Descarga la app
educalingo
Buscar
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.
Honoré de Balzac

Significado de "fatuo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FATUO

La palabra fatuo procede del latín fatŭus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FATUO

fa · tuo play
Fatuo es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FATUO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Fatuo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FATUO EN ESPAÑOL

definición de fatuo en el diccionario español

La definición de fatuo en el diccionario castellano es falto de razón o de entendimiento. Otro significado de fatuo en el diccionario es también lleno de presunción o vanidad infundada y ridícula.

PALABRAS QUE RIMAN CON FATUO


cuatratuo
cua·tra·tuo
lituo
li·tuo
mutuo
mu·tuo
perpetuo
per·pe·tuo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FATUO

fatigador
fatigadora
fatigante
fatigar
fatigosa
fatigosamente
fatigoso
fatimí
fatimita
fato
fator
fatoría
fatua
fatuamente
fatuería
fatuidad
fatula
fatulo
fátum
faucal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FATUO

a quo
ambiguo
antiguo
anuo
arduo
asiduo
contiguo
continuo
discontinuo
exiguo
individuo
ingenuo
inocuo
monstruo
oblicuo
residuo
statu quo
superfluo
triduo
ubicuo

Sinónimos y antónimos de fatuo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FATUO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «fatuo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de fatuo

ANTÓNIMOS DE «FATUO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «fatuo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de fatuo

PALABRAS RELACIONADAS CON «FATUO»

fatuo fachendoso jactancioso necio petulante presumido presuntuoso vanidoso humilde sencillo fuego falto razón entendimiento otro también lleno presunción vanidad infundada ridícula balada marco galicia vida edad media como cualquier otra parte más desdicha reto enfoque sobre cine nuestro tiempo seguido adiós gonzague santa biblia música luto cuento importuno azotes doctrina todo sabiduría quien enseña engruda tiesto cuenta palabra despierta duerme pesado nbsp semanario pintoresco lectura familias salir globo terráqueo remontarse estrellas porque saber ustedes esto nadie dicho pero genio necesita diga nada lología ucee

Traductor en línea con la traducción de fatuo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FATUO

Conoce la traducción de fatuo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fatuo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de fatuo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

昏庸
1.325 millones de hablantes

español

fatuo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

fatuous
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

बुद्धिहीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أبله
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

бесполезный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

fátuo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বোকা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

stupide
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bodoh
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

einfältig
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

漫然
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

실체가없는
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

fatuous
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

khờ dại
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெற்றுக்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मूर्ख
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

saçma
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fatuo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

głupi
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

даремний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

plin de sine
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

sot
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fatuous
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tåpelig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de fatuo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

fatuo
fatuo 
  fatuous.
 We can choose to turn our backs on these principles with fatuous arguments which posit their anachronism and the nonexistent intelligence of computing machinery.
fuego fatuo   
ignis fatuus [ignes fatui, -pl.]
jack-o'-lantern
will-o'-the-wisp
 The will-o'-the-wisp, phenomenon known also as ignis fatuus and jack-o'-lantern, is seen at night as a pale, flickering light over marshland.
 The will-o'-the-wisp, phenomenon known also as ignis fatuus and jack-o'-lantern, is seen at night as a pale, flickering light over marshland.
 The will-o'-the-wisp, phenomenon known also as ignis fatuus and jack-o'-lantern, is seen at night as a pale, flickering light over marshland.

Tendencias de uso de la palabra fatuo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FATUO»

El término «fatuo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.540 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fatuo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fatuo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «fatuo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FATUO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fatuo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fatuo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre fatuo

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «FATUO»

Citas y frases célebres con la palabra fatuo.
1
Honoré de Balzac
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.

2 REFRANES CON LA PALABRA «FATUO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término fatuo.
Fuego fatuo y sur soplando, el tiempo va empeorando.
Hombre fatuo suena a cántaro.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FATUO»

Descubre el uso de fatuo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fatuo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La balada del fuego fatuo: En el marco de la Galicia ...
La vida en la Galicia de la Edad Media, como en cualquier otra parte, es, más que una desdicha, un reto.
Mariano José Vázquez Alonso, 2000
2
La Santa Biblia
6 Música en luto es un' cuento importuno ; azotes y doctrina en todo tiempo J sabiduría. 7 Quien enseña al fatuo , como el que engruda un tiesto, 8 Quien cuenta palabra al que no la oye, como el que despierta al que duerme de un pesado ...
Felipe Scio de San Miguel, 1852
3
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
salir del globo terráqueo y remontarse á las estrellas; I porque han de saber ustedes (esto nadie me In ha I dicho; pero el genio no necesita qm? nadie le diga I nada) que la palabra fatuo I raa su eti .lología del fuego fatuo que son e-as I ucee!
4
La Sagrada Biblia, traducida al español de la Vulgata latina...
3. luz : y sobre el fatuo 1 llora , porque le falló el entendimiento. 4 4 Llora poco sobre el muerto , porque está en reposo. 42 Porque peor es la mala vida del malvado', que la muerte del fatuo. 43 El luto del muerto es siete dias : mas el del fatuo ...
5
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
5 La que es atrevida .7 deshonra al padre y al marido, y no quedará inferior á los impíos 8; y del uno y del otro será deshonrada. 6 Música en luto es un cuento importuno ; azotes y doctrina en todo tiempo 9 sabiduría. 7 Quien enseña al fatuo  ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
6
La Santa Biblia
7 Quien enseña al fatuo , como el que engruda un tiesto, 8 Quien cuenta palabra al que no la oye, como el que despierta al que duerme de un pp-sado sueño w. 9 Con un dormido habla el que habla de sabiduría al necio; y al fin de la ...
7
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
12 Porque peor es la mala vida del malvado 4, que la muerte del fatuo. 13 El luto del muerto es siete dias : mas el del fatuo 6 impío todos los dias de la vida de ellos. 14 No hables mucho con el necio, ni te vayas con el insensato s.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel
8
El fuego fatuo - Adiós a Gonzague
EL FUEGO FATUO es una de las novelas más impresionantes que dio la Francia de los años treinta. Una tragedia en tiempos modernos en la que se reflejan los clásicos griegos y Racine.
Pierre Drieu La Rochelle, 2011
9
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
Yo foi Ray- mundo el fatuo , y vengo á ef- ta Corte de mandamiento del Emperador para ufar de mi oficio , y para bufear a mis compañeros j y haviendo dicho eftas palabras, dio de comer al gavilán y é hizofele venir á la mano rio con la ...
Ramon Llull, 1749
10
Movimiento de las salamandras
Fuego. fatuo. No hay manera de envolverte, dragona, no hay manera siquiera de romper el asedio (mi asedio) porque toda oscuridad termina en las falanges, ni siquiera manera de aprender algo nuevo de mi cuerpo, de este sucio camino ...
Naín Nómez, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FATUO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fatuo en el contexto de las siguientes noticias.
1
El carisma fatuo de Barack Obama
Al final, los ocho años de carisma y los discursos hermosos de Barack Obama, heredaron a Estados Unidos el huevo de la serpiente del populismo, ... «La Razon, Jul 16»
2
La tarea impostergable
Lo que sobrepasa nuestra indignación, y deja en evidencia nuestro letargo moral, es el lenguaje fatuo e insustancial que fluye sin que le hagamos resistencia. «Aporrea, Jun 16»
3
El diamante de 188 quilates que no debería existir y que apareció ...
'Fuego Fatuo' podría parecer presuntuoso, pero en realidad se queda corto para describir la excepcionalidad de una gema que, según los expertos, no debería ... «elEconomista.es, May 16»
4
Víctor Ullate incluye en «El Amor brujo» el misticismo gitano
De aquel primer montaje, ahora modernizado, se mantiene la pelea inicial de los gitanos y se ha mejorado la danza del fuego fatuo. «El Amor brujo» que llega ... «ABC.es, Feb 16»
5
Del Bosque envía un recado a Florentino al decir que el Madrid ...
Sin ser fatuo ni prepotente si a lo mejor hubiéramos seguido yo creo que hubiéramos ganado más copas de Europa". Sin ninguna duda su etapa en el Madrid ... «90min, Feb 16»
6
Artefatti. Drieu la Rochelle, l'ineffabilità suicida avvolta nel fuoco ...
Fra le tracce in scaletta c'era Fuoco fatuo e l'incipit del pezzo, una citazione dal romanzo del 1931, non lascia adito ad omonimi equivoci. Il brano, scritto e ... «Barbadillo, Ene 16»
7
El hermoso 2015
Este fue el año en que cristalizaron todas las sospechas de lo vacuo y lo fatuo de la clase política a la que le encargamos el país. A consecuencia de todo lo ... «El Nuevo Dia.com, Dic 15»
8
TONTOS, NECIOS Y FATUOS
Al fatuo, que está lleno de presunción y vanidad ridícula, Barcia lo define como “el que habla sin tino […], articula palabras sin hablar o habla sin decir, o dice lo ... «El Nuevo Dia.com, Oct 15»
9
Matan a dos en parranda
El grupo, reunido en la esquina de Camino Viejo a Los Reyes y Fuego Fatuo, se mostraba violento. Insultos, gritos y amenazas se escuchaban a varios metros ... «El Gráfico, Oct 15»
10
Víctor Ullate trae al Gran Teatro 'El amor brujo' con una visión...
De aquel primer montaje, ahora modernizado, se mantiene la pelea inicial de los gitanos y se ha mejorado la Danza del fuego fatuo, pero "todo es diferente y ... «El Día de Córdoba, Abr 15»

IMÁGENES SOBRE «FATUO»

fatuo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fatuo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/fatuo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z