Descarga la app
educalingo
Buscar
Ninguna situación es tan grave que no sea susceptible de empeorar.
Federico II

Significado de "empeorar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPEORAR

em · pe · o · rar play
Empeorar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPEORAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empeorar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EMPEORAR EN ESPAÑOL

definición de empeorar en el diccionario español

En el diccionario castellano empeorar significa hacer que aquel o aquello que ya era o estaba malo, sea o se ponga peor.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EMPEORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empeoro
empeoras / empeorás
él empeora
nos. empeoramos
vos. empeoráis / empeoran
ellos empeoran
Pretérito imperfecto
yo empeoraba
empeorabas
él empeoraba
nos. empeorábamos
vos. empeorabais / empeoraban
ellos empeoraban
Pret. perfecto simple
yo empeoré
empeoraste
él empeoró
nos. empeoramos
vos. empeorasteis / empeoraron
ellos empeoraron
Futuro simple
yo empeoraré
empeorarás
él empeorará
nos. empeoraremos
vos. empeoraréis / empeorarán
ellos empeorarán
Condicional simple
yo empeoraría
empeorarías
él empeoraría
nos. empeoraríamos
vos. empeoraríais / empeorarían
ellos empeorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empeorado
has empeorado
él ha empeorado
nos. hemos empeorado
vos. habéis empeorado
ellos han empeorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empeorado
habías empeorado
él había empeorado
nos. habíamos empeorado
vos. habíais empeorado
ellos habían empeorado
Pretérito Anterior
yo hube empeorado
hubiste empeorado
él hubo empeorado
nos. hubimos empeorado
vos. hubisteis empeorado
ellos hubieron empeorado
Futuro perfecto
yo habré empeorado
habrás empeorado
él habrá empeorado
nos. habremos empeorado
vos. habréis empeorado
ellos habrán empeorado
Condicional Perfecto
yo habría empeorado
habrías empeorado
él habría empeorado
nos. habríamos empeorado
vos. habríais empeorado
ellos habrían empeorado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empeore
empeores
él empeore
nos. empeoremos
vos. empeoréis / empeoren
ellos empeoren
Pretérito imperfecto
yo empeorara o empeorase
empeoraras o empeorases
él empeorara o empeorase
nos. empeoráramos o empeorásemos
vos. empeorarais o empeoraseis / empeoraran o empeorasen
ellos empeoraran o empeorasen
Futuro simple
yo empeorare
empeorares
él empeorare
nos. empeoráremos
vos. empeorareis / empeoraren
ellos empeoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empeorado
hubiste empeorado
él hubo empeorado
nos. hubimos empeorado
vos. hubisteis empeorado
ellos hubieron empeorado
Futuro Perfecto
yo habré empeorado
habrás empeorado
él habrá empeorado
nos. habremos empeorado
vos. habréis empeorado
ellos habrán empeorado
Condicional perfecto
yo habría empeorado
habrías empeorado
él habría empeorado
nos. habríamos empeorado
vos. habríais empeorado
ellos habrían empeorado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empeora (tú) / empeorá (vos)
empeorad (vosotros) / empeoren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empeorar
Participio
empeorado
Gerundio
empeorando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EMPEORAR


adorar
a·do·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corroborar
co·rro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desempeorar
de·sem·pe·o·rar
elaborar
e·la·bo·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
orar
rar
peorar
pe·o·rar
perforar
per·fo·rar
valorar
va·lo·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EMPEORAR

empeñada
empeñadamente
empeñado
empeñamiento
empeñar
empeño
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento
empepar
empepitar
empequeñecer
empequeñecimiento
emperador
emperadora
emperatriz
emperchado
emperchar
empercudir

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EMPEORAR

aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
avizorar
chorar
condecorar
decolorar
desincorporar
deteriorar
devorar
dorar
evaporar
implorar
morar
namorar
reincorporar
rememorar
vigorar

Sinónimos y antónimos de empeorar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPEORAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «empeorar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de empeorar

ANTÓNIMOS DE «EMPEORAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «empeorar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de empeorar

PALABRAS RELACIONADAS CON «EMPEORAR»

empeorar agravar decaer degenerar desmejorar deteriorar recaer mejorar recuperar restablecer sanar hacer aquel aquello estaba malo ponga peor vamos fuera equilibrio moralidad racionalidad indirecta pero como apunta gauthier este requisito demasiado fuerte ocasiones único modo situación demás propia ningún agente racional aceptaría exigiera nbsp calidad farmacoterapéutica puede hipertensión anfetaminas aumentar tensión arterial enfermedad pulmonar obstructiva crónica beta bloqueantes sedantes hipnóticos función respiratoria enlentecer respiración exclusión social

Traductor en línea con la traducción de empeorar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPEORAR

Conoce la traducción de empeorar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empeorar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de empeorar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

恶化
1.325 millones de hablantes

español

empeorar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

worsen
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खराब
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تزداد سوءا
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ухудшать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

piorar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

খারাপ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

s´aggraver
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memburukkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verschlechtern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

悪化させます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

악화
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ngawonaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tệ hơn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மோசமடையலாம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

त्रास देतो
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kötüleştirebilir
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

peggiorare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

pogarszać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

погіршувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

înrăutăți
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

επιδεινώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vererger
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förvärra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

forverres
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de empeorar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

empeorar
empeorar 
  aggravate ; become + worse ; deteriorate ; worsen ; take + an unfortunate turn ; get + worse ; go from + bad to worse ; bring out + the worst in ; flare up ; inflame ; grow + worse ; take + a turn ; take + a turn for the worse ; fuel ; exacerbate ; change for + the worse ; take + a turn for the worst.
 This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.
 There were no respondents who did not think that the situation could become worse in the future.
 But the relationship between the source of most of the shared cataloging data, the Library of Congress, and nonresearch libraries shows signs of deteriorating rather than improving.
 There were fears that opening on holidays would worsen the overall quality of the service provided and lead to higher staff turnover.
 If events take an unfortunate turn and a dismissal action must be initiated, the supervisor must make certain that the applicable personnel rules and procedures have been followed.
 Reports confirm that what seems bad now is going to get worse.
 This reawakening brought a determination to help make atomic energy a positive factor for humanity but things have gone from bad to worse re genuine disarmament.
 Although there are some bad stepparents in the real world, becoming a stepmother or stepfather does not inevitably bring out the worst in people.
 There will always be conflicts that flare up suddenly and call for a rapid response.
 Focuses on two areas, economics and race, and argues that government policy has done much to inflame the conflict.
 As we all know, the situation has only grown worse since then.
 All went well, and with the addition of two new people, computer science took a turn.
 This new virus has taken a turn for the worse with some variations now able to infect PCs without any user intervention.
 This is in line with recent trends in the historical sciences generally fuelled by the feeling that in the past historians did not pay enough attention to what is, after all, the majority of humanity.
 They exist in manual systems, and as we have already pointed out, they are only exacerbated by automated systems.
 He has changed for the worse since 2000, because defending a lie leads to bigger lies.
 By this time the weather had taken a turn for the worst but we didn't let that stop us having fun and after a few slips we made our way back to Ambleside.
comenzar a empeorar  
take + a turn for the worse
take + a turn for the worst
 This new virus has taken a turn for the worse with some variations now able to infect PCs without any user intervention.
 By this time the weather had taken a turn for the worst but we didn't let that stop us having fun and after a few slips we made our way back to Ambleside.
cosas + empeorar  
things + get worse
things + get rough
 This chapter also presents 3 scenarios describing more of the same, how things might get worse, and how things might get better.
 Because the fact is that even earlier in life Aremis Slake had often escaped into the subway when things got rough above ground.
empeorar las cosas      
make + matters + worse
add + salt to the wound
make + things worse
add + salt to injury
add + insult to injury
rub + salt in the wound
 And making matters worse, this uncomfortable group sat in a suburban sitting-room flooded with afternoon sunlight like dutifully polite guests at a formal coffee party.
 To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years.
 But for asthmatics, stress only makes things worse.
 Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.
 It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff.
 He even rubbed salt in the wound when he indicated that Obama could turn on that 'Negro dialect' whenever it suited his demagogic purposes.
empeorar la situación 
make + things worse
 But for asthmatics, stress only makes things worse.
empeorar una situación  
exacerbate + situation
aggravate + a situation
 The situation has been exacerbated by falling book sales.
 The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.
empeorar un conflicto 
exacerbate + conflict
 Australia risks blundering into a human rights mess that will exacerbate the conflict.
empezar a empeorar      
hit + the skids
be on the skids
go into + a decline
fall into + decline
take + a turn for the worse
take + a turn for the worst
 Economic data released Friday in Tokyo leaves no doubt that Japan's economy has hit the skids.
 But will Barack Obama dare to touch this sacred cow that seems as American as apple pie - especially now, when the housing market is on the skids?.
 America is going into a decline the like of which the world has never seen before.
 After the Romans left, the city of London fell into a decline.
 This new virus has taken a turn for the worse with some variations now able to infect PCs without any user intervention.
 By this time the weather had taken a turn for the worst but we didn't let that stop us having fun and after a few slips we made our way back to Ambleside.
estar empeorando 
be in decline
 She gives a personal assessment of the Congress, attempting to discover whether IFLA is growing healthily and usefully, or whether it is in decline.
para empeorar las cosas   
to add insult to injury
to add salt to injury
to rub salt in the wound
 To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.
 To add salt to injury there is a pregnancy as a result of this abominable act.
 And then, to rub salt in the wound, Adobe had the nerves to sent me an automated email announcing that the issue was fixed.

Tendencias de uso de la palabra empeorar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPEORAR»

El término «empeorar» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.152 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empeorar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empeorar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «empeorar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMPEORAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «empeorar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «empeorar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre empeorar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «EMPEORAR»

Citas y frases célebres con la palabra empeorar.
1
Federico II
Ninguna situación es tan grave que no sea susceptible de empeorar.

REFRANES CON LA PALABRA «EMPEORAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término empeorar.
Innovar, casi siempre para empeorar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EMPEORAR»

Descubre el uso de empeorar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empeorar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fuera de equilibrio. Moralidad y racionalidad indirecta
Pero como apunta Gauthier, este requisito es demasiado fuerte, ya que hay ocasiones en las que el único modo de no empeorar la situación de los demás es empeorar la propia. Ningún agente racional aceptaría un requisito que exigiera ...
Blanca Rodríguez López
2
Calidad farmacoterapéutica
Puede empeorar la IC Hipertensión Anfetaminas Puede aumentar la tensión arterial Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica Beta-bloqueantes Sedantes, hipnóticos Puede empeorar la función respiratoria Puede enlentecer la respiración ...
N. Víctor Jiménez Torres, 2006
3
Exclusión social en España: un espacio diverso y disperso en ...
Entre los excluidos, la probabilidad que tiene un inmigrante extracomunitario de empeorar su nivel de vida es tan sólo un 8,7% superior a la de un español. Sin embargo, entre los inmigrantes que llevan más de 7 años en España y todavía ...
‎2008
4
VI Informe sobre exclusión y desarrollo social en España 2008
En el caso de los hombres, las estimaciones contradicen los resultados obtenidos con el análisis bivariado de frecuencias, ya que son los hombres que han obtenido una titulación universitaria quienes más riesgo han tenido de empeorar su ...
Fundación FOESSA., 2008
5
Informe de desarrollo humano en Tarija, 2003
... cambios son para mejorar o empeorar su vida y la de su familia? Se asigna el puntaje establecido entre paréntesis a cada una de las respuestas y se suman todas ellas. El puntaje original va de 0 a 9 puntos. Se trabaja con una variable de  ...
‎2002
6
Nuevas perspectivas en el tratamiento de la diabetes tipo II
... lo que pueden empeorar el control glicémico; 2) bloqueantes cardioselectivos: pueden enmascarar los síntomas de hipoglicemia y empeorar la glucemia y el perfil lipídico; 3) bloqueantes beta: pueden empeorar la hipotensión ortostática; ...
‎1997
7
El secreto
no. ser. que. quieras. empeorar. las. cosas. Guardamos silencio unos momentos. El apartamento estaba lleno de un humo azul a través del cual la amplia extensión de linóleo blanco parecía árida, surreal. La música del estéreo de un vecino ...
Donna Tartt, 2013
8
El desorden mundial y los refugiados
EMPEORAR. LA. SITUACIÓN. DE. LOS. REFUGIADOS? 4.1. Ser refugiado no es lo peor Hay un chiste que dice: ¿Qué es peor que encontrarse un gusano en una manzana que te estás comiendo? Encontr'arse medio.
Agustín VELLOSO DE SANTISTEBAN, 2013
9
Ecos del corazón
empeorar. las. cosas. —¿Cómo vamos a empeorar las cosas? Somos amigos de los Nolan y no hemos hecho nada para disgustar a Caroline, para hacerla huir de aquí. —No, Moll, tú y yo no hemos ...
Maeve Binchy, 2013
10
Perfeccionista?: Descubre lo Malo de Ser Demasiado Bueno
CÓMO. PUEDEN. LOS. PADRES. EMPEORAR. LAS. COSAS. Si los perfeccionistas tiene problemas en sus relaciones sociales, generalmente no es sólo por su culpa. Para muchos, el problema comienza en casa, con padres que los ...
Miriam Adderholdt, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPEORAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empeorar en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Creo que la situación social va a empeorar"
El diputado nacional del Frente Renovador Felipe Solá pronosticó que la "situación social va a empeorar" si se mantienen las políticas económicas de ... «Ambito.com, Jul 16»
2
Edad y sexo de donantes de sangre podría empeorar resultados ...
Pacientes que recibieron transfusiones de sangre de personas jóvenes y de mujeres donantes podrían enfrentar riesgos de tener peores resultados clínicos, ... «El Observador, Jul 16»
3
Fármacos y suplementos que no imaginas pueden causar o ...
Medicamentos y suplementos nutricionales comúnmente utilizados pueden causar o empeorar la insuficiencia cardiaca, según una declaración científica de la ... «www.infosalus.com, Jul 16»
4
El calor podría empeorar los incendios forestales en el Oeste
Si bien los incendios forestales que amenazan a una gran región cerca de Santa Barbara están siendo controlados por los bomberos, el día más caluroso del ... «Telemundo, Jun 16»
5
Brasil: Analistas vuelven a empeorar su previsión sobre la economía
Los expertos del mercado financiero brasileño consultados semanalmente por el Banco Central volvieron a empeorar su previsión de contracción de la ... «Paraguay.com, May 16»
6
Vuelve el drama griego (Sí, se puede… Empeorar)
Syriza, el Podemos griego, ha demostrado que se puede empeorar una situación ya de por sí pobre. Y el problema del culebrón griego, que resurge cada cierto ... «El Español, May 16»
7
FMI: la recesión en Latinoamérica podría empeorar si la economía ...
La recesión en Latinoamérica podría empeorar si la economía de China se desacelera más de lo esperado y afecta a los exportadores de materias primas, dijo ... «AméricaEconomía.com, Abr 16»
8
Finanzas de hospitales públicos podrían empeorar por contratación ...
La débil situación financiera de algunos hospitales públicos en Colombia podría empeorar con la prohibición de contratar empleados a través de cooperativas, ... «Dinero.com, Abr 16»
9
México cambia para empeorar, dice Fernando del Paso
Madrid— Un discurso libertario, hondo y denunciativo sobre México enmarcó este día la ceremonia en la que el escritor mexicano Fernando del Paso recibió el ... «Diario Digital Juárez, Abr 16»
10
¿Pueden algunos antialérgicos empeorar el síndrome de piernas ...
Los antialérgicos de venta libre podrían empeorar los síntomas del síndrome de ... "Aun no comprendemos por qué los antihistamínicos sedantes empeoran el ... «La Prensa de Honduras, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «EMPEORAR»

empeorar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empeorar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/empeorar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z