Descarga la app
educalingo
Buscar
Largo y arduo es el camino que conduce del infierno a la luz.
John Milton

Significado de "arduo" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARDUO

La palabra arduo procede del latín ardŭus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARDUO

ar · duo play
Arduo es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARDUO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arduo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARDUO EN ESPAÑOL

definición de arduo en el diccionario español

La definición de arduo en el diccionario castellano es muy difícil. Otro significado de arduo en el diccionario es también dicho de un terreno: Áspero y fragoso.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARDUO


asiduo
si·duo
individuo
in·di·vi·duo
occiduo
oc·ci·duo
residuo
re·si·duo
triduo
tri·duo

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARDUO

ardil
ardilla
ardiloso
ardimiento
ardínculo
ardionda
ardiondo
ardita
ardite
ardor
ardora
ardorada
ardorosa
ardorosamente
ardoroso
ardua
arduamente
arduidad
ardura
ardurán

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARDUO

a quo
ambiguo
antiguo
anuo
contiguo
continuo
discontinuo
exiguo
fatuo
ingenuo
inicuo
inocuo
monstruo
mutuo
oblicuo
perpetuo
promiscuo
statu quo
superfluo
ubicuo

Sinónimos y antónimos de arduo en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARDUO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arduo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arduo

ANTÓNIMOS DE «ARDUO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arduo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de arduo

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARDUO»

arduo accidentado achuchado afanoso bravío complejo complicado difícil dificultoso doloroso duro elevado empinado escabroso escarpado espinoso fragoso intrincado laborioso peliagudo penoso trabajoso claro despejado fácil otro también dicho terreno áspero vuelo diez años tránsito hacia modernidad historia quot hilados tejidos algodon ilustra transformaciones industria manufacturera economia colombia primera mitad siglo contrario nocion fuertemente asentada industrializacion problema conferencia jomtien guerrero vía distrito federal educación para democracia sonido sentido teoría práctica pronunciación relativamente muchas palabras paroxítonas tienen mismo patrón acentual ejemplo arduous pocas buho datos hemos citado nbsp camino libertad reflexiones sobre bioética esteban salamanca guia siglos xiii alto acceso latín nada más dios como altísimo esencia solus altissimus podrán filósofos discutir apetito concupiscible lecciones estrategias equipar hijo arnold añade aún diciendo mayoría gente cree trabaja pero

Traductor en línea con la traducción de arduo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARDUO

Conoce la traducción de arduo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arduo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arduo en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

arduo
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

hard
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कठिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شاق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

жесткий
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

difícil
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

কঠিন
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

dur
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

keras
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

hart
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ハード
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

단단한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

hard
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cứng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கடின
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

कठीण
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sert
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

difficile
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ciężko
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

жорсткий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

greu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σκληρά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

hard
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

hård
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

hard
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arduo en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arduo
arduo 
  arduous ; exacting ; uphill ; rugged ; testing.
 Plays and music performances put on by staff and children require less arduous preparation than a full-length public performance.
 And since the main entry is the hub and most exacting aspect of our cataloging process, its replacement by a title-unit entry would greatly simplify the problem and expedite the operation of cataloging.
 Promoters of this tax will have an uphill fight and the cultural objections will be very great.
 Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.
 This is but brief thanks for providing such ready help and with such genial civility in these testing days of general difficulty.
ardua labor 
hard work
 Published scientific papers were exclusively results of personal engagement and hard work in the free time.
tarea ardua 
uphill struggle
 While I have received rave reviews for these courses I teach, I have an uphill struggle to fill them.

Tendencias de uso de la palabra arduo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARDUO»

El término «arduo» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arduo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arduo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arduo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARDUO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arduo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arduo» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arduo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «ARDUO»

Citas y frases célebres con la palabra arduo.
1
John Milton
Largo y arduo es el camino que conduce del infierno a la luz.
2
Tácito
Comenzó por regir su casa, lo que, para la mayor parte de los hombres, no es menos arduo que gobernar una provincia.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARDUO»

Descubre el uso de arduo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arduo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El arduo tránsito hacia la modernidad: historia de la ...
"La historia de los hilados y tejidos de algodon ilustra las transformaciones de la industria manufacturera y la economia de Colombia en la primera mitad del siglo XX. Contrario a la nocion, fuertemente asentada, de que la industrializacion ...
Santiago Montenegro, Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia). Centro de Estudios sobre Desarrollo Económico, 2002
2
Sonido y sentido: teoría y práctica de la pronunciación del ...
Hay relativamente muchas palabras paroxítonas que tienen el mismo patrón acentual que, por ejemplo, arduo ('arduous') y relativamente pocas que tienen el mismo patrón acentual que, por ejemplo, buho ('owl'). Los datos que hemos citado ...
Jorge M. Guitart, 2004
3
San Esteban de Salamanca, historia y guia: (siglos XIII-XX)
mismo da arduo que alto y escarpado y de difícil acceso, en latín1 y en castellano2. Nada más alto -arduo- que Dios como es en sí mismo. Es el Altísimo por esencia: tu solus Altissimus. Podrán los filósofos discutir si el apetito concupiscible y ...
Jose Luis Espinel, José Luis Espinel Marcos, 1995
4
Lecciones de vuelo: 122 Estrategias para equipar a tu hijo ...
Arnold añade aún más diciendo que la mayoría de la gente cree que trabaja duro, pero, realmente, no se empeñan lo suficiente para alcanzar el éxito. Para él, el camino al éxito está pavimentado con trabajo arduo. Tom Hanks, otro actor  ...
Gregg Steinberg, 2007
5
Las pasiones según Santo Tomás
En las emociones de orden irascible se dan tres distinciones: la del bien o del mal; la de la presencia o ausencia del objeto; la existente entre lo arduo considerado como superable y lo arduo juzgado insuperable. El bien arduo, una vez ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
6
Hechura de silencio: una aproximación al ars poética de ...
Porque es arduo mantenerse, arduo abandonarse, arduo soportar lo enorme, arduo no pertenecer al grito, arduo asirse al idioma en el límite, arduo saber que las palabras no protegen y andar así cumpliendo, en sigilo, sin razones (p. 133).
Moraima Guanipa, 2002
7
La ruta del éxito
El hábito del trabajo arduo –Si no nos esmeramos en el desarrollo de buenos hábitos en el medio ambiente de trabajo, es posible que se desarrollen toda clase de hábitos improductivos, que nos despojarán de nuestro tiempo y energía .
Denis Aguilar Urbina, 2005
8
Hechizos del Infierno
Trabajo arduo: la energía que se invierte en oración. Quien experimenta grandes victorias en su vida comprende el trabajo arduo. Los estudiantes, los atletas y las personas exitosas comprenden el trabajo arduo. La oración oportuna y ardua ...
James Raley, 2012
9
Cambia tu iglesia para bien
arduo. Existe una falacia comúnmente aceptada de que el trabajo eclesiástico es fácil. Nunca me olvidaré de la ocasión en que se me acercó un hombre que detestaba su trabajo. Era dueño de una compañía de ornamentación panorámica.
Brad Powell, 2010
10
Regla clerical, descripción del estado eclesiastico, ...
Según da, trifitxk del mal prefeatej y cita* fon pafsiones de la cóncupifcible. Tercera, efptratt «4 del bien futuro, arduo. Quarta, ttmtr del mal futuro .arduo :yei' tas fon pafsiones de la iratcxble. Luego ay otras pafsiones,tjenefeisla Potencia có -- ...
Alfonso Muñoz Castaño, 1666

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARDUO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arduo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arduo allanamiento en el monasterio de General Rodríguez donde ...
El intendente de General Rodríguez, Darío Kubar, destacó hoy el "arduo" allanamiento que se realizaba en el monasterio Nuestra Señora del Rosario de ... «Diario NORTE, Jun 16»
2
Educación Básica Alternativa: el arduo camino para culminar los ...
Un total de 121 254 jóvenes en el país estudian bajo esta modalidad, que todavía requiere mayor presupuesto y tiene un alto índice de deserción (20%). «LaRepública.pe, Jun 16»
3
Perros de la AFIP y arduo recuento de billetes húmedos
Perros de la AFIP y arduo recuento de billetes húmedos. Solicitaron la presencia de los canes para rastrear si hay más dinero en el monasterio. Las sospechas ... «Perfil.com, Jun 16»
4
Bomberos controlan incendio tras una hora de arduo trabajo
... y Rivero lograron controlar el incendio en el mercado 4 de Agosto de la plataforma comercial Andrés Avelino Cáceres, tras una hora de ardua labor. «RPP Noticias, Jun 16»
5
Con arduo trabajo y el voto ciudadano, claro que vamos a ganar ...
29-May-2016 09:37 - “Con arduo trabajo y el voto ciudadano que me han externado miles de chihuahuenses durante esta exitosa campaña, claro que vamos a ... «Omnia, May 16»
6
Arduo inventario para la basílica
Un trámite que el inspector de la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana calificó ayer de arduo durante su visita. Era la primera ... «Información, May 16»
7
El arduo camino para identificar desaparecidos
El arduo camino para identificar desaparecidos. 1: labores para identificar los restos de un cuerpo exhumado por la fiscalía en antioquia. 2: En el cementerio ... «El Colombiano, May 16»
8
El arduo camino para llegar a Lali Espósito
La cantante presentó su disco "Soy" con una suerte de "museo Lali" en un recorrido que terminaba con la firma del álbum. El testimonio de dos fans, y la ... «Clarín.com, May 16»
9
El arduo entrenamiento de Tamara Álves antes de volver a las tablas
La bella modelo brasileña se pone a punto con una práctica bastante particular para volver al teatro. La esposa de Toranzo decidió comenzar Kangoo Jumps ... «Pronto, May 16»
10
Con un arduo debate, el oficialismo logró el primer paso para ...
En el recinto de Diputados logró una amplia mayoría, pero tuvo duros cuestionamientos. En el Frente Progresista aseguran que los mil millones de dólares irá a ... «Uno Santa Fe, May 16»

IMÁGENES SOBRE «ARDUO»

arduo

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arduo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arduo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z