Descarga la app
educalingo
gitano
" Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres."
Refranero español

Significado de "gitano" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GITANO

La palabra gitano procede de egiptano, porque se creyó que procedían de Egipto.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GITANO

gi · ta · no


Gitano es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE GITANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gitano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GITANO EN ESPAÑOL

Pueblo gitano

Se denominan gitanos, romaníes, zíngaros o pueblo gitano a una comunidad o etnia originaria del Subcontinente Indio, que data de los Reinos medios de la India, con rasgos culturales comunes aunque con enormes diferencias entre sus subgrupos. Se encuentran asentados principalmente en Europa, ya que de hecho son la mayor minoría étnica de la Unión Europea, aunque están presentes también, pero en menor proporción, en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril recordando aquel día de 1971 en Londres donde se instituyó la bandera y el himno de la Comunidad.

definición de gitano en el diccionario español

La primera definición de gitano en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de los individuos de un pueblo originario de la India, extendido por diversos países, que mantienen en gran parte un nomadismo y han conservado rasgos físicos y culturales propios. Otro significado de gitano en el diccionario es propio de los gitanos, o parecido a ellos. Gitano es también que tiene gracia y arte para ganarse las voluntades de otros.

PALABRAS QUE RIMAN CON GITANO

accitano · amalfitano · anconitano · aquitano · bilbilitano · carmelitano · chiquitano · citano · constantinopolitano · gaditano · ilicitano · lusitano · malacitano · mauritano · metropolitano · napolitano · occitano · palermitano · puritano · samaritano

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GITANO

giroscópico · giroscopio · giróscopo · girostático · giróstato · girostato · giróvaga · giróvago · gis · giste · gitana · gitanada · gitanamente · gitanear · gitanería · gitanesca · gitanesco · gitanilla · gitanismo · glabra

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GITANO

abderitano · angelopolitano · astigitano · bastitano · britano · calagurritano · deitano · emporitano · iliberitano · iliberritano · iliturgitano · jerosolimitano · neapolitano · panormitano · pentapolitano · salernitano · tamaritano · tingitano · tripolitano · ucubitano

Sinónimos y antónimos de gitano en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GITANO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «gitano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «GITANO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «gitano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «GITANO»

gitano · bohemio · calé · caló · cañí · cíngaro · payo · brazo · denominan · gitanos · romaníes · zíngaros · pueblo · comunidad · etnia · originaria · subcontinente · indio · data · reinos · medios · primera · lengua · española · dice · individuos · originario · extendido · diversos · países · mantienen · gran · parte · nomadismo · conservado · físicos · propios · otro · propio · parecido · ellos · tiene · gracia · arte · para · ganarse · voluntades · otros · romancero · vocabulario · marqués · sentmenat · argot · lenguaje · jergal · poema · cante · jondo · conferencias · poemas · proof · this · success · that · surrounded · many · lectures · public · readings · gave · regrettably · short · life · these · picked · historical · artistic · importance · andalusian · primitive · song · known · apuntes · dialecto · quot · puro · orígen · costumbres · corazón · marcados · humor · nostalgia ·

Traductor en línea con la traducción de gitano a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GITANO

Conoce la traducción de gitano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gitano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de gitano en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

吉普赛人
1.325 millones de hablantes
es

español

gitano
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Gypsy
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

जिप्सी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

غجر
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

цыганский
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cigano
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

জিপসি
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

gitan
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

gipsi
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Zigeuner
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

ジプシー
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

집시
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

gypsy
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

người digan
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

ஜிப்ஸி
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

एक भटकी जमात
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

çingene
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

zingaro
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

Cygan
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

циганський
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

țigan
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

Γύφτος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

gypsy
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gypsy
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gypsy
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de gitano en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

gitano
gitano 
  gypsy [gipsy] ; gippo [gyppo].
 For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P - most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
 As a child he was bullied at school and called 'gippos'.

Tendencias de uso de la palabra gitano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GITANO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gitano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gitano».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gitano

EJEMPLOS DE USO

4 REFRANES CON LA PALABRA «GITANO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término gitano.
A la sombra del gitano, medra el villano.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.
El asno del gitano, en viendo el palo alarga el paso.
Una vez se engaña a un gitano, dos a ningún cristiano.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GITANO»

Descubre el uso de gitano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gitano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poema del cante jondo - Romancero gitano (conferencias y poemas)
Proof of this is the success that surrounded the many lectures and public readings he gave in his regrettably short life.Of these lectures-readings we picked two: -Historical and artistic importance of the andalusian primitive song, known ...
Federico García Lorca, 2010
2
El corazón es un gitano
Marcados por el humor y la nostalgia, los relatos súbitos de El corazón es un gitano son un instructivo que revela cómo sobrellevar la vida, principalmente la diaria, que casi nunca quiere lo que nosotros queremos. “Después de ...
Rafael Pérez Gay, 2011
3
"Ser gitano" fuera y dentro de la escuela: una etnografía ...
“Ser gitano” fuera y dentro de la escuela es una monografía elaborada a partir de investigación etnográfica que desarrolló la autora sobre el fenómeno educativo en un pequeño grupo de familias gitanas de un barrio obrero situado ...
Begoña García Pastor, 2009
4
el pueblo gitano: un puebla azotado por la pobreza
€1 pueblo gitano: Un pueblo azotado por la pobreza Para entender el problema de la pobreza en el colectivo gitano, creemos que es necesario que se considere este fenómeno no sólo desde la perspectiva de la desigualdad respecto a la ...
5
Sentir gitano: 500 años de música española en América
Explotó ampliamente y con enorme propiedad, los temas que le deparaba el vasto acento gitano y con su voz melodiosa y profundamente sentida, dio vida a infinidad de aires de este tipo, conviertiéndose en la más prestigiosa exponente de ...
Jairo Tamayo Jaramillo, Félix Marín Mejía, 1991
6
Poema del cante jondo
SARGENTO ¡Un gitano! (La mirada de mulo joven del gitanillo ensombrece y agiganta los ojirris del TENIENTE CORONEL de la Guardia civil.) TENIENTE CORONEL Yo soy el teniente coronel de la Guardia civil. SARGENTO Sí. TENIENTE ...
Federico García Lorca, 1957
7
Construye Con El Nino a Gitano a
3. Imposibilidad de acceder a los recursos de la comunidad Bien porque no existen o porque no saben como hacerlo. Se da una falta de información en cuanto a los recursos sociales, educativos y culturales que dispone la comunidad y a los ...
8
Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca
El gitano transmite y decanta esta larga y rica tradición en el flamenco, término que, según Molina y Mairena, se aplica a los gitanos andaluces a partir de 1836. Al cante andaluz gitano que recoge y refunde esta serie de elementos orientales  ...
Manuel Antonio Arango L., 1995
9
Primer romancero gitano ; Llanto por Ignacio Sánchez Mejías: ...
Introducción. Primer Romancero Gitano.
Federico García Lorca, Miguel García-Posada, 1988
10
Construye Con El Hombre Gitano
• Ingresos económicos insuficientes: ingresos mínimos de inserción, Pensión de invalidez, Pensión no contributiva, Ayuda familiar.... • Alto grado de natalidad. Población compuesta por 19 familias y un total de 93 personas. • Deficiente ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GITANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gitano en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Secretariado Gitano se abre a la población para difundir su cultura
L. G. Bajo el lema "Ven, es mucho lo que nos une", la Fundación Secretariado Gitano de Zamora ha organizado una jornada de puertas abiertas para dar a ... «La Opinión de Zamora, Jun 16»
2
#TelebasuraNoEsRealidad: La diferencia entre un gitano televisivo ...
Pienso en estudiar", dice una adolescente en el vídeo que ha presentado este viernes 8 de abril la Fundación Secretariado Gitano. Coincidiendo con la ... «Verne, Abr 16»
3
Mañana, examen de historia del pueblo gitano
En 1749, Zenón de Somodevilla y Bengoechea, marqués de la Ensenada, ordenó con el plácet del Consejo de Ministros encarcelar a todos los gitanos que ... «EL PAÍS, Feb 16»
4
El "gitano de mierda" le saldrá gratis a De Rossi
Daniele de Rossi saldrá indemne del insulto que el domingo le profirió al croata de la Juve Mario Mandzukic, al que, tras un rifirrafe entre ambos, le dijo: ... «MARCA.com, Ene 16»
5
Papa Francisco al pueblo gitano: Ustedes están en el centro y en el ...
VATICANO, 26 Oct. 15 / 09:33 am (ACI).- Más de 6.000 gitanos se reunieron esta mañana con el Papa Francisco en el Aula Pablo VI del Vaticano con motivo ... «ACI Prensa, Oct 15»
6
El Secretariado Gitano lanza una campaña sobre el abandono escolar
La Fundación Secretariado Gitano ha activado una campaña en redes sociales que este miércoles en Twitter se convertía en uno de los principales temas de ... «El Periódico, Oct 15»
7
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha modificado la acepción de gitano como «trapacero» en el «Diccionario», al incorporar una nota de uso ... «ABC.es, Oct 15»
8
La RAE retoca la polémica acepción de 'gitano'
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha respondido finalmente al Consejo Estatal del Pueblo Gitano(CEPG) y ha modificado la acepción de gitano ... «El Mundo, Oct 15»
9
La RAE mantiene el término "trapacero" en la definición de gitano
Si la institución revisa continuamente las palabras ofensivas y, a pesar de las quejas que ha recibido, mantiene la acepción de gitano como "trapacero", ... «El Periódico, Ago 15»
10
Especial Sandro 70 años: El gitano inmortal
Especial Sandro 70 años: El gitano inmortal. La leyenda sigue viva.Hoy Roberto Sánchez cumpliría 70 años . Su familia declaró “El Año de Sandro”, doce ... «Clarín.com, Ago 15»

IMÁGENES SOBRE «GITANO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gitano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/gitano>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES