Descarga la app
educalingo
franquía

Significado de "franquía" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FRANQUÍA

La palabra franquía procede de franco.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FRANQUÍA

fran · quí · a


Franquía es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANQUÍA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Franquía es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRANQUÍA EN ESPAÑOL

Franquía

Franquía es la situación en la cual un buque tiene paso franco para hacerse a la mar o tomar determinado rumbo. Es la colocación de un buque de modo tal que haciendo un rumbo dado, está libre de cualquier obstáculo. Así se dice ponerse en franquía a la maniobra que efectúa un barco que está fondeado para dejar el fondeadero, colocándose en lugar del que no le dificulten la salida otros buques u obstáculos que puedan existir. También se dice estar en franquía, ganar franquía, franquearse y salir a franquía.

definición de franquía en el diccionario español

En el diccionario castellano franquía significa situación en la cual un buque tiene paso franco para hacerse a la mar o tomar determinado rumbo. Poner, ganar, estar en franquía.

PALABRAS QUE RIMAN CON FRANQUÍA

albaquía · anarquía · atanquía · autarquía · baboquía · baquía · diarquía · falquía · heptarquía · hierarquía · jarquía · jerarquía · monarquía · oligarquía · pentarquía · poliarquía · quía · sequía · sinarquía · tetrarquía

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FRANQUÍA

franjar · franjear · franjón · frankfurt · franklin · franqueable · franqueada · franqueado · franqueamiento · franquear · franqueniácea · franqueniáceo · franqueo · franqueza · franquicia · franquiciada · franquiciado · franquiciar · franquismo · franquista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FRANQUÍA

asesoría · ataguía · babequía · barquía · categoría · compañía · consultoría · contraataguía · contraguía · día · economía · energía · fasquía · guía · hidalguía · melarquía · mulquía · toparquía · tornaguía · verguía

Sinónimos y antónimos de franquía en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «FRANQUÍA»

franquía · postal · franquía · situación · cual · buque · tiene · paso · franco · para · hacerse · tomar · determinado · rumbo · colocación · modo · haciendo · dado · está · libre · cualquier · obstáculo · así · dice · ponerse · maniobra · efectúa · barco · fondeado · dejar · fondeadero · poner · filosofía · lengua · española · castellanos · fuero · privilegiado · ahí · nacieron · voces · atrancar · franquear · franqueza · francachela · franquicia · francisca · especie · segur · como · arma · usaban · francos · francisco · villa · franca · sabemos · nbsp · algo · puesto · aplicaba · trato · gente · privilegiada · belicosa · llaneza · estado · llano · clase · media · noble · desembarazada ·

Traductor en línea con la traducción de franquía a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FRANQUÍA

Conoce la traducción de franquía a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de franquía presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

franquia
1.325 millones de hablantes
es

español

franquía
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Franchise
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

franquia
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

franquia
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

franquia
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

Franquia
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

franquia
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

Franquia
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

Franquia
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Franquia
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

franquia
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

franquia
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

franquia
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

franquia
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

franquia
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

franquia
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

franquia
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

Franquia
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

franquia
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

franquia
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

franquia
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

franquia
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

franquia
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

franquia
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

franquia
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra franquía

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANQUÍA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de franquía
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «franquía».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre franquía

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FRANQUÍA»

Descubre el uso de franquía en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con franquía y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Su fuero era muy privilegiado, y de ahí nacieron las voces atrancar, franquear, franco, franqueza, francachela, franquía, franquicia, francisca (especie de segur de que, como arma, usaban los francos), Francisco, villa. franca, etc. Ya sabemos ...
Roque Barcia, 1865
2
Sinónimos castellanos
La franqueza tiene algo de franquía y de franquicia, puesto que se aplicaba al trato de los francos, gente privilegiada y belicosa. Llaneza es el trato del estado llano, de la clase media. La franqueza es noble, desembarazada, valiente, liberal, ...
Roque Barcia, 1939
3
Diccionario normativo galego-castelán
FRAGMENTARIO FRANQUÍA mentos. / Fragmentar, dividir algo en partes. // rp. Fragmentarse, quedar reducido a fragmentos. FRAGMENTARIO, RÍA, adj. Fragmentario, perteneciente o relativo al fragmento. / Fragmentario, incompleto o no ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
Ponerse en franquía.=It. Francheggiarsi. * franquía, s. f. PH. y Man. La situación en que se coloca un buque para salir de un puerto , poniéndose de la parte de afuera de todos los que se hallan fondeados en el mismo, y en punto desde ...
José de Lorenzo, 1864
5
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
FRANQUIEARSE. v. r. Pil. y Man. Ponerse en franquía.=It. Francheggiarsi. FRANQUÍA. s. f. Pl. y Man. La situacion en que se coloca un buque para salir de un puerto, poniéndose de la parte de afuera de todos los que se hallan fondeados en ...
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
6
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Franquía. (Fuera de peligros). Lontananza. (Geog.). in the offing. En perspectiva. gain an offing. v. Ponerse en franquía. keep an offing. v. Estar en franquía. make an offing. v. Ganar franquía. offing. adv. En perspectiva. off-limits. adj. Prohibido.
Luis Delgado Lamelland, 2010
7
En defensa de la lengua española
7. EXTRANJERISMOS. EN. FRANQUÍA. La última edición del Diccionario de la Real Academia Española, que vio la luz en el año 2001, incluyó por primera vez en su historia nada menos que 222 términos extranjeros, en su grafía original.
Juan José Alzugaray, 2004
8
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ponerse en franquía =Fr. S'af- franchir. = It. Francheggiarsi. • FRANQUÍA, s. f. Pil. y Man. La situación en que se coloca un buque para salir de un puerto, poniéndose de la parte dé afuera de todos los que se hallan fondeados en el mismo ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
9
INGLES TECNICO MARITIMO
... watch Oficial de Guardia relieving ~ Oficial que releva a otro en la guardia second ~ Segundo Oficial Offing n Franquía gain the ~ Ponerse en franquía keep the ~ Estar en franquía Offshore adj; adv Costa afuera, a cierta distancia de la costa ...
María José Carrasco Cabrera, 2011
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Ponerse en franquía = Fr. S'af- franchir. — \t. Francheggiarsi. . , FRANQUIA, s. f. PH. y Man. La situación en que se coloca un buque para salir de un puerto , poniéndose de la parte de afuera de todos los que se hallan fondeados en el mismo ...
‎1831

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANQUÍA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término franquía en el contexto de las siguientes noticias.
1
Enzo Ferrari, director del área protegida Rincón de Franquía con ...
El área que comprende Rincón de Franquía es de 1.200 hectáreas. A nivel nacional está ... El decreto de Rincón de Franquia fue firmado en el año 2013″. «El Pueblo de Salto, Jun 16»
2
Luizinho pone en franquía la eliminatoria ante el Linares
El Granada B tomó ventaja en la eliminatoria con el Linares de la Copa Federación. El filial fue superior a su rival y sobre todo sacó más beneficio a sus ... «Ideal Digital, Oct 14»

IMÁGENES SOBRE «FRANQUÍA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Franquía [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/franquia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES