entrada-1
access ; entry ; influx ; membership ; accession ; admittance ; entrée ; down payment ; tackle ; inlet ; admission ; way in.
Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.
The entry, change, and extraction of word and phrases from abstracts is described in detail in Chapter 9.
Many Americans viewed this influx of strangers with alarm.
The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.
The documents concerning the accession of Greece to the European Communities were published in the official journal in 1979.
New rules have made it possible to show films publicly with free admittance.
Now that information is being distributed through the visual media, exhibitions can provide an entree for diversified and potentially larger audiences.
Programs range from offering affordable on-campus condominiums to lending money for a house down payment.
Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.
The cell arrival processes on the inlets of the switching element are of a bursty nature.
Secondly, the admission of rules incompatible with the general ideology adopted inevitably entails subsequent remedial revision.
There's one way in and no way out.
bandeja de entrada [Espacio que suele existir en las secretarías y en el correo electrónico para colocar los documentos que llegan, mientras que los documentos listos para enviar se colocan en el casillero de salida outbox]
take-up tray
inbox [in-box]
At this stage the powder is just 'sitting' on the paper and would be easily smudged, so before the copy appears in the take-up tray the image is fixed by exposure to heat.
In the beginning, access to research literature of medicine was by-word-of-mouth or by glancing through the journals in one's inbox.
bien entrada la noche
late at night
in the small hours (of the morning)
in the wee hours (of the morning)
Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.
My Jewish grandfather/mentor always tells me how he gets the most work done in the small hours of the morning before the rest of the world.
Get up in the wee hours of the morning and head out into the country, far from the city lights so you can observe tomorrow's meteor shower.
casillero de entrada [Espacio que suele existir en las secretarías y en el correo electrónico para colocar los documentos que llegan, mientras que los documentos listos para enviar se colocan en el casillero de salida outbox]
inbox [in-box]
In the beginning, access to research literature of medicine was by-word-of-mouth or by glancing through the journals in one's inbox.
conexión de entrada
inlet
The cell arrival processes on the inlets of the switching element are of a bursty nature.
dar entrada
enter
Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.
dar la entrada para
make + a deposit on
She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.
dar una entrada
put down + a deposit
Of course, it's crazy to put down a deposit for a car when so much is still unknown.
datos de entrada
input data
Also, if a simple algorithm for the generation of index entries can be stated then additional entries and references can be printed by computer, using the primary index string as input data.
dispositivo de entrada de información mediante la voz
voice input device
There is, however, an increasing range of other devices to convert data to digital form: optical and magnetic document (character) readers, laser scanners, graphic tablets and digitizers, voice input devices, analogue-to-digital converters, telecommunication modems, etc.
dispositivos de entrada
input equipment
Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers (for direct reading of text or numbers without using a keyboard); light pens; and the 'Mouse'.
entrada aparatosa
explosive entrance
I shall not quickly forget being halted in full flight during a visit to a college to speak to student teachers by the explosive entrance of a lecturer.
entrada de aire
air intake
Therefore if you modify the engine on a vehicle you will likely have to change the air intake as well.
entrada de datos [En tecnología de la información, introducción de información en un programa de ordenador generalmente por medio del teclado]
data entry
input
inputting
Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.
The output from a post-co-ordinate index depends both on the input to the system, and the physical nature of the store.
The project was expected to produce guidelines on how one does the inputting.
entrada de datos sólo una vez
one-time entry
If one-time entry is to be effective, however, the data entered must be accurate and complete and must be consistent with other data in the system.
entrada de lleno
plunge into
For the beginner, the intention has been to offer an immediate plunge into the world of reference work, though necessarily at one remove from the actual user with his real problems.
entrada de nuevo
re-entry [reentry]
The part of the command chain that has not yet been processed is displayed on the answer line for correction and re-entry.
entrada de vuelta
flowing back
Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = En su estricto sentido, la palabra piratería o infracción puede aplicarse solamente a la entrada de vuelta a los países de origen de reproducciones que se hayan hecho sin la debida autorización.
entrada en boxes
pit stop
Team members train constantly to accomplish a pit stop in the shortest time - every second in the pits means lost track position.
entrada en racha
slide tackle
In the 40th minute, Jimmy Conrad was shown a red card after his slide tackle on Dimitar Berbatov in the penalty box.
entrada en vigor
entry into force
An explanation is presented of the methodology used in incorporating all facets of the treaties cited, such as date of signature, date of entry into force and signatory countries.
entrada ilegal
trespass
trespassing
The author describes laws applicable to breaches of privacy dealing with: the laws of privacy, confidence, trespass, nuisance, defamation and theft.
The article 'Does online editing promote trespassing?' discusses the ethical implications of granting editors on-line access to authors' document files.
entrada inicial
deposit
Accommodation deposit will be refunded minus $25 handling fee = El depósito del alojamiento será reintegrado íntegramente, menos $25 de gastos de gestión.
entrada precipitada
plunge into
For the beginner, the intention has been to offer an immediate plunge into the world of reference work, though necessarily at one remove from the actual user with his real problems.
entrada secreta
secret entrance
A band of thieves managed to find a secret entrance to the pyramid from which they spirited away piles of treasure in the dead of night.
entradas y salidas
comings and goings
The Governor believes his comings and goings should be secret from taxpayers.
fichero de entrada [Fichero que suministra los datos a un proceso]
incoming file
The most important are that the program should recognise the various data elements in the incoming file and that it should produce an outgoing file according to requirements of the pertinent storage and retrieval program.
forzar la entrada
break in
He had one foot over the window sill of his Paris flat when police broke in and collared him.
hall de entrada
entrance hall
lobby
entrance foyer
Many infant and junior schools have books in the entrance hall and in the corridors as well as in the classrooms.
If it were decided to introduce a cloakroom, it would be planned in the space presently used by either newspapers or the short-loan collection, by opening a door from the entrance lobby.
Her photographs of of interiors include libraries, natural science museums, spas, entrance foyers, and zoos.
hora de entrada
check-in time
A block of rooms at a group rate of $159 single/double has been reserved for conference attendants - check-in time is 3:00 p.m. and check-out time is 12 noon.
impedir la entrada
keep out
shut out
The loaded wagons were then covered with tarpaulins to keep out rain and atmospheric moisture which would have slaked the lime.
The Immigration Service has vowed to shut out foreigners from registering in preparation for this year's general elections.
negar la entrada
turn + Nombre + away
They will be patrolling in plain clothes to spot doormen who turn away people apparently on the basis of their ethnicity.
norma de entrada de datos
input standard
A proposed input standard for records in the UKLDS (UK Library Database System) for monographs has been published in 1983.
operario de entrada de datos [Trabajador cuya tarea consiste en la mera introducción de datos en el ordenador]
data entry operator
The same sort of breakdown of an individual may be experienced through so-called 'de-skilling' occurring because of communications and informations technologies (e.g. data entry operators).
paquete de entrada y comprobación de datos
data entry and validation package
A data entry and validation package typically allows the user to define a form to be displayed on a VDU, and by using a cursor, or other prompts, enables data to be entered in this format.
precio de entrada
price of admission
And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
prohibida la entrada
no admittance
Are you saying that we should put up a 'No Admittance' sign to ideas that don't comport with our simple worlds of stereotyped images?.
prohibir la entrada en
ban from
Library rules and regulations are not enforceable at law, but wilful offenders may be blacklisted and banned from library use.
puerta de entrada
entrance gate
entrance door
This article describes the survey undertaken at Dartford and Margate libraries which consisted of 3 separate exercises: a comparison of entrance gate and borrowing figures; a survey; and activity sampling.
The entrance door should be automatic or with a handle easy to grip.
puerto de entrada
port of entry
Ports of entry employees are also responsible for making sure that the laws relating to importation of cigarettes are observed.
punto de entrada
entry point
entrance point
point of entry
The software enables the user to specify the entry point of the download.
Written in engaging, lively prose, the biography might offer an accessible entrance point into 17th-century studies for scholars new to the period.
Immigration officers are stationed at every point of entry into the United Kingdom to check and monitor people who are arriving and leaving.
rampa de entrada
driveway
We stood in our driveway looking daggers at each other - the tension was like the air before lightning, even the cat ran for her life.
registro de entrada [Libro en el que se asigna un número de registro a todo libro que se incorpora a la biblioteca y además se recoge algunos otros datos del mismo como pueden ser el autor, el título, el año de publicación etc]
accessions register
accession record
Among the facilities provided by this automated system is the possibility of printing accessions registers.
Improvement of the system by the computerisation of accession records is a further possibility.
sala de entrada
entrance lobby
If it were decided to introduce a cloakroom, it would be planned in the space presently used by either newspapers or the short-loan collection, by opening a door from the entrance lobby.
señal de entrada prohibida
No Entry sign
Drivers ignoring `No Entry' signs in this fashion have no regard for the safety of other road users and are clearly flouting the law.
sistema de entrada mediante tarjetas
card-entry system
The use of mechanical sorting devices, card-entry systems and smart cards also affect the overall design = El uso de dispositivos de clasificación mecánicos, de sistemas de acceso mediante tarjetas y de las tarjetas inteligentes también pueden afectar al diseño global.
torno de control de entrada
turnstile
The continuous collection of statistics of student library use is carried out by computerized entry turnstiles which read the students' university swipecards.
válvula de entrada
inlet valve
intake valve
Two major types of inlet/outlet valves are the spherical (rotary) valve and the butterfly valve.
An intake manifold is a system of passages that carry out the fuel/air mixture from the carburetor to the intake valves of the engine.
visado de entrada
entry visa
Most tourists and visitors to Egypt can obtain an entry visa at any of the major airports or ports of entry.
