Descarga la app
educalingo
empeñado

Significado de "empeñado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EMPEÑADO

La palabra empeñado procede del participio de empeñar.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EMPEÑADO

em · pe · ña · do


Empeñado es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPEÑADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empeñado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EMPEÑADO EN ESPAÑOL

definición de empeñado en el diccionario español

En el diccionario castellano empeñado significa dicho de una disputa o de una reyerta: Acalorada, reñida. Entablaron una empeñada discusión.


PALABRAS QUE RIMAN CON EMPEÑADO

acompañado · aliñado · aniñado · apañado · apiñado · bañado · cañado · concuñado · cuñado · dañado · desaliñado · desengañado · desgreñado · engreñado · ensañado · enseñado · estañado · preñado · puñado · regañado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPEÑADO

empenachada · empenachado · empenachar · empendolar · empenta · empentar · empentón · empeña · empeñada · empeñadamente · empeñamiento · empeñar · empeño · empeñosa · empeñosamente · empeñoso · empeoramiento · empeorar · empepar · empepitar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPEÑADO

acastañado · achampañado · amadroñado · armiñado · cacarañado · desbañado · desblanquiñado · desmañado · encañado · entrepañado · estado · fañado · garrapiñado · lado · listado · mercado · resultado · ubicado · uñado · usado

Sinónimos y antónimos de empeñado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPEÑADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empeñado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «EMPEÑADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «empeñado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPEÑADO»

empeñado · arruinado · empecinado · insolvente · obstinado · desahogado · moderado · solvente · tranquilo · dicho · disputa · reyerta · acalorada · reñida · entablaron · empeñada · discusión · todo · mundo · está · arte · hablar · escribir · francés · correctamente · nueva · hube · engagé · hubiste · hubo · nosotros · hubimos · nous · fumes · engagés · vosotros · hubisteis · vous · nbsp · supremo · gobierno · nacional · justamente · sostener · actuales · circunstancias · guerra · francia · apuntamientos · sobre · leyes · partida · tenor · peño · entonce · también · fincaría · obligada · cosa · como ·

Traductor en línea con la traducción de empeñado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMPEÑADO

Conoce la traducción de empeñado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empeñado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de empeñado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

典当
1.325 millones de hablantes
es

español

empeñado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

pawned
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

pawned
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

محجوز
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

заложенный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

penhorado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বন্ধকী
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

gagé
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

digadaikan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

verpfändete
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

質入れ
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

전당포에 맡 겼어
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

pawned
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cầm đồ
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அடகு வைத்தார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

प्दे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

rehinde
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

dato in pegno
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

zastaw
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

закладений
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

amanetat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ενέχυρο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verpand
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

pawned
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

pantsatt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de empeñado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

empeñado
empeñado 
empeñado en   
hell-bent on
bent on
dead set on
 It comes across mostly as an incomprehensible if entertaining story about a few spoiled people hell-bent on complaining incessantly.
 'Shit Happens' in the story of two flatmates: Halifax, a ex-journalist with a dark past and long lost ex-wife, and Shakra, a college-drop out bent on Halifax's destruction = "A veces las cosas salen mal" es la historia de dos compañeros de piso: Halifax, un ex-periodista con un pasado oscuro y con una ex esposa que no ve desde hace mucho, y Shakra, un compañero de universidad obcecado en la destrucción de Halifax .
 The only crippling illness I have is continuing to bandy words with someone who seems dead set on humiliating himself with constant references to rape.

Tendencias de uso de la palabra empeñado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPEÑADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empeñado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empeñado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empeñado

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPEÑADO»

Descubre el uso de empeñado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empeñado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arte de hablar y escribir en francés correctamente ó Nueva y ...
Yo me hube empeñado. . Je me fus engagé. Tu te hubiste empeñado. . tu te fus engagé. El se hubo empeñado. . . il se fut engagé. Nosotros nos hubimos empeñado nous nous fumes engagés. Vosotros os hubisteis empeñado vous vous ...
Guillermo Luis Galavotti, 1839
2
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
peño , entonce también le fincaría obligada la cosa , como si gela ovieffe empeñado primeramente el señor della. LEY XXXV. Que la co/a que un orne tiene a peños, é la empeña él a otro , como la deDe cobrar Ju dueño. SEr podria que la ...
Josep Berni i Català, 1759
3
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
peño , entonce también le fincaría obligada la cosa , como fi gela oviefle empeñado primeramente el señor ¿~IL. \ LEY Que la\osa que un orne ttem~ à peños, è la empeña èl à otro , como la deH>e cobrar fu dueño. SEr podría que la cosa que ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
4
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
5
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, de mientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
‎1807
6
Las siete partidas del muy noble rey Don Alfonso el Sabio
Franquear (1) non puede ningún orne el sieruo, nin la sierua, que ouiesse empeñado a otro, a daño (2), nin a menoscabo de aquel que la tenia a peños , de mientra que fuere assi empeñado. Mas si acaesciesse que lo afor- rassc, estando ...
Gregorio López, 1844
7
Diccionario de hacienda con aplicacion a Espana. Segunda edicion
Empeñado en juros. Ducados. La farda de Granada, que pagaban los moriscos valia cuarenta y dos millones mrs. y 1.300,000 hoy nada Lo empeñado de es- la renta es alcabala!. Servicio ordinario que en Castilla se reparte á los pecheros y  ...
Jose Canga Argüelles, 1834
8
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
Alfons, 1807
9
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho- biese empeñado á otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere asi empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
Alphonse X, 1807
10
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Franquear non puede ningunt home el siervo nin la sierva que ho— biese empeñado a otro en daño nin en menoscabo de aquel que lo tenie en peños, demientra que fuere así empeñado. Mas si acaesciese que lo aforrase estando delante ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPEÑADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empeñado en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Abreu está empeñado en pintar los retratos de los 3.000 fusilados ...
Desde hace algo más de un año Abreu está empeñado en 1959 (emanaciones.com), un proyecto que consiste en pintar los retratos de los más de 3.000 ... «El Mundo, Ago 16»
2
Revilla: "No entiendo que Rajoy, que es el tapón, está empeñado ...
Un mes después de las elecciones, 'El Mundo' ha publicado que el PP confía que el Rey no pida a Rajoy que se presente a la investidura si no ha conseguido ... «TeleCinco.es, Jul 16»
3
Cabello afirmó que la AN se ha empeñado en ir contra el pueblo y ...
(Caracas, 06 de julio. Noticias24).- El primer vicepresidente del Psuv, Diosdado Cabello, manifestó este miércoles que han pasado seis meses desde que la ... «Noticias24, Jul 16»
4
Dejó su celular empeñado y lo investigaron
Luego de que Óscar Alirio Rodríguez, perdiera todo su dinero en una tienda de juegos de azar en el municipio de Muzo, tuvo que dejar su celular empeñado ... «Extra Boyacá, Jul 16»
5
El Principado continúa "empeñado" en el pacto de investidura con ...
En la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno, el portavoz socialista ha reafirmado la voluntad del Ejecutivo de "tender la mano" a Podemos en ... «20minutos.es, Jun 16»
6
José Reyes empeñado en recuperar carrera
José Reyes saluda a los fanáticos el pasado domingo en su debut en la clase A de los Metros. New York.-Aprovechar al máximo una segunda oportunidad ... «El Dia.com.do, Jun 16»
7
Seth Rollins, empeñado en recuperar el título
Battleground será un auténtico campo de batalla para los exmiembros de The Shield, pues la triple amenaza por el campeonato se mantiene luego de que en ... «Diario Deportivo Record, Jun 16»
8
Spielberg sigue empeñado en el remake de 'West Side Story'
El director Steven Spielberg prepara el remake de West Side Story, la película de 1961 que revisó y actualizó en clave musical el mito de Romeo y Julieta. «20minutos.es, Jun 16»
9
Pedro Sánchez: "Pablo Iglesias está empeñado en que no ...
Pedro Sánchez: "Pablo Iglesias está empeñado en que no gobiernen los socialistas". En esta entrevista con La Tercera, el dirigente del Partido Socialista ... «LaTercera, Jun 16»
10
Ecuador, empeñado en reconstrucción a un mes del sismo
Ecuador cumple hoy un mes del terremoto de 7.8 grados de magnitud que asoló su costa norte, empeñado en la reconstrucción y reactivación económica, y en ... «El Universal, May 16»

IMÁGENES SOBRE «EMPEÑADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empeñado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empenado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES