Descarga la app
educalingo
Buscar
Mediante el trabajo ha sido como la mujer ha podido franquear la distancia que la separa del hombre. El trabajo es lo único que puede garantizarle una libertad completa.
Simone de Beauvoir

Significado de "franquear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FRANQUEAR

La palabra franquear procede de franco.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FRANQUEAR

fran · que · ar play
Franquear es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANQUEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Franquear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA FRANQUEAR EN ESPAÑOL

definición de franquear en el diccionario español

La primera definición de franquear en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrir camino, desembarazar, quitar los impedimentos que estorban e impiden el curso de algo. Franquear el paso. Otro significado de franquear en el diccionario es pasar de un lado a otro o a través de algo. Franquear la puerta. Franquear es también pagar previamente en sellos el porte de un objeto que se remite por el correo.

CONJUGACIÓN DEL VERBO FRANQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo franqueo
franqueas / franqueás
él franquea
nos. franqueamos
vos. franqueáis / franquean
ellos franquean
Pretérito imperfecto
yo franqueaba
franqueabas
él franqueaba
nos. franqueábamos
vos. franqueabais / franqueaban
ellos franqueaban
Pret. perfecto simple
yo franqueé
franqueaste
él franqueó
nos. franqueamos
vos. franqueasteis / franquearon
ellos franquearon
Futuro simple
yo franquearé
franquearás
él franqueará
nos. franquearemos
vos. franquearéis / franquearán
ellos franquearán
Condicional simple
yo franquearía
franquearías
él franquearía
nos. franquearíamos
vos. franquearíais / franquearían
ellos franquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he franqueado
has franqueado
él ha franqueado
nos. hemos franqueado
vos. habéis franqueado
ellos han franqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había franqueado
habías franqueado
él había franqueado
nos. habíamos franqueado
vos. habíais franqueado
ellos habían franqueado
Pretérito Anterior
yo hube franqueado
hubiste franqueado
él hubo franqueado
nos. hubimos franqueado
vos. hubisteis franqueado
ellos hubieron franqueado
Futuro perfecto
yo habré franqueado
habrás franqueado
él habrá franqueado
nos. habremos franqueado
vos. habréis franqueado
ellos habrán franqueado
Condicional Perfecto
yo habría franqueado
habrías franqueado
él habría franqueado
nos. habríamos franqueado
vos. habríais franqueado
ellos habrían franqueado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo franquee
franquees
él franquee
nos. franqueemos
vos. franqueéis / franqueen
ellos franqueen
Pretérito imperfecto
yo franqueara o franquease
franquearas o franqueases
él franqueara o franquease
nos. franqueáramos o franqueásemos
vos. franquearais o franqueaseis / franquearan o franqueasen
ellos franquearan o franqueasen
Futuro simple
yo franqueare
franqueares
él franqueare
nos. franqueáremos
vos. franqueareis / franquearen
ellos franquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube franqueado
hubiste franqueado
él hubo franqueado
nos. hubimos franqueado
vos. hubisteis franqueado
ellos hubieron franqueado
Futuro Perfecto
yo habré franqueado
habrás franqueado
él habrá franqueado
nos. habremos franqueado
vos. habréis franqueado
ellos habrán franqueado
Condicional perfecto
yo habría franqueado
habrías franqueado
él habría franqueado
nos. habríamos franqueado
vos. habríais franqueado
ellos habrían franqueado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
franquea (tú) / franqueá (vos)
franquead (vosotros) / franqueen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
franquear
Participio
franqueado
Gerundio
franqueando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON FRANQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FRANQUEAR

franjar
franjear
franjón
frankfurt
franklin
franqueable
franqueada
franqueado
franqueamiento
franqueniácea
franqueniáceo
franqueo
franqueza
franquía
franquicia
franquiciada
franquiciado
franquiciar
franquismo
franquista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FRANQUEAR

asquear
banquear
besuquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
jeremiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Sinónimos y antónimos de franquear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRANQUEAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «franquear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de franquear

ANTÓNIMOS DE «FRANQUEAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «franquear» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de franquear

PALABRAS RELACIONADAS CON «FRANQUEAR»

franquear atravesar cruzar desatrancar desembarazar despejar estampar librar pasar precintar sellar timbrar traspasar vadear obstruir obturar primera lengua española abrir camino quitar impedimentos estorban impiden curso algo franquear paso otro lado través puerta también pagar previamente sellos porte objeto remite correo noche arque subalternos diputacion provincial valencia pueden todos productos postales estampillas franqueo expedidas balanzas franqueadoras ubicadas puntos admisión correos anverso estas etiquetas figura valor nbsp guía almanaque barcelona para estrangeros forasteros cartas corbeoi remo distincion francas porteadas provincias ultramarinas américa occeania tarifa península islas adyacentes auxiliares servicios universidad salamanca temario puede

Traductor en línea con la traducción de franquear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRANQUEAR

Conoce la traducción de franquear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de franquear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de franquear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

坦率
1.325 millones de hablantes

español

franquear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

To cross
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

खुलकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

صريح
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

откровенный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

franco
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

অকপট
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

franc
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

terus terang
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

frank
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

フランク
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

솔직한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

frank
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thành thật
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

வெளிப்படையான
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

स्पष्ट व स्वच्छ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

dürüst
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

franco
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szczery
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

відвертий
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

sincer
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ειλικρινής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

Frank
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

frank
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

frank
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de franquear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

franquear
franquear 
  circumvent ; frank.
 Plainly, the familiarization stage is circumvented in a computer-based indexing system with machine-assigned terms.
 It still involved a degree of staff time, however, in the folding of the overdues, inserting them in envelopes and finally franking them.
franquear una carta 
frank + letter
 Letters and parcels would be weighed by library staff and franked to show the correct amount in lieu of sticking on postage stamps.
franquear un paquete 
frank + parcel
 Letters and parcels would be weighed by library staff and franked to show the correct amount in lieu of sticking on postage stamps.
franquear un peligro 
negotiate + hazard
 Ambiguity is another terminological hazard to negotiate.
franquear un problema 
negotiate + problem
 Such a list seeks to negotiate the problems of the alphabetical subject approach as outlined in the previous chapter.
máquina de franquear 
franking machine
 Franking machines offer the advantages of dispensing with the purchase and stocking of sheets of stamps of varying values, and of speeding up delivery, as franked items go straight to the sorting office instead of being processed through the Post Office.

Tendencias de uso de la palabra franquear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANQUEAR»

El término «franquear» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.358 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «franquear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de franquear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «franquear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRANQUEAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «franquear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «franquear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre franquear

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «FRANQUEAR»

Citas y frases célebres con la palabra franquear.
1
Antoine de Saint-Exupery
Si al franquear una montaña en la dirección de una estrella, el viajero se deja absorber demasiado por los problemas de la escalada, se arriesga a olvidar cual es la estrella que lo guía.
2
Simone de Beauvoir
Mediante el trabajo ha sido como la mujer ha podido franquear la distancia que la separa del hombre. El trabajo es lo único que puede garantizarle una libertad completa.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FRANQUEAR»

Descubre el uso de franquear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con franquear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Subalternos de la Diputacion Provincial de Valencia. ...
Con los sellos se pueden franquear todos los productos postales 3.2.2. Estampillas de franqueo Son expedidas por balanzas franqueadoras ubicadas en los puntos de admisión de CORREOS. En el anverso de estas etiquetas figura el valor ...
2
Guía almanaque de Barcelona para estrangeros y forasteros: ...
nnm, CARTAS DE CORBEOI» Para las cartas del remo, con distincion de las francas y porteadas sin franquear, y las de las provincias ultramarinas de América y occeania. Tarifa para las cartas de la península é Islas adyacentes. Cartas para ...
‎1856
3
Auxiliares de Servicios Universidad de Salamanca. Temario ...
CORREOS puede autorizar, a personas físicas y entidades públicas o privadas, la utilización de máquinas de franquear, si razones técnicas, comerciales u operativas lo aconsejan. Quienes deseen ser autorizados para su uso deben ...
4
Grupo E (subalternos) Generalitat Valenciana. Temario Ebook
CORREOS puede autorizar, a personas físicas y entidades públicas o privadas, la utilización de máquinas de franquear, si razones técnicas, comerciales u operativas lo aconsejan. Quienes deseen ser autorizados para su uso deben ...
5
Cartas en el asunto (Mundodisco 33)
Aquella respuesta no obtuvo ninguna aprobación. —Por última vez: ¿sois vos el Hombre Sin Franquear? —Esta vez su voz transmitía una verdadera amenaza. —¡Sí, muy bien! ¡En aras de esta conversación, si! ¡Soy el Hombre Sin Franquear ...
Terry Pratchett, 2011
6
Programación de la educación física en Primaria: segundo ciclo
Organizados por parejas de similar peso: • Hacer franquear la línea empujando de frente. • Hacer franquear la línea empujando espalda contra espalda. • Hacer franquear la línea fraccionando. • Con una pica de madera agarrada con las ...
Víctor Mazón, Ma Jesús Sánchez, Jesús Santamarta, José Ramón Uriel, 2001
7
Procesos operativos de correos. Personal laboral fijo. ...
... las operaciones se pueden realizar sin acceder al exterior. A) Carga de máquinas de franquear La aplicación debe contemplar la carga de las máquinas de franquear por contador y por tarjeta como operación de la oficina. Adicionalmente ...
Jose Amador Dominguez Esquivel, 2006
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
u. p. de franquear y FRANQUEARSE. franqueado, adj. ant. que se aplicaba al zapato recortado y desvirado pulidamente. FRANQUEAMIENTO, s. m. ant. El acto y efecto de dar libertad al esclavo. Manumissio. FRANQUEAR, v. a. Libertar  ...
Real academia española, 1817
9
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Si algún omné franquear * su siervo por escripto ó por testimonio % tal franqueza deve seer firme si oviere tres testimonias, 'ó.VYque devan seer creydos. E si aquel que les franquea diere alguna cosa á estos que franquea , dévenlo aver si  ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
FRANJUELA. f. m. Dim. de Franja. La franja mui angosta. Lat. Limbus minor* Calvet, Viag. f.27. Vestidos de terciopelo colorado* con franjuélas de oro, y penachos colorados. FRANQUEAR, v.a. Libertar, exceptuará uno de alguna contribución ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANQUEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término franquear en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Real ilusiona con el nuevo proyecto dirigido por Eusebio Sacristán
... por el Southampton y con ganas de reverdecer los méritos que le permitieron franquear la puerta de la selección nacional con su primera llamada de Vicente ... «Terra.com, Ago 16»
2
Vale a pena franquear o serviço contábil?
Fechado o contrato, o franqueado recebe um manual com os procedimentos descritos, passo a passo, para o cumprimento das obrigações acessórias exigidas ... «Jornal Contábil, Ago 16»
3
La policía pilla in fraganti a cuatro ladrones de casas
En el momento de la detención se les ocuparon diversas herramientas, llaves y ganzúas, que estos delincuentes utilizan habitualmente para franquear las ... «Acueducto2.com, Jul 16»
4
Robeilys Peinado ganó medalla de plata en Mundial Juvenil de ...
Peinado saltó a la primera el listón en 4,20 metros, 4,30 y 4,40, pero no pudo franquear los 4,45. Quien sí pudo superar la marca fue la suiza Angelica Moser, ... «Analítica.com, Jul 16»
5
Aprenda a "Como franquear sua marca" com o Grupo Bittencourt
O "Como franquear sua marca" fornecerá aos interessados uma visão geral de expansão dos negócios e os principais aspectos para a estruturação e ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 16»
6
Amet “prohíbe” franquear a particulares
La Amet con este memorándum está “prohibiendo” dos prácticas que claramente (valga la redundancia) están prohibidas, como franquear las calles a ... «El Caribe, Jun 16»
7
El 'subidón' de Repsol y Telefónica catapulta al Ibex 35 un 3,45 ...
cerrar. fuertes ganancias. El 'subidón' de Repsol y Telefónica catapulta al Ibex 35 un 3,45% para franquear el 8.100. Valencia Plaza · IBEX 35 · REPSOL ... «valenciaplaza.com, Jun 16»
8
Schornstein inicia plano para franquear lojas
A Schornstein, cervejaria catarinense que completa 10 anos em 2016, inaugurou no último sábado (18) a nova fábrica. Na estrutura, serão produzidos 300 mil ... «Investimentos e Notícias, Jun 16»
9
A franquear en destino
A franquear en destino ... A franquear en destino. Mariano Rajoy, Pedro Sánchez, Pablo Iglesias y Albert Rivera. Más artículos del autor. A franquear en destino. «El Periódico, Jun 16»
10
SEBRAE/RS lança edital para empresas que desejam franquear ...
O mercado de franquias cresce também em oportunidades para os pequenos negócios, uma demanda que motivou o SEBRAE/RS a criar um projeto específico ... «Felipe Vieira, May 16»

IMÁGENES SOBRE «FRANQUEAR»

franquear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Franquear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/franquear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z