Descarga la app
educalingo
Buscar
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
René Descartes

Significado de "extranjero" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EXTRANJERO

La palabra extranjero procede del francés antiguo estrangier.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE EXTRANJERO

ex · tran · je · ro play
Extranjero es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTRANJERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Extranjero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EXTRANJERO EN ESPAÑOL

Extranjero

Se define como extranjero a aquella persona que no forma parte de la comunidad política que se adopta como referencia. En todos los Estados existe una regulación acerca de la entrada y salida de los extranjeros del territorio nacional. Tal regulación recibe el nombre de derecho de extranjería. Dentro del grupo de extranjeros se distinguen los que poseen un estatuto común y los que tienen un estatuto especial. Los segundos gozan de un tratamiento más favorable en algunos aspectos, debido a los vínculos existentes entre el Estado en el que el extranjero en cuestión se halle y el Estado del que sea nacional. Esta noción de estatuto especial tiene una gran importancia en el ámbito iberoamericano, pues las Constituciones prevén la posibilidad de concertar tratados de doble nacionalidad con países de Iberoamérica. Del mismo modo, si para la adquisición de la nacionalidad española por residencia se requieren diez años de residencia legal y continuada en España, cuando se trata de súbditos de países iberoamericanos basta con residir en el territorio durante dos años.

definición de extranjero en el diccionario español

La primera definición de extranjero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que es o viene de país de otra soberanía. Otro significado de extranjero en el diccionario es natural de una nación con respecto a los naturales de cualquier otra. Extranjero es también toda nación que no es la propia. EL extranjero.

PALABRAS QUE RIMAN CON EXTRANJERO


agujero
a·gu·je·ro
ajonjero
a·jon·je·ro
aljonjero
al·jon·je·ro
cajero
ca·je·ro
callejero
ca·lle·je·ro
cerrajero
ce·rra·je·ro
clavijero
cla·vi·je·ro
consejero
con·se·je·ro
enjero
en·je·ro
granjero
gran·je·ro
lisonjero
li·son·je·ro
mensajero
men·sa·je·ro
naranjero
na·ran·je·ro
ovejero
o·ve·je·ro
pajero
pa·je·ro
pasajero
pa·sa·je·ro
relojero
re·lo·je·ro
sonajero
so·na·je·ro
tejero
te·je·ro
viajero
via·je·ro

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EXTRANJERO

extralingüístico
extramarital
extramatrimonial
extramuros
extranatural
extranjera
extranjería
extranjerismo
extranjerizante
extranjerizar
extranjía
extranjis
extraña
extrañación
extrañamente
extrañamiento
extrañar
extrañez
extrañeza
extraño

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EXTRANJERO

abejero
ajero
alhajero
azulejero
bajero
barriobajero
botijero
bujero
cangrejero
concejero
conejero
cortijero
forrajero
manijero
navajero
orejero
pellejero
ropavejero
tablajero
tinajero

Sinónimos y antónimos de extranjero en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «EXTRANJERO»

extranjero libro voto becas extrangero chat define como aquella persona forma parte comunidad política adopta referencia todos estados existe regulación acerca entrada salida extranjeros territorio nacional recibe nombre derecho primera lengua española viene país otra soberanía otro natural nación respecto naturales cualquier extranjero también toda propia capital económica crisis españoles residentes están sujetos jardâin méxico teatro selecto antiguo moderno expulsión legislación desde finales años fenómeno inmigración sorprende sociedad acostumbrada convivir otras culturas

Traductor en línea con la traducción de extranjero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXTRANJERO

Conoce la traducción de extranjero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de extranjero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de extranjero en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

国外
1.325 millones de hablantes

español

extranjero
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Foreign
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

विदेशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أجنبي
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

иностранные
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

estrangeiro
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বিদেশী
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

étranger
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

asing
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

fremd
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

外国の
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

외국의
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

manca
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngoại quốc
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெளிநாட்டு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

परदेशी
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yabancı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

straniero
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

obcy
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

іноземні
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

străin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αλλοδαπός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

buitelandse
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

utländsk
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

utenlandske
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de extranjero en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

extranjero
extranjero-1 
  foreigner ; outlander ; expat ; foreign national ; alien.
 Donations from foreigners and expatriate Guyanese have been critical to maintaining book lists at the National Library.
 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.
 I would also like to know where to find other expats in Dusseldorf would have the same like for beer/wine and talking rubbish.
 All persons in the United States, including foreign nationals, have certain basic rights that must be respected.
 He then ended his affair with Mia, Bram's housekeeper cum lottery winner and daughter of the kook who swears he was abuducted by aliens.
en manos de extranjeros 
foreign-owned
 This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
en propiedad de extranjeros 
foreign-owned
 This article discusses the dangers posed by a monopoly of government information by a handful of corporations and conglomerates many of which are foreign-owned.
extranjero
extranjero-2 
  foreign ; overseas ; alien.
 Many libraries have special collections of foreign, unpublished or unusual materials which include items unlikely to be acquired by other libraries.
 The National Library of Australia is the only library in the country with a large collection of overseas documents and in this capacity holds exhibitions of these materials.
 Libraries in developing countries may represent part of an alien cultural package, an importation ill suited to the country's needs, even working at cross purposes to the people's interests.
agente extranjero 
foreign agent
 I am sure I am being spied upon by foreign agents.
con destino en el extranjero 
serve + overseas
 The wife of a military officer serving overseas told detectives she fatally shot her teenage son because he was 'mouthy'.
de origen extranjero 
foreign-born
 This article focuses on foreign-born plaintiffs in civil litigation.
estudiante extranjero    
foreign student
overseas student
exchange student
international student
 Ethnic minorities, foreign students and males dropped out in larger proportions than other kinds of students.
 The present increasse in numbers of overseas students in Australian tertiarian institutions has implications for libraries.
 Exchange students may have different enrolment procedures, depending on the university's agreement with the university in the student's home country.
 The librarians in Uris Library at Cornell University, New York, have worked closely with faculty in the Intensive Program for 10 years to develop a programme of library instruction for international students.
inversionista extranjero 
foreign investor
 This law allows the U.S. to impose sanctions against foreign investors in Cuba whose investments allegedly involve properties expropriated from Cubans who are now U.S. nationals.
jugador extranjero 
foreign player
 This article describes and explains the process of the importation of foreign players to the Israeli football league.
lengua extranjera 
foreign language
 An algorithmic procedure is put forward by which a foreign language equivalent is found for an input word or expression.
mano de obra extranjera 
foreign labour
 The rest of the crew will be replaced with foreign labour from Chile and The Philippines.
mercado de moneda extranjera 
foreign currency market
 Investing in the foreign currency market without acknowledging the importance of everyday events is certainly not a recipe for success.
moneda extranjera 
foreign currency
 Although DOBIS/LIBIS must keep its accounts in a single currency, prices for documents may be entered in foreign currencies.
ocupación extranjera 
foreign occupation
 They should see to the social reintegration of children who are victims of foreign occupation, anti-personnel mines and sexual abuse.
país extranjero  
foreign country
overseas country
 The article is entitled 'Political risk: sources that assess or advise on risks in foreign country business or investment'.
 This article describes examples of knowledge networks already in existence in Australia and other overseas countries.
potencia extranjera 
foreign power
 Machiavelli advised rulers facing unpopularity at home to consider picking a fight with some other nation, noting that a threat from some foreign power tends to unite people and help them to forget their differences.
que suena extranjero 
foreign sounding
 This applies to anyone of immigrant background who has a foreign sounding name and purposely uses an Anglicised form of their name.
turista extranjero 
foreign tourist
 A man was drying out postcards in the sun to sell to the few foreign tourist wandering disconcertedly though the wreckage and rubble.
extranjero
extranjero-3 
en el extranjero    [Adverbio]
abroad
overseas
offshore
 Working with the library community both in this country and abroad, the Library has taken a leadership role in the standardization of the structure and content designators of machine-readable bibliographic records.
 The following highlights are what this first class of Fellows recall of their time overseas.
 The 1980s have seen a significant increase in the quantity and breadth of offshore computering services - those based in the developing countries.
estudiar en el extranjero  
study abroad
study + abroad
 143 first professors in American medical schools before the Civil War were selected, and records of their academic origins, places of birth, and study abroad were collected from various biographical sources.
 When everyone looks back on it they always seem to say that studying abroad is the experience of a lifetime.
estudios en el extranjero 
study abroad
 143 first professors in American medical schools before the Civil War were selected, and records of their academic origins, places of birth, and study abroad were collected from various biographical sources.
hecho en el extranjero 
foreign-made
 His small foreign-made car strained with the added burden of an interior packed to capacity with personal belongings and a heavily laden U-Haul trailor attached to the rear.
nacido en el extranjero 
foreign-born
 This article focuses on foreign-born plaintiffs in civil litigation.
vacaciones en el extranjero 
overseas holidays
 Miserable summer weather and signs the economic slump may be bottoming out have led Britons to start looking at overseas holidays again.
vender en el extranjero a precios inferiores que en el país de origen 
dump
 If a company has reasonable evidence that an imported product is being dumped or unfairly subsidized, a formal application for anti-dumping or countervailing action may be made to the European Commission.
viajar al extranjero 
visit + abroad
 Today, because of increasing mobility, people learn about other cultures not just from reading books, going to museums, and visiting abroad, but also by getting to know people from these cultures living in their midst.
viaje al extranjero 
foreign travel
 The predominance of continental imprints suggests they were gathered by the donator's son during his studies in Cambridge and on his foreign travels.

Tendencias de uso de la palabra extranjero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXTRANJERO»

El término «extranjero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.695 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «extranjero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de extranjero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «extranjero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXTRANJERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «extranjero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «extranjero» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre extranjero

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS CON «EXTRANJERO»

Citas y frases célebres con la palabra extranjero.
1
René Descartes
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
2
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.
3
Italo Calvino
El lugar ideal para mí es aquél en que es más natural vivir como extranjero.
4
Ovidio
Aquí soy extranjero porque nadie me entiende.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EXTRANJERO»

Descubre el uso de extranjero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con extranjero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La expulsión del extranjero en la legislación española
Desde finales de los años 80 el fenómeno de la inmigración sorprende a una sociedad española acostumbrada a no convivir con otras culturas.
Juan Manuel Batuecas Florindo, 2009
2
Repertorio médico extranjero
tremidad de las glándulas salivales, de las del estómago , del tubo digestivo &c., presentándote unas veces aisladas, y otras aglomeradas ca forma de placa, mas ó menos extensas; y son muy nota- Mes por su diafanidad, trasparencia y ...
3
Razas en conflicto: perspectivas sociológicas
Si la migración, en cuanto significa la no vinculación a un punto del espacio, constituye el concepto opuesto a la sedenta- riedad, la forma sociológica del « extranjero» representa, en cierto modo, la unión de ambas determinaciones, aunque ...
Eduardo Terrén, 2002
4
Reconocimiento en España de las adopciones simples ...
En la presente obra, Flora Calvo, tras un análisis comparado y profundo de los problemas que suscita el econocimiento, nos ofrece soluciones para tratar de paliar la situación de desprotección hacia el menor que supone la denegación del ...
Flora Calvo Babío, 2003
5
Competencia judicial y ley aplicable al contrato de trabajo ...
CR no contiene ninguna indicación en este sentido (328), y en nuestro ordenamiento rige el principio de que las partes deben acreditar el derecho extranjero alegado, pesando sobre ellas la carga de probar su contenido y vigencia si lo ...
Paz Menéndez Sebastián, 2006
6
Tom Sawyer en el extranjero
En Tom Sawyer en el extranjero nuestros héroes se pasean por un desierto africano que desata las fantasías orientales de Tom y permite al autor escribir algunas de sus páginas más divertidas.
Mark Twain, 1995
7
Noticias del extranjero (1959-1998)
Prólogo. Hay poetas cuya obra desarrolla obsesivamente un puñado escaso de materias; todos sus libros son uno -un poema único todos sus poemas. El sentido más determinante de su escritura nace de esa restricción. La poesía de Pedro ...
Pedro Lastra, 1998
8
Comercio Internacional I / International Commerce I: ...
Canales. de. distribución. en. el. extranjero. LA COMERCIALIZACIÓN INTERNACIONAL Y LOS CANALES DE DISTRIBUCIÓN La dirección de Comercialización Internacional, no sólo se debe sujetar a la organización ejecutiva para el ...
Salvador Mercado, 2000
9
Acento extranjero: dieciocho relatos de viajeros en la Argentina
Entre esos dos motivos, Acento extranjero ilumina el itinerario anecdotico y subraya una proyeccion mas vasta y conceptual.
María Sonia Cristoff, 2000
10
International Business (Spanish Translation):
Los gerentes son locales, es decir, ciudadanos de los países donde trabajan, o asignados al extranjero, es decir, no ciudadanos. Los empleados asignados al extranjero son nacionales del país de origen de la empresa, es decir, ciudadanos ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXTRANJERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término extranjero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inicia INE última etapa de credencialización de mexicanos en el ...
La credencial para votar con fotografía permitirá a los ciudadanos mexicanos que viven en el extranjero participar en las elecciones para elegir al presidente y ... «Noticieros Televisa, Ago 16»
2
Congreso despacha proyecto que regula el voto chileno en el ...
Congreso despacha proyecto que regula el voto chileno en el extranjero. Tras analizar las modificaciones realizadas por el Senado, la Cámara de Diputados ... «LaTercera, Ago 16»
3
Turquía prohíbe a académicos viajar al extranjero
Los académicos que actualmente se encuentren en el extranjero sin una imperiosa necesidad para ello deberán volver al Turquía, según dispuso un consejo ... «Deutsche Welle, Jul 16»
4
Afloran 13.700 millones en bienes en el extranjero en lo que va de ...
Más de 13.700 millones de euros han declarado este año los españoles de patrimonios en el extranjero desde 2013. El total incorporado por primera vez en ... «El Mundo, May 16»
5
Récord histórico de votantes aragoneses en el extranjero que ...
La colonia aragonesa en el extranjero se reparte por 130 países. Francia (con 7.053 censados) y Argentina (con 5.222) son los países con mayor población ... «Heraldo.es, May 16»
6
Movistar y Digitel suspenden llamadas al extranjero en Venezuela
Las dos principales compañías proveedoras del servicio de telefonía celular en Venezuela suspendieron las llamadas de larga distancia internacional en ... «Excélsior, Abr 16»
7
PANAMÁ FILTRACIONES PAKISTÁN Pakistán pide respuestas al ...
Y puesto que las compañías están en el extranjero donde cumplen con la legalidad no tenían porque declararlas en Pakistán, según el mandatario. El analista ... «EFE, Abr 16»
8
Sigue el éxodo: los españoles que viven en el extranjero subieron ...
La salida de españoles hacia el extranjero continúa su camino ascendente, tanto de aquellos que se nacionalizaron tras residir un tiempo en España, como ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Cámara de Diputados aprueba proyecto de voto de chilenos en el ...
Con 107 votos a favor y dos abstenciones, fue aprobado el proyecto de voto de chilenos en el extranjero, en la Cámara de Diputados, pasando su discusión al ... «LaTercera, Mar 16»
10
Hoy inicia trámite de credencial para votar en el extranjero en ...
Hoy mexicanos en el exterior podrán iniciar al trámite para solicitar la credencial para votar en múltiples consulados de Estados Unidos, según la información ... «Univisión, Feb 16»

IMÁGENES SOBRE «EXTRANJERO»

extranjero

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Extranjero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/extranjero>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z