Descarga la app
educalingo
Buscar
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.
Giacomo Leopardi

Significado de "ordinario" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ORDINARIO

La palabra ordinario procede del latín ordinarĭus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ORDINARIO

or · di · na · rio play
Ordinario es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDINARIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ordinario puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ORDINARIO EN ESPAÑOL

ordinario

Ordinario

Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius. En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης, que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς, «sacerdote» y ἀρχή, «primer lugar, gobierno, mando». En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134. También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.

definición de ordinario en el diccionario español

La primera definición de ordinario en el diccionario de la real academia de la lengua española es común, regular y que sucede habitualmente. Otro significado de ordinario en el diccionario es plebeyo. Ordinario es también bajo, basto, vulgar y de poca estimación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ORDINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ORDINARIO

ordenata
ordeña
ordeñadero
ordeñador
ordeñadora
ordeñar
ordeñe
ordeño
órdiga
ordinación
ordinal
ordinar
ordinaria
ordinariamente
ordinariez
ordinativa
ordinativo
ordo
ordovícico
orduña

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ORDINARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Sinónimos y antónimos de ordinario en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORDINARIO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «ordinario» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de ordinario

ANTÓNIMOS DE «ORDINARIO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «ordinario» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de ordinario

PALABRAS RELACIONADAS CON «ORDINARIO»

ordinario bajo chocarrero común corriente frecuente grosero habitual incorrecto normal patán regular rústico simple soez usual vulgar zafio cortés educado extraordinario pleito juicio inquisidor condominio juez paso alcalde primera lengua española sucede habitualmente otro plebeyo también basto poca estimación conocimiento compendio sociología ello maffesoli destaca importancia relativismo estudio esta materia sugiere investigue como ideología particular nuestra época evitando sobre todo intolerancia entre trabajo gracia extraordinaria busca líneas escepticismo romanticismo ceremonial carmelitas descalzos proceso civil parte general verbal qué cuál tramitación hablar dios tomo tiempo semanas cristo siempre algo decirnos cada personalmente evangelio doctrina liturgia palacio celebración quot books authors

Traductor en línea con la traducción de ordinario a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORDINARIO

Conoce la traducción de ordinario a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ordinario presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de ordinario en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

普通
1.325 millones de hablantes

español

ordinario
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Ordinary
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

साधारण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عادي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

обычный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

comum
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সাধারণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

ordinaire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

biasa
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

gewöhnlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

一般
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

보통의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

biasa
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bình thường
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

சாதாரண
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

सामान्य
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sıradan
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ordinario
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zwykły
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

звичайний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

obișnuit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συνήθης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gewone
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vanlig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ordinære
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de ordinario en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

ordinario
ordinario-1 
  run-of-the-mill ; plebeian [plebian].
 Guides are almost always worth thinking of as the first type of bibliography to search when it is a quick check of run-of-the-mill bibliographical facts which is required.
 I don't feel partial either way but if I were a public librarian I think I would take exception to the idea that there was some kind of common plebeian form which I could use.
acciones ordinarias 
common stock
 This paper empirically examines the actual conversion of debentures into common stock.
lo ordinario 
ordinariness
 It's the ordinariness of living that makes life extraordinary.
ordinario
ordinario-2 
  vulgar ; uncouth ; tasteless ; naff ; low-class.
 This paper is a somewhat whimsical glance backwards, recalling 6 vulgar American parodies of 7 enduring songs.
 All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
 Of the hundreds of figurines currently on the market, here are the most bizarrely tasteless.
 Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.
 It's considered rude, adolescent and low-class, but celebrities seem to have no shame about chomping on gum in public.
hacer ordinario 
coarsen
 By shouting they may make themselves heard, but they also coarsen the quality of the sounds they produce, limiting the range and vocal color = Si gritan pueden hacerse oír, pero también embastecen la calidad de los sonidos que producen, limitando los rasgos de la voz y los tonos vocales .
lenguaje ordinario   
foul language
rude language
crude language
 Overt abuse definitions included put-downs, criticism, foul language, explosive anger, and neglect.
 Should violent lyrics in songs and crude, rude language on TV programs and movies be regulated?.
 Should violent lyrics in songs and crude, rude language on TV programs and movies be regulated?.

Tendencias de uso de la palabra ordinario

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORDINARIO»

El término «ordinario» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.249 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ordinario» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ordinario
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «ordinario».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORDINARIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ordinario» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ordinario» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre ordinario

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS CON «ORDINARIO»

Citas y frases célebres con la palabra ordinario.
1
Napoleón
Interesarse por los intereses de todos es propio de un gobierno ordinario; preverlos es digno de un gran gobierno.
2
Oliver W. Holmes
Es de ordinario mucho más agradable y más esperanzador el ser un joven de setenta años, que un viejo de cuarenta.
3
Samuel Johnson
Lo que se escribe sin esfuerzo se lee, de ordinario, sin gusto.
4
James Russell Lowell
Las desgracias más temidas son, de ordinario, las que no llegan jamás.
5
Cicerón
No solamente es ciega la fortuna, sino que de ordinario vuelve también ciegos a aquellos a quienes acaricia.
6
Giacomo Leopardi
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ORDINARIO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término ordinario.
No es lo mismo ir a Valladolid que hablar con el ordinario.
A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ORDINARIO»

Descubre el uso de ordinario en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ordinario y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Conocimiento Ordinario: Compendio de Sociología
Por ello, Maffesoli destaca la importancia que tiene el relativismo en el estudio de esta materia y sugiere que la sociología se investigue como una ideología particular de nuestra época, evitando, sobre todo, la intolerancia entre ...
Michel Maffesoli, 1993
2
Hablar con Dios. Tomo V: Tiempo ordinario (3). Semanas ...
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1990
3
La celebración del tiempo ordinario
"Books by authors.
José Damián Gaitán, 1994
4
El amor hace: Descubre una vida secretamente increíble en un ...
El amor hace comparte historias impactantes combinadas con verdades reveladoras y habilita a todo el que ansía un mundo mejor y fe abundante.
Bob Goff, 2012
5
Enséñame tus caminos: Tiempo ordinario semanas 10-21
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
José Aldazábal, 1997
6
Hablar con Dios. Tomo IV: Tiempo ordinario (2). Semanas ...
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1988
7
Nuevo derecho procesal penal venezolano: las instituciones ...
Los ocho procedimientos que en este Libro se regulan tienen en común y de allí el calificativo de especiales, que presentan variantes respecto al orden de las fases que contempla el procedimiento ordinario. En efecto, mientras que en el ...
Magaly Vásquez G, 1999
8
La Misa diaria en el tiempo ordinario: sugerencias y materiales
sugerencias y materiales. ACTO PENlTENClAL El momento del acto penitencial ofrece varias posibilidades que habría que saber utilizar y alternar: el "Señor, ten piedad" con invocaciones, el "Señor, ten piedad" cantado o recitado sin ...
‎2002
9
Las oraciones del misal: escuela de espiritualidad de la ...
I domingo del Tiempo Ordinario 367 II domingo del Tiempo Ordinario 374 III domingo del Tiempo Ordinario 381 IV domingo del Tiempo Ordinario 388 V domingo del Tiempo Ordinario 396 VI domingo del Tiempo Ordinario 404 VII domingo ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 1995
10
Hablar con Dios. Tomo III: Tiempo ordinario (1). Semanas I a XII
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORDINARIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ordinario en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Corporación pospone el Pleno Ordinario al coincidir con los...
La junta de portavoces de los distintos grupos políticos celebrada hoy a mediodía en el Ayuntamiento de El Puerto ha decidido posponer la convocatoria de ... «Diario de Cádiz, Sep 16»
2
Ganemos propone celebrar un pleno ordinario y ciudadano ...
La agrupación de electores Ganemos Córdoba ha propuesto este lunes la constitución de un pleno ordinario ciudadano "paralelo" al pleno mensual del ... «Diario Córdoba, Sep 16»
3
Diputados de Colima concluyen segundo periodo ordinario de ...
Los integrantes de la LVIII Legislatura local concluyeron el segundo periodo ordinario de sesiones, del primero de tres años que permanecerán en el cargo. «Terra.com, Sep 16»
4
PRI no legislará sobre matrimonio gay en ordinario federal ...
PRI no legislará sobre matrimonio gay en ordinario federal: Domínguez ... se trata de una prioridad en la agenda legislativa para el siguiente periodo ordinario. «Omnia, Ago 16»
5
Santander: el negocio ordinario amortigua el golpe del Brexit y Brasil
El mercado ha visto hoy el vaso medio lleno en los resultados de Santander. A pesar de la caída del beneficio atribuido, de casi el 32%, la entidad ha ... «Expansión.com, Jul 16»
6
Convocatoria al 66º Congreso Ordinario de la CONMEBOL ...
En nota remitida a los Secretarios Generales de las Asociaciones Miembros, la CONMEBOL realizó la convocatoria oficial al 66º Congreso Ordinario de la ... «Conmebol, Jul 16»
7
Parlamento cubano inicia su Séptimo Periodo Ordinario de Sesiones
Con la presencia del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, dio inicio el Séptimo Periodo Ordinario de ... «Granma Internacional, Jul 16»
8
Parlamento cubano inicia hoy período ordinario de sesiones
La octava legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento) de Cuba inicia hoy su séptimo período ordinario de sesiones, centrada en la ... «CubaSÍ, Jul 16»
9
A las puertas del VII Periodo Ordinario de Sesiones
El respaldo a la actualización de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, aprobada en el 7mo. Congreso del PCC; el ... «Granma Internacional, Jun 16»
10
Convocan a nuevo período ordinario de sesiones del Parlamento ...
Convocan a nuevo período ordinario de sesiones del Parlamento cubano ... El VII Período Ordinario de Sesiones de la VIII Legislatura del Parlamento Cubano ... «Escambray, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «ORDINARIO»

ordinario

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ordinario [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/ordinario>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z