Descarga la app
educalingo
Buscar
La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.
Gabriel García Márquez

Significado de "extrañar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXTRAÑAR

La palabra extrañar procede del latín extraneāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EXTRAÑAR

ex · tra · ñar play
Extrañar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTRAÑAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Extrañar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA EXTRAÑAR EN ESPAÑOL

definición de extrañar en el diccionario español

La primera definición de extrañar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desterrar a país extranjero. Otro significado de extrañar en el diccionario es ver u oír con admiración o extrañeza algo. Extrañar es también sentir la novedad de algo que usamos, echando de menos lo que nos es habitual. No he dormido bien porque extrañaba la cama.

CONJUGACIÓN DEL VERBO EXTRAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extraño
extrañas / extrañás
él extraña
nos. extrañamos
vos. extrañáis / extrañan
ellos extrañan
Pretérito imperfecto
yo extrañaba
extrañabas
él extrañaba
nos. extrañábamos
vos. extrañabais / extrañaban
ellos extrañaban
Pret. perfecto simple
yo extrañé
extrañaste
él extrañó
nos. extrañamos
vos. extrañasteis / extrañaron
ellos extrañaron
Futuro simple
yo extrañaré
extrañarás
él extrañará
nos. extrañaremos
vos. extrañaréis / extrañarán
ellos extrañarán
Condicional simple
yo extrañaría
extrañarías
él extrañaría
nos. extrañaríamos
vos. extrañaríais / extrañarían
ellos extrañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he extrañado
has extrañado
él ha extrañado
nos. hemos extrañado
vos. habéis extrañado
ellos han extrañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había extrañado
habías extrañado
él había extrañado
nos. habíamos extrañado
vos. habíais extrañado
ellos habían extrañado
Pretérito Anterior
yo hube extrañado
hubiste extrañado
él hubo extrañado
nos. hubimos extrañado
vos. hubisteis extrañado
ellos hubieron extrañado
Futuro perfecto
yo habré extrañado
habrás extrañado
él habrá extrañado
nos. habremos extrañado
vos. habréis extrañado
ellos habrán extrañado
Condicional Perfecto
yo habría extrañado
habrías extrañado
él habría extrañado
nos. habríamos extrañado
vos. habríais extrañado
ellos habrían extrañado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo extrañe
extrañes
él extrañe
nos. extrañemos
vos. extrañéis / extrañen
ellos extrañen
Pretérito imperfecto
yo extrañara o extrañase
extrañaras o extrañases
él extrañara o extrañase
nos. extrañáramos o extrañásemos
vos. extrañarais o extrañaseis / extrañaran o extrañasen
ellos extrañaran o extrañasen
Futuro simple
yo extrañare
extrañares
él extrañare
nos. extrañáremos
vos. extrañareis / extrañaren
ellos extrañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube extrañado
hubiste extrañado
él hubo extrañado
nos. hubimos extrañado
vos. hubisteis extrañado
ellos hubieron extrañado
Futuro Perfecto
yo habré extrañado
habrás extrañado
él habrá extrañado
nos. habremos extrañado
vos. habréis extrañado
ellos habrán extrañado
Condicional perfecto
yo habría extrañado
habrías extrañado
él habría extrañado
nos. habríamos extrañado
vos. habríais extrañado
ellos habrían extrañado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
extraña (tú) / extrañá (vos)
extrañad (vosotros) / extrañen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
extrañar
Participio
extrañado
Gerundio
extrañando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON EXTRAÑAR


abarañar
a·ba·ra·ñar
acompañar
a·com·pa·ñar
amañar
a·ma·ñar
amarañar
a·ma·ra·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
desenmarañar
de·sen·ma·ra·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
desmarañar
des·ma·ra·ñar
empañar
em·pa·ñar
engañar
en·ga·ñar
enmarañar
en·ma·ra·ñar
entrañar
en·tra·ñar
marañar
ma·ra·ñar
regañar
re·ga·ñar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EXTRAÑAR

extranjerismo
extranjerizante
extranjerizar
extranjero
extranjía
extranjis
extraña
extrañación
extrañamente
extrañamiento
extrañez
extrañeza
extraño
extraoficial
extraoficialmente
extraordinaria
extraordinariamente
extraordinario
extraparlamentario
extraplano

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EXTRAÑAR

abañar
acabañar
albañar
arrebañar
calcañar
cizañar
desacompañar
desempañar
desengañar
desmañar
despestañar
encañar
encizañar
ensañar
estañar
guadañar
miañar
rebañar
restañar
tañar

Sinónimos y antónimos de extrañar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EXTRAÑAR»

extrañar frases alguien etimologia poemas estrañar primera lengua española desterrar país extranjero otro oír admiración extrañeza algo extrañar también sentir novedad usamos echando menos habitual dormido bien porque extrañaba cama colibrí tuve camino otros cuando palpite para angustia tenerte como tierra habló abuelo escucharte entonces océano aislado casi nbsp poemasdeamor piel deseos noble sentimiento construir mundo poesía añoranzas cimientos increíble percibido cercano dolor paradójico fruto amor sólo manos spanish grammar easy acaso hago falta mean miss extraño mucho exercise complete following sentences with appropriate form verb echar hacer clima qué américa latina puede pronto guerra fría

Traductor en línea con la traducción de extrañar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXTRAÑAR

Conoce la traducción de extrañar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de extrañar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de extrañar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

思念
1.325 millones de hablantes

español

extrañar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

miss
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ملكة جمال
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мисс
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

perder
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

মিস্
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

manquer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

miss
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

verpassen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ミス
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

실수
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

miss
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bỏ lỡ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மிஸ்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नाही
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

bayan
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

perdere
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

chybienie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

міс
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

domnișoară
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

δεσποινίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

mis
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

miss
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

miss
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de extrañar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

extrañar
extrañar 
  miss.
 He had been her assistant since she arrived, and she was going to miss him.
extrañarse  [Arqueando las cejas]
raise + eyebrows
 We may indeed raise an eyebrow when we find in Botany and Zoology the note 'Further systematic subdivisions, alphabetically arranged'.
no es de extrañar que  
no wonder that
small wonder that
 No wonder that publishers would not pay much for a copy.
 Small wonder that, in the alternative universe, librarians are careworn and cataloguers neurotic.

Tendencias de uso de la palabra extrañar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXTRAÑAR»

El término «extrañar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.349 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «extrañar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de extrañar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «extrañar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXTRAÑAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «extrañar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «extrañar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre extrañar

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «EXTRAÑAR»

Citas y frases célebres con la palabra extrañar.
1
Alfred De Vigny
La prensa es una boca forzada a estar siempre abierta y a hablar siempre. Por eso, no es de extrañar que diga muchas más cosas de las necesarias, y que a veces divague y se desborde.
2
Gabriel García Márquez
La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.

REFRANES CON LA PALABRA «EXTRAÑAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término extrañar.
A nadie debe extrañar que en marzo empiece a tronar.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EXTRAÑAR»

Descubre el uso de extrañar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con extrañar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del colibrí tuve el camino y otros poemas
Te he de extrañar, cuando palpite para mí la angustia de tenerte... Te he de extrañar, como a la voz de la tierra que me habló de ti... Te he de extrañar, abuelo, por no escucharte entonces... Te he de extrañar, como al océano aislado , y casi ...
Virgilio Mario Herrera Núñez, 1996
2
PoemasdeAmor. Com. Ar: En la Piel de Tus Deseos
NOBLE SENTIMIENTO Extrañar, noble sentimiento. Construir un mundo de poesía y de añoranzas sus cimientos. Extrañar, increíble sentimiento, percibido tan cercano al dolor; paradójico fruto del amor. Extrañar y sólo extrañar: de tus manos ...
Fabian Ruiz, 2005
3
Spanish Grammar the Easy Way
¿Acaso te hago falta? Do you mean you miss me? Sí, te extraño mucho. Yes, I miss you a lot. Exercise 10. Complete the following sentences with the appropriate form of the verb echar de menos, extrañar or hacer falta. 1. No me el clima de ...
Boris Corredor, 2003
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
E luego D. Alvaro comenzó de extrañar los Ricos homes. ExtraAar. Vale también defeonocer , admirar y caufar novedad alguna cofa : como Pedro extrañó tal cofa , oír tal noticia, faber tal novedad. Lat. Demirar i, Ut infolens vel novum aliquid ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
EXTRAñAR. Vale tambien desconocer , admi— rar y causar novedad alguna cosa: como Pedro extraño tal cosa, oír tal noticia, saber tal novedad. Lat. Demirari. Ut insolcm *vel n0— . 7mm aliquid liz/Piura. M. ACRED. Tom. 2. num. 1007.
‎1732
6
Cuentos, Cartas y Poesía
... con profi1nda anexión, el amor es verdadero y permite a las almas tocarse entre ellas. Si se llega a (Sufrir: "Querer tocar a un alma pronto"), será por extrañar, no por amar” 25/04/10: “Las palabras que nacen por ti vienen untadas de 265.
Kenneth Parra Álvarez
7
Poesias Incompletas
ME VASA EXTRAÑAR. Aunque te hice renegar y aunque te haya hecho sufrir sé que me vas a extrañar, porque aunque no lo dijiste yo sé que tú me quisiste y a nadie querrás igual. Sé que me vas extrañar, pues se te nota en la cara; cuando  ...
Mario Soto Centeno, 2008
8
Aproximación al Nuevo Testamento: guía para una lectura ...
... de extrañar que los ricos y acomodados sintieran horror ante cosas tan extrañas, como si su mundo empezara a dar vueltas al impacto de aquellas doctrinas? Quizá los sacerdotes, los gobernantes y los ricos le entendieron mejor que sus ...
W. D. Davies, 1979
9
Corazon Enamorado: A Heart in Love
TE. VOY. A. EXTRAÑAR. Te has despedido recién, y prometiste volver; siento tu olvido también contigo me has de traer. Conocerás nueva gente y sé te has de enamorar; y has de olvidar de repente... prometiste regresar. Me dolerá si eso ...
Blasopal, 2012
10
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
Que habiéndose de extrañar á algunos , se remitan los autos de la. causa. El Emperador D. Cárlos y la Emperatriz Gobernadora en Ocaña á 25 de Enero de IJ31. SI hubiere algún Caballero , d persona tal , que convenga extrañar de las ...
‎1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXTRAÑAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término extrañar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Algunas razones para extrañar a Barenboim
Algunas razones para extrañar a Barenboim. Pablo GianeraLA NACION ... Falta un año para que vuelva. Sí, vamos a extrañar al Maestro. LA NACION · Opinión. «LA NACION, Ago 16»
2
Chivas no va a extrañar a Omar Bravo
Por Luis Óscar Rosas. Este 12 de julio se concretó la marcha de un jugador histórico del Club Deportivo Guadalajara: Omar Bravo. El futbolista mochiteco ... «Univisión, Jul 16»
3
“Me va a extrañar”y “La bicicleta” las canciones con más tocadas en ...
Banda MS se titula esta semana cómo la agrupación #1 en el Chart Latin Hits monitorLATINO USA gracias a las aumento de tocadas de “Me vas a extrañar”, ... «monitorLATINO, Jul 16»
4
"No debemos extrañar a nadie"
Ningún equipo que hable bien de sí mismo tiene que extrañar a alguien. Y nosotros tampoco debemos extrañar a nadie", comentó el técnico. En su primera ... «AS, Jul 16»
5
Crea máquina de tortillas ¡para no extrañar México!
Crea máquina de tortillas ¡para no extrañar México! Después de vivir por varios años en el extranjero, el empresario jalisciense encontró una solución para ... «Excélsior, Jul 16»
6
“Voy a extrañar mucho El Resumen”
La conductora de Tv y actriz, Amparo Velázquez, arranca desde hoy en el bloque Artes y Espectáculos del programa Vive la Vida. Con los cambios que se ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Jul 16»
7
Ronaldinho: ''Si Messi se retira de la selección lo van a extrañar''
PERÚ.- El exastro brasileño Ronaldinho 'Gaúcho,' dijo que el mundo extrañará la ausencia del delantero Lionel Messi, quien anunció su retiro de la selección ... «Univisión, Jun 16»
8
Abuela te voy a extrañar muchísimo, el emotivo mensaje entre ...
"Abuela te voy a extrañar muchísimo", se pudo ver por TV. La frase tenía relación con el fallecimiento de su abuela en las últimas horas. Por eso la celebración ... «LA NACION, Jun 16»
9
Las cinco cosas que más vamos a extrañar del romance de Taylor y ...
El fin de una era llegó... y es que Taylor Swift y Calvin Harris, una de las parejas más hot, cortaron tras 15 meses de estar juntos. Estas son las cinco cosas que ... «quien.com, Jun 16»
10
No ibas a extrañar el boxeo, el boxeo te extrañará a ti
Lo más probable es que los que están leyendo esto son muy jóvenes para haber visto pelear a Muhammad Ali y me incluyo. Sin embargo, cuando un ... «Sopitas.com, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «EXTRAÑAR»

extrañar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Extrañar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/extranar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z