Descarga la app
educalingo
endeble
" Como individuo, la mujer es un ser endeble y defectuoso."
Santo Tomás de Aquino

Significado de "endeble" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENDEBLE

La palabra endeble procede del latín vulgar *indebĭlis, flojo.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ENDEBLE

en · de · ble


Endeble es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENDEBLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Endeble es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENDEBLE EN ESPAÑOL

definición de endeble en el diccionario español

En el diccionario castellano endeble significa débil, flojo, de resistencia insuficiente.


PALABRAS QUE RIMAN CON ENDEBLE

deleble · despueble · feble · indeleble · inmueble · lustramueble · mueble · pueble · reble

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENDEBLE

ende · endeblez · endeblucha · endeblucho · endécada · endecágona · endecágono · endecasílaba · endecasilábica · endecasilábico · endecasílabo · endecha · endechadera · endechar · endechera · endechosa · endechoso · endehesar · endeja · endeliñar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENDEBLE

accesible · agradable · amable · cable · combustible · confiable · contable · disponible · doble · estable · fiable · impecable · imposible · imprescindible · increíble · inoxidable · negociable · posible · responsable · visible

Sinónimos y antónimos de endeble en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENDEBLE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «endeble» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ENDEBLE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «endeble» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENDEBLE»

endeble · débil · delgado · delicado · enteco · flaco · flojo · frágil · quebradizo · fuerte · gordo · sólido · antonimo · resistencia · insuficiente · dignidad · recortables · arquitectura · artes · manufacturas · agricultura · podar · cortas · ramas · parte · largas · parle · árbol · quot · todo · mundo · sabe · hojas · ejercen · sobre · savia · gran · fuerza · tracción · suprimiendo · pues · número · yemas · nbsp · aduana · paralela · peso · verdad · ensayo · compendio · fortificación · para · valor · encina · kilógramos · disminuye · basta · abeto · reduciéndose · finalmente · olmo · igual · estos · valores · instruccion · pueblo · coleccion · tratados · presentando · botones · este · efecto · dejan · cubrirá · cantidad · determinarán · vegetación · abundante · medio · aplicable · toda · clase · idea · absoluto · fundamentalismos · constelaciones · emblema · ganado · nadie ·

Traductor en línea con la traducción de endeble a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENDEBLE

Conoce la traducción de endeble a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de endeble presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de endeble en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

窝囊废
1.325 millones de hablantes
es

español

endeble
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

flimsy
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

डरपोक समझा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

واهن
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

занудный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

banana
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

আবাল
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

poule mouillée
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

wimp
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Schlappschwanz
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

弱虫
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

겁쟁이
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

wimp
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nhút nhát
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

பலவீனமானவன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

दुबळा माणूस
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

pısırık
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

buono a nulla
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

mięczakiem
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

занудний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

wimp
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λαπάς
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

wimp
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

mes
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sutrer
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de endeble en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

endeble
endeble 
  flimsy ; weakened ; puny .
 Many paperbacks actually stand up to this usage better than the flimsy hardback covers now being produced.
 The word 'restaurant' originally referred to a restorative broth served to people with weakened digestive systems.
 They are for the most part, a puny, degenerate race, whose bodies are too weak for their overworked minds.

Tendencias de uso de la palabra endeble

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENDEBLE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de endeble
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «endeble».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre endeble

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «ENDEBLE»

Citas y frases célebres con la palabra endeble.
1
Santo Tomás de Aquino
Como individuo, la mujer es un ser endeble y defectuoso.

2 REFRANES CON LA PALABRA «ENDEBLE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término endeble.
Al endeble todos se le atreven.
La más endeble rueda es la que más suena.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENDEBLE»

Descubre el uso de endeble en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con endeble y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Podar muy cortas las ramas de la parte fuerte y muy largas las de la parle endeble del árbol. " Todo el mundo sabe qne las hojas ejercen sobre la savia una gran fuerza de tracción. Suprimiendo, pues, un gran número de yemas en las ramas ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1856
2
Ensayo de un compendio de fortificación para el uso de los ...
El .valor de C es para la encina fuerte , 400 kilógramos ; en la encina endeble disminuye basta ser de 250 k ; en el abeto fuerte es de 500 k, reduciéndose en el abeto endeble basta 130 k; y finalmente en el olmo es igual á90k. Estos valores  ...
Bernabé Tárrega y de Arias, 1856
3
Instruccion para el pueblo: Coleccion de tratados sobre ...
La parte endeble, presentando un gran número de botones en las ramas que á este efecto se le dejan largas, se cubrirá de una gran cantidad de hojas que determinarán una vegetación mas abundante. Este medio es aplicable a toda clase ...
4
El Emblema
No has ganado a nadie ¡Eres una endeble! No serías capaz de llevarlo como es debido ni veinte pasos. ¡Es una endeble! ¡Es una endeble! –gritaba el joven Hans punzando a los demás para que repitieran sus palabras. ¡Es una endeble!
Juan A. Piñera, 2006
5
La buena educación: reflexiones y propuestas de ...
Cuan penoso es comprobar la mengua formativa generada por el descuido de uno de estos fundamentales aspectos. 1 .4. Plataforma educativa endeble Muchos problemas de nuestra sociedad occidental tienen su reflejo, cuando no su raíz, ...
Valentin Martinez Otero, Valentín Martínez-Otero Pérez, 2007
6
Defensa de la historia literaria de España y de los RR. PP. ...
4o Sigue: "Pero la historia Literaria endeble vindicia- »ria (no es este mal terminito para enriquecer nuestra » lengua ) de la cultura de su Nacion , y que no com- «prehende el mérito de aquellos , aspira á defenderla desa«creditando sus mas ...
José Suárez de Toledo, Ignacio López de Ayala, 1783
7
El Deismo refutado por si mismo...
Los monumentos aun están vivos , y muy multiplicados. 57. La Religión nunca excita turbulencias enun Estado , sino qvando el partido dominante quiere atormentar al endeble, b quando el partida endeble intolerante por principio ...
M. BERGIER, 1777
8
?parte. Vol. 2, 2 ?parte
Segun Vm. el partido dominante tiene derecho de atormentar al endeble , luego que este solicita establecerse contra las leyes. El partido dominante tiene aun mucha mas razón para hacerlo , luego que el partido endeble es intolerante^ ...
Nicolas Sylvestre Bergier, 1777
9
Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...
_ _ 4o Sigue: "Pero la historia Literaria endeble vindícíavría ( no es este mal terminito para enriquecer nuestra ulengua) de la cultura de su Nacion , y que no com»prehende el mérito de aquellos, aspira-á defenderla desancreditando sus mas ...
Suarez de Toledo, 1783
10
Perspectivas de la economía mundial:
CAPÍTULO I PERSPECTIVAS DE LA ECONOMÍA Y CUESTIONES DE POLÍTICA ECONÓMICA JAPÓN: LA SITUACIÓN ENDEBLE DE LA ECONOMÍA SUBRAYA LA NECESIDAD. un crecimiento de alrededor del !'/:%, cifra similar a la ...
‎2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENDEBLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término endeble en el contexto de las siguientes noticias.
1
PP: Datos de un mes no pueden hacer perder perspectiva de ...
PP: Datos de un mes no pueden hacer perder perspectiva de endeble economía ... hacer "perder la perspectiva de endeble situación económica" de Cantabria. «Finanzas.com, Ago 16»
2
La endeble "pax narca" de Playa del Carmen…
La extorsión es el delito de los perezosos. De los huevones, para decirlo en buen chilango… Usted tiene una tienda de souvenirs, otro ciudadano es abarrotero ... «Milenio.com, Jul 16»
3
Endeble estreno en pretemporada del Madrid al caer ante el PSG ...
Sólo dos jugadores que participaron en la final de la Liga de Campeones, Marcelo y Casemiro, estuvieron en el once titular. Zidane ensayó con dos equipos ... «Lainformacion.com, Jul 16»
4
Confianza de inversores en Turquía, endeble tras fallido golpe de ...
Recién salido de una victoria electoral que garantizaba el gobierno de su partido durante cuatro años, el primer ministro Ahmet Davutoglu aseguró en enero a ... «El Financiero, Jul 16»
5
Alejandra Barrales, la azafata que pilota a una endeble izquierda
Ciudad de México.- Alejandra Barrales llegó a la presidencia del PRD tras asumir el compromiso con las principales corrientes internas de impulsar las ... «Periódico Zócalo, Jul 16»
6
Regla 10+8, un lío revolucionario, pero endeble
A falta de un día para que inicie el Apertura 2016, la nueva regla que revolucionará la Liga MX se ha convertido en 10 dudas más 8 incógnitas. Aún se ... «Medio Tiempo.com, Jul 16»
7
Un catedrádico califica de "endeble" y "desconcertante" la sentencia ...
El catedrático penalista se extiende en su valoración al explicar que la sentencia se le antoja endeble "porque no se puede arrastrar hacia del derecho penal ... «Sport, Jul 16»
8
Film endeble sobre una Olimpíada
Este tema moral e ideológico respecto al vínculo entre deporte y política podía haber sido interesante si no fuera que el endeble guión lo presenta de una ... «Aurora, Jun 16»
9
Portugal se ve muy endeble
Birkir Bjarnason fue el autor del primer gol de Islandia en un gran torneo internacional, y la pequeña isla escandinava protagonizó ayer la mayor sorpresa en lo ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
10
Endeble suspensión de plano al 'Chapo' contra su envío a EU
Juan Pablo Badillo Soto y José Luis González Meza, abogados de Joaquín 'El Chapo' Guzmán Loera, en imagen del 27 de mayo pasado. Foto Xinhua. «La Jornada en linea, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ENDEBLE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Endeble [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/endeble>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES