Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "envergadura" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENVERGADURA

La palabra envergadura procede de envergar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENVERGADURA

en · ver · ga · du · ra play
Envergadura es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVERGADURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Envergadura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENVERGADURA EN ESPAÑOL

envergadura

Envergadura

La envergadura es el ancho de la vela mayor de una embarcación a vela, el ancho que tienen de frente las aves u otros animales alados con las alas totalmente extendidas hacia los lados o, por extensión, el ancho de una aeronave de un extremo a otro de las alas. La palabra proviene de envergado, y ésta de verga, y ésta a su vez del latín verga, "vara", más la terminación ura, que indica propiedad, como en gordura o dulzura.

definición de envergadura en el diccionario español

La primera definición de envergadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es distancia entre los extremos de las alas de un avión. Otro significado de envergadura en el diccionario es distancia de los brazos humanos completamente extendidos en cruz. Envergadura es también importancia, amplitud, alcance.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENVERGADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
inmadura
in·ma·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENVERGADURA

envejecimiento
envelar
envenenada
envenenado
envenenador
envenenadora
envenenamiento
envenenar
enverar
enverdecer
enverdir
envergar
envergonzante
envergonzar
envergue
enverjado
envernar
envero
enversada
enversado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENVERGADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
rozadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinónimos y antónimos de envergadura en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENVERGADURA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «envergadura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de envergadura

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENVERGADURA»

envergadura altura amplitud anchura dilatación extensión importancia magnitud medida realce relevancia trascendencia ancho vela mayor embarcación tienen frente aves otros animales alados alas totalmente extendidas primera lengua española distancia entre extremos avión brazos humanos completamente extendidos cruz envergadura también alcance razones poemas nuevos selectos quot este quinto poemario flax reafirma espacio poesía puertorriqueña viene publicando desde obra cúpula nuevo edificio ferial utilización material gran investigación enciclopedia moderna universal literatura individuo doctor shaw conservado muieu leoerianum londres llene pies ingleses equivalen metros franceses pulgada cuya parece considerar abad

Traductor en línea con la traducción de envergadura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENVERGADURA

Conoce la traducción de envergadura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de envergadura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de envergadura en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

翼展
1.325 millones de hablantes

español

envergadura
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

wingspan
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पंख फैलाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

باع الجناح المسافة بينهما
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

размах крыла
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

envergadura
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাখার প্রসারতার দৈর্ঘ্য প্রায়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

envergure
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lebar sayap
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Spannweite
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

翼幅
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

날개 길이
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

dawa swiwi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cánh chim xòe ra
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

wingspan
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

wingspan
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kanat genişliği
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

apertura alare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rozpiętość skrzydeł
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

розмах крила
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

anvergura aripilor
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εκπέτασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vlerkspan
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

vingbredd
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

vingespenn
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de envergadura en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

envergadura
envergadura 
  comprehensive ; comprehensiveness ; magnitude ; sweep ; massiveness ; scale ; rotundness ; rotundity.
 One of the factors to consider in the selection of a data base is whether the data base is comprehensive or not.
 The importance of currency in relation to comprehensiveness and other features of the abstracting publication depends upon the subject area and audience.
 Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.
 The grand design is visible in the sweep of development from baked clay tablets to computerized typesetting.
 With praise for the completeness and the massiveness of the project is mixed a lack of confidence in the method of arrangement and the accuracy with which some of the entries are compiled.
 I have a feeling that all our old technologies are getting progressively more expensive and more inefficient, and that all our new technologies are getting progressively cheaper and more efficient because of questions of scale.
 He is more famously known as the only President to become stuck in the White House bathtub, due to his rotundness.
 Given his nickname, it would probably come as no surprise that his was unable to take a seat, drive, or even board a car due to his rotundity.
de envergacura 
heavy lifting
 As an organization, MCN has always championed back-office, mission-critical, 'heavy lifting' aspects of museum technologies.
de envergadura mundial 
of global proportions
 Armed violence - the use of arms to inflict death or injury - is an epidemic of global proportions.
de tal envergadura  
of such magnitude
such that
 These difficulties are of such a magnitude that the use of law in international situations becomes non-efficient.
 Nowadays, the quantity of new information being generated is such that no individual can hope to keep pace with even a small fraction of it.
envergadura de ala 
wingspan
 Our warehouse shelter a 13 metre high, 60 ton ammonia retort and a 37 metre wingspan airliner.

Tendencias de uso de la palabra envergadura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENVERGADURA»

El término «envergadura» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.340 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «envergadura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de envergadura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «envergadura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENVERGADURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «envergadura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «envergadura» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre envergadura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENVERGADURA»

Descubre el uso de envergadura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con envergadura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Razones de envergadura: poemas nuevos y selectos
"Con este quinto poemario, Flax reafirma su espacio en la poesía puertorriqueña, en la que viene publicando desde 1969.
Hjalmar Flax, Julio Marzán, 1995
2
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
El Individuo que el doctor Shaw ha conservado en el Muieu i Leoerianum de Londres, llene uua envergadura de ti pies ingleses, que equivalen á 4,4 metros, ó 43 pies franceses y una pulgada-, cuya magnitud parece considerar el abad ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
Gustavo Peña. RUIS€IIOI' COH1111'1 ll Ï (Luscinia megarhynchos} | E F M A M J J A s o N D | TURDIDAE el pecho. En solitario o en grupos reducidos . En jardines, campos de golf, cultivos y llanos. Longitud: 16,5 cm; Envergadura: 23-26 cm.
Gustavo Peña
4
La ética, aliento de lo eterno: homenaje al profesor Rafael ...
La envergadura de la verdad y falsedad humanas cubre, asimismo, el dilatado medio histórico que habita el hombre actual. El auténtico cultivo del ser humano, mezclado con graves zonas de apariencia de ser sin realmente serlo, llegan ...
‎2003
5
El deporte correctamente hablado
Un entrenador sí entrena un jugador o un colectivo se entrena. Envergadura: Como hombre alto corpulento está mal empleado. Envergadura se denomina a la distancia que media entre las puntas de los dedos de ambas manos, cuando los ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
6
Las plagas invertebradas de cultivos anuales alimenticios en ...
Ciclo de vida y apariencia de los estadíos inmaduros, similar a Nyctelius nyctelius. Adulto: tiene una envergadura de 30mm, de color naranja brillante con márgenes festoneados de color café oscuro a negro y con una barra negra diagonal ...
Andrew B. S. King, Joseph L. Saunders, Andrew B. S. King, 1984
7
Los poderes de Julia
era un sueño ni tampoco un imposible realizar el último esfuerzo sin medios para sacar adelante un proyecto de gran envergadura; sin embargo, la incertidumbre era una pesadilla continua de buscar la forma de dar protección a sus tres ...
Alejandro Yusta Sebastián, 2010
8
Bosques y florestas
Envergadura 55-70 m Dónde Oeste de Europa. Todo tipo de bosques, caducifolios y coniferas, incluidos parques urbanos. Cuándo Sedentario. Los pájaros originarios del este y norte de Europa hibernan al lado de los pájaros del oeste de ...
‎2002
9
Literatura y poder
Dada la envergadura que encierra la transformación de lo postmodernista a lo postmoderno en la novela inglesa, una envergadura que además no puede desvincularse MlCHAEL J GRONOW El concepto de isla como centro de poder El ...
Manuel Maldonado Alemán, 2005
10
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
El hecho mismo de permitirse conservar una mezquita de cierta envergadura con los adecuados arreglos para uso de los cristianos es exponente si no de veneración por la cultura islámica sí de hábito de convivencia o tolerancia, ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENVERGADURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término envergadura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Popa, apuesta de envergadura y fútbol para el centro de la zaga
"Es un central de unas características muy especiales, con mucha envergadura y mucha tranquilidad en su juego. Maneja las dos piernas y, a pesar de su ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»
2
“A principios de 2017 comenzarán las obras de envergadura
... parte de su gabinete para analizar el desembarco de obras en la ciudad y anticipó que “las obras de envergadura comenzarán a verse a principios de 2017”. «0223 Diario digital de Mar del Plata, Jul 16»
3
Boston busca un traspaso de envergadura
Desde antes de que la temporada regular cosiese los hilos de los Playoffs, un presentimiento en la NBA empezaba a estar latente: los Boston Celtics querían ... «Nbamaniacs, Jul 16»
4
Francia ha sufrido 12 atentados de gran envergadura en los últimos ...
Francia ha recibido un total de 12 atentados de gran envergadura en las últimas tres décadas. El último ataque ha tenido lugar en la región gala de Niza, que ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jul 16»
5
El francotirador de Dallas preveía un ataque de mayor envergadura
David Brown, jefe de la policía de Dallas, Texas, declaró este domingo que el sospechoso del tiroteo que costó la vida a 5 policías el fin de semana pasado ... «Radio Canadá Internacional, Jul 16»
6
MTC: en 3 meses aeropuerto de Jauja recibirá aviones de gran ...
... pista de aterrizaje del Aeropuerto "Francisco Carle" de Jauja (Junín), con lo cual, dentro de tres meses, podrá recibir aviones de gran envergadura e impulsar ... «Andina, Jul 16»
7
Hallan restos de un ave gigante que vivió hace 50 millones de años ...
Científicos argentinos han anunciado el hallazgo de una prehistórica ave gigante que habitó la Antártida hace 50 millones de años y cuya envergadura de alas ... «RT en Español - Noticias internacionales, May 16»
8
Elecciones de envergadura
Es muy posible que los resultados electorales del 26-J no varíen en gran medida a los del año pasado. Pero sí –aparte de convivir con un vacío de poder sin ... «Aragón Digital, May 16»
9
​Aviones de mayor envergadura podrán aterrizar en aeropuerto de ...
Esto les permitirá recibir aviones de mayor envergadura a los que hoy aterrizan en dichos terminales aéreos regionales. A su vez, su modernización permitirá ... «Diario Correo, May 16»
10
Inauguran hoy el centro comercial de mayor envergadura del país
El mayor centro de compras del país, Paseo La Galería, se inaugura hoy con alrededor de 80 tiendas que estarán disponibles para el público desde mañana. «La Nación.com.py, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ENVERGADURA»

envergadura

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Envergadura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/envergadura>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z