Descarga la app
educalingo
franco
" Al que no tiene, el rey le hace franco."
Refranero español

Significado de "franco" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FRANCO

La palabra franco procede del germánico *frank, libre, exento.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FRANCO

fran · co


Franco es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Franco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRANCO EN ESPAÑOL

definición de franco en el diccionario español

La primera definición de franco en el diccionario de la real academia de la lengua española es sencillo, sincero, ingenuo y leal en su trato. Otro significado de franco en el diccionario es liberal, dadivoso, bizarro y elegante. Franco es también desembarazado.


PALABRAS QUE RIMAN CON FRANCO

ajoblanco · alitranco · arristranco · atranco · banco · barranco · blanco · canco · chanco · cojitranco · desatranco · estanco · flanco · manco · ojanco · potranco · pozanco · rojiblanco · tapanco · tranco

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FRANCO

francmasónico · francobordo · francocanadiense · francocuartel · francófila · francofilia · francófilo · francófoba · francofobia · francófobo · francófona · francofonía · francófono · francolín · francolina · francolino · francomacorisana · francomacorisano · francota · francote

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FRANCO

alavanco · babanco · cabeciblanco · cariblanco · cilanco · desestanco · hoyanco · lavanco · panco · patiblanco · peliblanco · planco · rebanco · saltimbanco · sanco · sotabanco · tabanco · telebanco · trabanco · zanco

Sinónimos y antónimos de franco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRANCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «franco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «FRANCO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «franco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «FRANCO»

franco · abierto · campechano · cordial · desembarazado · despejado · expedito · generoso · honrado · libre · llano · noble · sencillo · sincero · hipócrita · retorcido · cantante · vita · dario · apellido · moneda · supermercado · primera · lengua · española · ingenuo · leal · trato · otro · liberal · dadivoso · bizarro · elegante · franco · también · contra · visión · como · figura · providencial · biografía · completísima · rigurosa · apasionante · hombre · rigió · españa · durante · tantos · años · donde · muestra · militar · ambicioso · implacable · admirador · hitler · introducción · pedagogía · general · esta · obra · traza · esencia · marco · referencias · generales · irrenunciables · para · poder · acercarse · saber · pedagógico · complejo · articulado · naturaleza · comunicación · familia · vida · afectiva · educación · infantil · este · libro · ayuda · educador · adoptar · actitudes · estimuladoras · respetuosas · requiere · proceso · desarrollo · niño · principal · protagonista ·

Traductor en línea con la traducción de franco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FRANCO

Conoce la traducción de franco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de franco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de franco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

坦率
1.325 millones de hablantes
es

español

franco
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Frank
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

खुलकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صريح
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

откровенный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

franco
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অকপট
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

franc
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

terus terang
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

frank
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

フランク
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

솔직한
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

frank
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thành thật
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வெளிப்படையான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

स्पष्ट व स्वच्छ
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

dürüst
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

franco
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

szczery
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

відвертий
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

sincer
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ειλικρινής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Frank
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

frank
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

frank
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de franco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

franco
franco-1 
  franc.
 For example, if the local currency is Belgian francs, monetary amount are always entered in whole francs.
franco belga 
Belgian franc
 For example, if the local currency is Belgian francs, monetary amount are always entered in whole francs.
franco francés 
French franc
 If a currency has pennies (for instance, German marks, French francs, or Canadian dollars), amounts must be entered with the pennies.
franco
franco-2 
  outspoken ; frank ; candid ; sincere ; up-front [up front] ; blunt ; avowedly ; forthright ; heart-to-heart ; open-hearted ; unreserved.
 Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.
 He was a frank elitist living in an age of rampant equalitarianism.
 To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue - candid, searching, and purposeful discussion - and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.
 There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.
 The author recommends the up-front negotiation of ownership accompanied by a written agreement to eliminate the possibility of doubt as to the identity of the owner.
 The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
 Thus Jewett's rules, avowedly 'founded upon those adopted for the compilation of the catalogue of the British Museum,' will be found on comparison to resemble more strikingly those of the AACR published one and a quarter century later than those of Panizzi, published only one decade earlier.
 We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
 Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
 I agree with you that there should be open-hearted dialogue and discussion between the people of these two countries.
 I will be thankful to the readers for their unreserved comments on the book.
golpe franco 
free kick
 There is nothing more satisfying than bending the ball from free kicks over the wall into the back of the net.
golpe franco directo 
direct free kick
 A direct free kick is awarded to the opposing team if a player commits one of a number of offenses by playing in a careless, reckless, or overly forceful manner.
golpe franco indirecto 
indirect free kick
 An offence punishable by an indirect free kick that takes place in the area does not result in a penalty kick, rather it continues to be taken as an indirect free kick.
lengua franca 
lingua franca
 The demand for English as the world's lingua franca continues unabated.
para ser franco  
to be blunt
in all honesty
 'To be blunt about it - is it our responsibility to try to help in a situation like this?' Hernandez countered.
 In all honesty does weight have a huge impact on who you fancy?.

Tendencias de uso de la palabra franco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de franco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «franco».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre franco

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «FRANCO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término franco.
Cuando pobre, franco; cuando rico, avaro.
Al que no tiene, el rey le hace franco.
Amigo leal y franco, mirlo blanco.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FRANCO»

Descubre el uso de franco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con franco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Franco
Contra la visión de Franco como figura providencial, una biografía completísima, rigurosa y apasionante del hombre que rigió España durante tantos años, donde se muestra al militar ambicioso e implacable; al admirador de Hitler y ...
Paul Preston, 2011
2
Introducción a la pedagogía general
En esta obra se traza, en esencia, el marco de las referencias generales, irrenunciables para poder acercarse al saber pedagógico complejo y articulado por naturaleza.
Franco Frabboni, Franca Pinto Minerva, 2006
3
Vida afectiva y educación infantil
Este libro ayuda al educador a adoptar las actitudes - estimuladoras y respetuosas- que requiere el proceso de desarrollo del niño como principal protagonista de su propia vida.
Teresa Franco Royo, 1988
4
Un protestante en la España de Franco
Juan Antonio Monroy cuenta en Un protestante en la España de Franco su propia vida como testigo excepcional de aquella época: una historia de España diferente, real y cruda, que no sale en los libros.
Juan Antonio Monroy, 2011
5
Evaluación de proyectos sociales
La enorme complejidad de los problemas económicos y sociales en América Latina plantea exigencias rigurosas de metodología, racionalidad, definición de los actores sociales, lenguaje, análisis y objetivos.
Ernesto Cohen, Rolando Franco, 1992
6
Bernini
La obra de Borsi sobre Bernini es un clásico de la historiografía sobre la arquitectura barroca en Italia.
Franco Borsi, 1998
7
El cine español de la democracia: de la muerte de Franco al ...
Desde 1975 el cine español ha reflejado, mejor o peor, las diversas búsquedas estéticas y artísticas, los valores, los deseos, etc., de la vida española.
José María Caparrós Lera, 1992
8
Rosario Tijeras: Una Novela
A work in the Latin American social realist tradition, the story of Rosario Tijeras is told in fast and vibrant prose, and poetic flourish.
Jorge Franco, 2011
9
Los suelos y su fertilidad
Valor Valor Valor T Valor T Serie de suelo y textura k tm/ha Serie de suelo y textura K tm/ha Franco-limoso de Ashdale 0,72 9 Limoso de Lindley 0.97 7 Franco-arenoso fino de Ayr 0,54 9 Franco-limoso de Llsbon 0.72 9 Franco- limoso de ...
Louis Milton Thompson, Frederick R. Troeh, 1988
10
La vida secreta de Franco: el rostro oculto del dictador
15 Curiosidades de Franco ESTE capítulo, un tanto al margen de los anteriores, tiene como objeto mostrar algunas de las cuestiones más curiosas de Francisco Franco, de su personalidad o aficiones, de sus gustos, manías, rarezas.
David Zurdo, Angel Gutiérrez, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término franco en el contexto de las siguientes noticias.
1
María Teresa Franco González Salas deja el INAH
La historiadora María Teresa Franco González Salas deja esta semana la dirección del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), cargo que ha ... «Excélsior, Ago 16»
2
Franco De Vita estrena el sencillo '¿Dónde está la vida?'
Franco De Vita está de regreso con el sencillo 'Dónde está la vida' que fue lanzado hoy en diversas plataformas digitales. El cantautor venezolano regresa con ... «Univisión, Ago 16»
3
Garzón presenta una demanda para trasladar los restos de Franco y ...
El texto pide trasladar los restos del dictador Francisco Franco y del fundador de La Falange José Antonio Primo de Rivera al lugar que designen las ... «20minutos.es, Jul 16»
4
Misa (discreta) a Franco en la catedral del cardenal Cañizares
El nombre del dictador no aparece completo, pero en el arzobispado admiten que el sufragio de este lunes a las siete de la tarde está dedicado a Franco. «EL PAÍS, Jul 16»
5
80 años del 18 de julio/ Franco confiaba en que la República le ...
El 23 de junio un mes antes del Alzamiento, el general había enviado una carta al jefe del Gobierno, Casares Quiroga, expresando el malestar del Ejército y la ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Jul 16»
6
El Sevilla ficha a Franco Vázquez
Franco Vázquez se ha convertido en el quinto fichaje del Sevilla 2016-2017 y se ha incorporado ya a la concentración del equipo hispalense en Orlando ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
7
El papa Francisco designa al italiano Franco Coppola como nuncio ...
El papa Francisco designó como nuevo nuncio en México al arzobispo italiano Franco Coppola, quien hasta ahora se desempeñaba como embajador del ... «Univisión, Jul 16»
8
'Why Him?': Bryan Cranston odia a James Franco en el primer tráiler ...
Saber que el novio de tu hija es un billonario de Silicon Valley puede sonar genial, hasta que le conoces y te das cuenta de que está tatuado de pies a cabeza ... «SensaCine, Jun 16»
9
Dos altos cargos de la fundación Francisco Franco le pagan la ...
Jaime Alonso García, uno de los hermanos que han avalado la fianza de Mario Conde, es el vicepresidente de la Fundación Francisco Franco. (Foto: Agencias). «OKDIARIO, Jun 16»
10
Franco Armani renueva su contrato con Atlético Nacional
El arquero argentino puso fin a las conjeturas sobre su inminente fichaje por River Plate al renovar por tres años con el club paisa. Franco Armani renovó su ... «Deportes RCN, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «FRANCO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Franco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/franco>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES