gestor
steward ; managing ; caretaker ; managerial.
This article explores whether the archivist is a steward for some wider amorphous body including past and future generations.
We have seen that the relationships of the Publications Office with the institutions and other bodies of the European Communities may in theory, but do not yet in practice extend far beyond those with the six managing institutions.
Frequently, the creators and caretakers of a data base have an irresistible impulse to give it a fixup, a paint job, or a new colour scheme.
The course had concentrated on executive decision making, with a side excursion into the study and findings of Henry Mintzberg as reported in his book, 'The Nature of managerial Work'.
basado en un gestor de bases de datos
DBMS-based
Fig.5.4 shows a full record from a DBMS-based acquisitions file, together with that record in the eventual order to the bookseller.
gestor de bases de datos
database management system (DBMS)
database manager
DBMS system
Loosely, the first type of base may be referred to as IR (Information Retrieval) and the second as DBMS (Data Base Management System).
The article 'IZE: the all-terrain vehicle of database managers' presents details of IZE, an information retrieval program that can handle any ASCII text file, regardless of record structure.
DBMS systems aim to allow data to be re-organised to accommodate growth, shrinkage and so on.
gestor de bases de datos relacionales
relational database management system
This article discusses the application of relational data base management systems to textual data bases and the problems involved in implementing the scaled-up hypertext techniques.
gestor de colas de impresión
print spooler
A print spooler is a software program used to capture printer output and send it to the computer's RAM or to disc file, then sending it to the printer at a rate it can handle.
gestor de contenidos
content management software (CMS)
Content management software (CMS) provides a platform for managing the creation, editing, distribution, and storage of structured and unstructured content.
gestor de documentación administrativa
record manager [records manager]
record(s) manager
New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers - librarians, archivists, record managers - seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
This article explains how the introduction of automation will do away with the distinctions between librarians, archivists, and records managers.
gestor de información
information software package
The Institute was made a distribution centre for UNESCO's information software package CDS/ISIS = El Instituto pasó a ser centro de distribución del gestor de información CDS/ISIS de la UNESCO .
gestor de la información
information manager
information handler
The information manager supervises all services to ensure competitiveness, optimal staff deployment and attention to users.
New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers - librarians, archivists, record managers - seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
gestor del conocimiento
knowledge worker
knowledge manager
The subject specialist librarian admirably fulfils the definition of what sociologists call the 'knowledge worker'.
Knowledge managers must ready themselves for dramatic changes and position all their services and activities carefully if they are to gain the full advantages of the technique.
gestor de nivel medio
middle manager
Middle managers and administrators agreed that library schools were unsuccessful in teaching administration and management.
gestor de tesauros
thesaurus software
All 3 products comply with the minimum standards of a thesaurus software.
gestor documental
document retrieval system
information retrieval system (IRS)
text information management system
document management software
document management system
information manager
record manager [records manager]
A document retrieval system may be described by 3 formal characteristics: the syntax employed to describe documents, the form of machine-processable queries it accepts as valid and the retrieval rules used to rank or retrieve documents.
Modern information technology has opened up several new possibilities of conceptual design of information retrieval systems (IRS) that more fully reflect actual searching behaviour.
Computer-based information retrieval systems include the services of the online search service suppliers, CD-ROM products, inhouse text information management systems and online public access catalogues.
This article suggests document management software as a new approach to managing small or large files of evidentiary documents.
Information professionals have come to recognise the importance of software in the performance of document management systems.
The information manager supervises all services to ensure competitiveness, optimal staff deployment and attention to users.
New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers - librarians, archivists, record managers - seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobierno)
National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA)
The National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA) and the Society of American Archivists (SAA) have developed a model law and a more systematic understanding of the administration of access to public records.
organismo gestor de bibliotecas [En administración de bibliotecas en el Reino Unido, organismo oficial responsable de bibliotecas a nivel local, provincial y regional]
library authority
The subsequent report, a tour de force, recommended the restructuring of library authorities into larger units.
