Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "farolear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FAROLEAR

La palabra farolear procede de farol, fachenda.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FAROLEAR

fa · ro · le · ar play
Farolear es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAROLEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Farolear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA FAROLEAR EN ESPAÑOL

definición de farolear en el diccionario español

En el diccionario castellano farolear significa fachendear o papelonear.

CONJUGACIÓN DEL VERBO FAROLEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo faroleo
faroleas / faroleás
él farolea
nos. faroleamos
vos. faroleáis / farolean
ellos farolean
Pretérito imperfecto
yo faroleaba
faroleabas
él faroleaba
nos. faroleábamos
vos. faroleabais / faroleaban
ellos faroleaban
Pret. perfecto simple
yo faroleé
faroleaste
él faroleó
nos. faroleamos
vos. faroleasteis / farolearon
ellos farolearon
Futuro simple
yo farolearé
farolearás
él faroleará
nos. farolearemos
vos. farolearéis / farolearán
ellos farolearán
Condicional simple
yo farolearía
farolearías
él farolearía
nos. farolearíamos
vos. farolearíais / farolearían
ellos farolearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he faroleado
has faroleado
él ha faroleado
nos. hemos faroleado
vos. habéis faroleado
ellos han faroleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había faroleado
habías faroleado
él había faroleado
nos. habíamos faroleado
vos. habíais faroleado
ellos habían faroleado
Pretérito Anterior
yo hube faroleado
hubiste faroleado
él hubo faroleado
nos. hubimos faroleado
vos. hubisteis faroleado
ellos hubieron faroleado
Futuro perfecto
yo habré faroleado
habrás faroleado
él habrá faroleado
nos. habremos faroleado
vos. habréis faroleado
ellos habrán faroleado
Condicional Perfecto
yo habría faroleado
habrías faroleado
él habría faroleado
nos. habríamos faroleado
vos. habríais faroleado
ellos habrían faroleado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo farolee
farolees
él farolee
nos. faroleemos
vos. faroleéis / faroleen
ellos faroleen
Pretérito imperfecto
yo faroleara o farolease
farolearas o faroleases
él faroleara o farolease
nos. faroleáramos o faroleásemos
vos. farolearais o faroleaseis / farolearan o faroleasen
ellos farolearan o faroleasen
Futuro simple
yo faroleare
faroleares
él faroleare
nos. faroleáremos
vos. faroleareis / farolearen
ellos farolearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube faroleado
hubiste faroleado
él hubo faroleado
nos. hubimos faroleado
vos. hubisteis faroleado
ellos hubieron faroleado
Futuro Perfecto
yo habré faroleado
habrás faroleado
él habrá faroleado
nos. habremos faroleado
vos. habréis faroleado
ellos habrán faroleado
Condicional perfecto
yo habría faroleado
habrías faroleado
él habría faroleado
nos. habríamos faroleado
vos. habríais faroleado
ellos habrían faroleado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
farolea (tú) / faroleá (vos)
farolead (vosotros) / faroleen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
farolear
Participio
faroleado
Gerundio
faroleando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON FAROLEAR


asolear
a·so·le·ar
bambolear
bam·bo·le·ar
bolear
bo·le·ar
cabriolear
ca·brio·le·ar
caracolear
ca·ra·co·le·ar
carambolear
ca·ram·bo·le·ar
chimiscolear
chi·mis·co·le·ar
cholear
cho·le·ar
colear
co·le·ar
españolear
es·pa·ño·le·ar
espolear
es·po·le·ar
golear
go·le·ar
holear
ho·le·ar
olear
o·le·ar
petrolear
pe·tro·le·ar
pololear
po·lo·le·ar
refitolear
re·fi·to·le·ar
revolear
re·vo·le·ar
solear
so·le·ar
volear
vo·le·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FAROLEAR

farmacopólico
farmacopsicología
farmacopsiquiatría
farmacoterapia
farnaca
faro
farol
farola
farolazo
faroleo
farolera
farolería
farolero
farolillo
farolón
farolona
farón
farota
farotón
farotona

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FAROLEAR

antinuclear
apalear
balear
bartolear
chicolear
chingolear
coclear
corcholear
cotillear
emplear
lolear
nuclear
pedalear
pelear
pistolear
quinolear
señolear
tambalear
teclear
totolear

Sinónimos y antónimos de farolear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAROLEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «farolear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de farolear

PALABRAS RELACIONADAS CON «FAROLEAR»

farolear fanfarronear presumir vanagloriarse fachendear papelonear aprende jugar póquer internet pelayos farolear bluff mucho cuidado amigo nuestro decía razón conozco ningún farolero rico efectivamente esasí farol obviamente consiste subir sintener nada diferencia semifarol acabamos nbsp enciclopédico gallego acción vana neciamente presuntuosa busca aparatosidad ridicula faroleante hombre vano faroleiro léxico familia chicana intr paseo quot vamos drae fachenda nuevo esta palabra

Traductor en línea con la traducción de farolear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAROLEAR

Conoce la traducción de farolear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de farolear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

虚张声势
1.325 millones de hablantes

español

farolear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

bluff
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

धोखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مخادعة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

утес
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

blefe
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধাপ্পাবাজি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

bluff
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bluff
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Bluff
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

はったり
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

절벽
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

nggetak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bịp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

முரட்டுத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

स्पष्टवक्ता
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

blöf
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

bluff
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rubaszny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

стрімчак
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cacealma
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μπλόφα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

bluf
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bluff
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bløff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra farolear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAROLEAR»

El término «farolear» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.272 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «farolear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de farolear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «farolear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAROLEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «farolear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «farolear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre farolear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FAROLEAR»

Descubre el uso de farolear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con farolear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aprende a jugar al póquer en Internet con los Pelayos
Farolear[bluff]. Ten mucho cuidado. Un amigo nuestro, decía, y con razón: No conozco ningún farolero rico Y efectivamente esasí.El farol, obviamente, consiste en subir, sintener nada,ya diferencia del semifarol que acabamos de ver, con la ...
Gonzalo García Pelayo, Óscar Ga Pelayo, Diego Pradera, 2006
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Acción vana y neciamente presuntuosa, que busca la aparatosidad ridicula. FAROLEANTE p. a. de farolear. || adj. Hombre vano que es amigo de farolear. FAROLEAR v. n. Farolear, fachendear, papelonear, presumir. FAROLEIRO,RA adj. y s.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
El léxico de una familia chicana
FAROLEAR v. intr. dar un paseo. "Vamos a farolear." DRAE: "Farolear, (De farol, fachenda) fachendear o papelonear." El nuevo significado de esta palabra es interesante por las explicaciones que se pueden dar como contribuyentes al ...
Rudolph Vincent Herrera, 1977
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Farolear, fachendear, hacer ostentación vana de guapeza, gallardía u otras prendas. BAMBEARSE. v. Contonearse, pavonearse, pasearse, sin más objeto que el de fachendear y lucirse: imoito te bambeas, rapazal || Pasearse, por el necio ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Nunca mientas a un idiota
En el póker existe una regla que es «nunca debes farolear a un idiota», el riesgo podría ser demasiado grande. Daniel Negreanu, que es más fino y respetuoso, lo que dice es: «Nunca debes farolear a un calling station. Es tirar el dinero», ...
Alicia Luna., 2012
6
10 Consejos para ganar en Poker Texas Holdem
No hay ninguna norma por la que uno deba farolear una cierta cantidad de dinero en un determinado momento. Debemos saber que el farol sólo funciona en algunas situaciones y contra determinadas personas, por tanto habrá que tener ...
Jubilé Software
7
Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español
dar el golpe, darse pisto, farolear, epatar. ÉPAULE faire épaule (XVII s.) = arrimar el hombro, echar una mano, ayudar. faire l'épaule rennoise (XX s.) = mirar por encima del hombro, mirar de reojo, de soslayo, a hurtadillas. faire toucher les ...
María Dolores Espinosa Sansano, Jacqueline Clerc, Jesús Ros del Moral, 1999
8
José Martí a cien años de Nuestra América
En el Léxico mayor de Cuba (La Habana, Lex, 1958), de Esteban Rodríguez Herrera, se registran "farol" como "embuste" o mentira exagerada, con todas las características de un engaño; "farolear" como "tirar o echar faroles o mentiras", ...
‎1993
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Lanterne ; vaisseau fait de matière transparente , servant à conserver la 1 lumière qu'on transporte ou qui est exposée au vent et à la pluie. || Réverbère ; lanterne. |j Faroi de navio ; fanal de navire. Farolear, v. n. farolear. Faire l'homme affairé; ...
10
Marianela
Yo estaba ya criada por una hermana de mi madre, que era también soltera, según dicen. Mi padre había reñido con ella... Dicen que vivían juntos..., todos vivían juntos..., y cuando iba a farolear me llevaba en el cesto, junto con ios tubos de ...
Benito Pé Rez GaldóS, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAROLEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término farolear en el contexto de las siguientes noticias.
1
La guía Jared Leto para farolear y hacerte el loco
Entusiasta de la música industrial y experimental, del horror, la ciencia ficción, los videojuegos y del buen beber. Editor de Cine y Entretenimiento de Swagger. «Swagger, Ago 16»
2
6 miembros del equipo de Duarte, señalados por la “desaparición ...
“El gobierno del estado ha tratado de farolear, diciendo ya pagamos lo que nos prestaron. ¿Pero por qué el consejo directivo del IPE realizó tal préstamo? «SinEmbargo, Ago 16»
3
Preocupa grado de violencia en Celaya: Regidora del PRI
"No solamente debemos hacerlo para farolear frente a la ciudadanía, sino la eficacia que estos estén teniendo, necesitamos y ahí es donde pedimos tanto al ... «Periódico AM, Ago 16»
4
Vuelve el torneo de mus "Manu Leguineche" a Cañizar
... para enamorar, ahora que la mujer se incorpora con fuerza a la mesa y que no se pone borde si pierde, para farolear y recuperar la confianza, la autoestima, ... «Guadaque, Jul 16»
5
¿Qué es eso de #PokemonGo?
... y ya, eso es todo el juego? Puedes usar tus Pokémon para pelear con los Pokémon de las otras personas y ganar todo tipo de cosas y derecho a farolear. «Chilango, Jul 16»
6
Confirman secuestro de Alan Pulido en Tamaulipas
Si sabes cómo es la situación del país pues mejor maneja un perfíl bajo, a mucha gente le gusta andar de ostentosa y le agrada llamar la atención y farolear, ... «Sopitas.com, May 16»
7
El Main Event del WPT Amsterdam 2016 comenzó con Piet Bakker ...
Yachou no fue el primero en caer eliminado, ese "honor" fue reservado para Vincent Gabel, que intentaba farolear y se encontraba con "top set". Noah Boeken ... «PokerNews, May 16»
8
Escápate a... ¿Ciudad Satélite?
... más grande de Latinoamérica y que aún con 45 años de historia sigue siendo buen lugar de referencia para ir de shopping o farolear un rato con los amigos. «Chilango, Abr 16»
9
El 'pequeño Nicolás' carga contra Pedro Almodóvar
No tiene pelos en la lengua, aunque hay sospechas de que la utiliza mucho para farolear. Hablamos con Francisco Nicolás de Panamá, negocios y televisión. «Vanitatis, Abr 16»
10
Los 10 celulares que todos queríamos antes del Iphone
Chocolatito. Un teléfono totalmente para farolear, porque realmente no ofrecía gran cosa además de su diseño deslizable que dejaba al descubierto su teclado. «Agencia Tzacapu, Dic 15»

IMÁGENES SOBRE «FAROLEAR»

farolear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Farolear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/farolear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z