firma piú prestigiosi fisici teorici campo internazionale inaugura visione totalmente nuova cosmo collezione mara italia acquista sito ufficiale scopri capi accessori dell stagione amazon ascot ceramiche

Traductor en línea con la traducción de elegante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ELEGANTE

Conoce la traducción de elegante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de elegante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

时尚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

elegante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

elegant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्टाइलिश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أنيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стильный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

elegante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আড়ম্বরপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

élégant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bergaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stilvoll
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタイリッシュ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

세련된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gayane
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hợp thời trang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஸ்டைலான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तरतरीत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şık
70 millones de hablantes

italiano

elegante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szykowny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стильний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

elegant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κομψός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aantreklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

elegant
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stilig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra elegante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ELEGANTE»

El término «elegante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.316 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «elegante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de elegante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «elegante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ELEGANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «elegante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «elegante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre elegante

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ELEGANTE»

Citas y frases célebres con la palabra elegante.
1
Aaliyah
Mi considero sexy. Se ti senti a tuo agio nell'esserlo, può diventare molto elegante ed attraente.
2
Arunava Banerjee
Mi chiedo spesso se tutti quelli che usano il cellulare siano in effetti dei brillanti schizofrenici che hanno trovato un modo elegante e socialmente accettabile di parlare da soli.
3
Ambrogio Bazzero
La pace! Non l’ho trovata nella febbrile fantasia dell’arte, nella stupida società elegante, nell’amore, negli studi pacati e solitari… La troverò nel prestarmi a lavorare pei poveri?
4
Luciano Benetton
Bossi è un po' cheap, ma se fosse elegante sarebbe anche peggio.
5
Tim Berners-Lee
I fruitori del web ultimamente vogliono arrivare ai dati rapidamente e facilmente. Non interessano loro più tanto i siti attraenti e il design elegante.
6
Jean Cardonnel
Diventa un crimine consacrarsi a una ricerca elegante che si occupa del superfluo quando gli uomini sono divisi nei confronti dell'essenziale.
7
Brian Wilson Kernighan
[Il linguaggio di programmazione C] è uno strumento tagliente, con cui si può creare un programma elegante ed efficiente, o fare un bagno di sangue.
8
Charles Krauthammer
Prendi tutti i tuoi duchi e marchesi e baroni e visconti, stipali in una camera, chiamala Camera dei Lord per soddisfare il loro orgoglio e poi privala di tutti i poteri politici. È una soluzione così perfettamente elegante e pretenziosa che solo gli Inglesi avrebbero potuto studiarla.
9
Russel Lynes
L'unico modo elegante per mandar giù un insulto è ignorarlo. Se non potete ignorarlo, rispondete per le rime. Se non potete rispondere per le rime, prendetelo in ridere. E se non potete prenderlo in ridere, probabilmente ve lo siete meritato.
10
Franco Moschino
Se non puoi essere elegante sii almeno stravagante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ELEGANTE»

Descubre el uso de elegante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con elegante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Corpo elegante (1) , elegante capigliatura meglio si dirà che , leggiadra. L' eleganza è propria e delle donne e degli uomini ; la leggiadria , delle donne o almeno della giovane età : c' è insomma nella vita virile un confine oltre al quale non è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Elegante Sempre
Impara ad essere una persona elegante e a distinguerti in ogni occasione!
Flaminia Boero, 2011
3
Pratica, e compendiosa istruzzione a'principianti, circa ...
Б cosí, in luogo di dire , La gloria dicui, Le lagrime di loro , Le miferie di altrui, più elegante dirai., La cui gloria\ Le lot lagrime , Le altrui miferie . II. che pera vuole intenderfi all'or fulamente , quando la particella Di- i retta da qualche лоте ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1711
4
Pratica, e compendiosa istruzzione a' principianti, circa ...
Che però lì è introdotto di torgli dal mez- U> i due L, mutandolo in Quei : ò (cor* modo più elegante, e da'buoni fcrittori più wwoj di fotcrargli eziandio l' flirt ma vo- «v . .. . ca.e. cale , nè già dire , Quelli , ò Quii ^6 PATÉ PRIMA Capo Sello Del ...
Benedetto Rogacci, 1720
5
Pratica, e compendiosa istruzione a principianti circa l'uso ...
... non so qual suono di poca soddisfazione all' orecchio . Che però fi è introdotto di torgli dal mezzo i due L , mutande in Quei: o ( con modo iù elegante , e da' buoni scrittori più usato) di ottrargli ezian~ dio l' estrema vocale , nè giì dire, aQuel/i ...
Benedetto Rogacci, 1765
6
La Callopistria o sia la Chimica diretta al bello del mondo ...
In Atene ed? iii'Roma le officine dei profumieri furono molto' frequentate, ed il mondo elegante avea vaghezza di essere servito dai più famosi. I grati odori, che furono già di bisogno all'esercizio del sagrificatore, servirono in seguito di un ...
Johann Bartholomä Trommsdorff, 1821
7
Applausi poetici alla singolar dottrina ed elegante ...
L.. "APPLsiAUSI PORTICI ALLA SINGOLAR .DOTTRINA ED ELEGANTE ELOQUENZL DEL MOLTO .REVERENDO PADRE PIETRO DA TREPPIO In Sacra Teälogia Lettor Giulví/ata ex Ministro Provincia/c Del Sez-”fico Ordine de MINOR!
‎1772
8
La Callopistria ossia la chimica diretta al bello del mondo ...
In Atene ed in Roma le officine dei profumieri furono molto frequentate, ed il mondo elegante avea vaghezza di essere servito dai più famosi. I grati odori, che furono già di bisogno all'esercizio del sagrificatore, servirono in seguito di un ...
Giovanni Pozzi, 1815
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Elegante , Venusto, Bello. Lo stile elegante e non solo sempre colto. e pure, ma scelto nella sua purità (2). Non ogni scrittore puro si chiamerebbe elegante. I puristi confondono due cose , che basta leggerli per vedere quanto sieno distinte .
‎1851
10
Frasologia italiana
boli , modi» frasi molto eleganti , che hanno assai, che mostrano assai dell' elegante. Non credo sia scrittore , prosatore più elegante di lui. Non saprei oggidì prosatore di lui più elegante. Era tenuto, avuto, correva in voce, in fama, in grido,  ...
Antonio Lissoni, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ELEGANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término elegante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un lock screen sicuro, elegante e funzionale: CM Locker (foto)
Perché, quindi, rinunciare in nome della sicurezza ad una schermata elegante e ricca di funzionalità? CM Locker ci mostra come avere ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
2
Creative Sound Blaster Roar 2, altoparlante bluetooth potente ed …
A differenza del modello precedente questo elegante dispositivo vanta di un peso inferiore del 10% e di dimensioni ridotte del 20%. Saranno ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
Peugeot 205 GTi Gentry: piacevolmente elegante nella sua sobrietà …
La 205 Gentry – prodotta tra il novembre del 1991 e il gennaio del 1994 - era una vettura piacevolmente elegante nella sua sobrietà, con molta ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
estate 2015. elegante e informale. quando le star insegnano …
Elegante ma informale, l'uomo traduce e interpreta lo stile con gusto deciso e moderno. Il fascino sartoriale e lo sportswear più innovativo sono ... «Style, Jul 15»
5
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Chi ha sempre letto i giornali, e chi ama il giornalismo, se lo ricorda bene Egisto Corradi. È stato un grande inviato, fra i migliori dei suoi tempi, ... «il Giornale, Jul 15»
6
Pochi giorni a 11,24€ per batteria in metallo, ultratascabile ed …
Piccola, leggera, elegante e in metallo: è la RAVPower Luster Mini, una batteria da 3200 mAh per la quale Macitynet vi offre uno sconto che ne ... «Macity, Jul 15»
7
Profumo di viola: moderno ed elegante - Bluewin
Profumo di viola: moderno ed elegante. Foto: Cover Media. Cover Media. 20.07.2015 - 07:30. Valutazione. Non ci sono ancora valutazioni. Valutazioni: 0. «Bluewin, Jul 15»
8
Cosa Compro. Samsung Galaxy A8, nuovo smartphone super sottile …
... grazie a prodotti ben realizzati e dotati di un design particolarmente curato ed elegante, dal prezzo più accessibile rispetto ai top di gamma. «Key4biz, Jul 15»
9
Cassandra Wilson, a Uj l'elegante omaggio a Lady Day
Dopo il ciclone Gaga Bennett, Umbria Jazz rimette il vestito d'ordinanza dando spazio più alla musica e alla voce che al glam. Una signora c'è ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Centrotavola elegante: tante idee da copiare per una tavola di stile
Di seguito troverai tanti consigli e idee per scegliere un centrotavola elegante e raffinato. Se devi apparecchiare la tavola per un'importante ... «Design Mag, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Elegante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/elegante>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z