Significado de "zingaro" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE ZINGARO EN ITALIANO

zin · ga · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZINGARO

Zingaro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ZINGARO EN ITALIANO

gitanos

Zingari

Gitanos, gitanos, Zingani o gitanos son términos genéricos utilizados para indicar un conjunto de diferentes grupos étnicos, en principio considerada tradicionalmente dedicada al nomadismo, originaria de la India y el norte de los Estados, por lo menos en el pasado, el uso de un lenguaje común, el Romani. Que se estableció en Europa durante la época medieval que se extienden y, más recientemente, también en otros continentes, las poblaciones gitanas son en gran parte sedentaria y generalmente son nacionales del país en que residen. Debido a la connotación negativa que la palabra gitano con el tiempo ha asumido, que ritene políticamente incorrecto para definir este término y, por tanto, erróneamente definido nómada o más correctamente, utilizando el nombre de los principales grupos étnicos, Roma o Sinti o, de una manera totalmente errónea, incluso rumana o esclavo debido a la ciudadanía de muchos de ellos. De hecho no hay conexión - incluso etimológico - entre el término "Roma" y el nombre del Estado de Rumania, el pueblo rumano, o el idioma, o con los eslavos, como los grupos étnicos gitanas se remonta a un origen indio .

Zingari, zigani, zingani o gitani sono termini generici usati per indicare un insieme di diverse etnie, in principio ritenute tradizionalmente dedite al nomadismo, originarie dell'India settentrionale ed accomunate, almeno in passato, dall'uso di un idioma comune, il romaní. Stabilitesi in Europa nel corso dell'epoca medievale e diffusesi, in tempi più recenti, anche in altri continenti, le popolazioni gitane sono in massima parte stanziali e hanno generalmente la cittadinanza del paese in cui risiedono. A causa della connotazione negativa che la parola zingari ha col tempo assunto, si ritene politicamente scorretto definirli con questo termine e perciò erroneamente definiti nomadi o più propriamente, usando il nome delle principali etnie, rom o sinti oppure, in modo totalmente erroneo, anche rumeni o slavi a causa della cittadinanza di molti di loro. In realtà non c'è alcuna connessione - neppure etimologica - tra il termine "rom" ed il nome dello Stato di Romania, il popolo o la lingua rumeni, né con le popolazioni slave, in quanto le etnie gitane si riconducono a una origine indiana.

definición de zingaro en el diccionario italiano

La primera definición de gitano en el diccionario pertenece a un pueblo nómada originario del noroeste de la India, que se ha extendido a lo largo de los siglos en muchos países asiáticos, Europa, Egipto y otros lugares del África mediterránea, caracterizados por características somáticas como el colorido marrón oliva y el cabello y los ojos particularmente oscuros, y ricas tradiciones culturales, que se expresan principalmente en la música y la danza: una caravana de gitanos; el campamento gitano. Otra definición de Gypsy es una persona muy desordenada y sucia: parece un gitano; ella está vestida como una gitana. Zingaro es también un gitano.

SINÓNIMOS DE «ZINGARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «zingaro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de zingaro

apolide · girovago · gitano · nomade · randagio · rom · tzigano · vagabondo · zigano · zinganesco · zingaresco

TRADUCCIÓN DE ZINGARO

Conoce la traducción de zingaro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zingaro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 吉普赛人
• Traductor italiano - español: gitano
• Traductor italiano - inglés: gypsy
• Traductor italiano - hindi: जिप्सी
• Traductor italiano - árabe: غجر
• Traductor italiano - ruso: цыганский
• Traductor italiano - portugués: cigano
• Traductor italiano - bengalí: জিপসি
• Traductor italiano - francés: gitan
• Traductor italiano - malayo: gipsi
• Traductor italiano - alemán: Zigeuner
• Traductor italiano - japonés: ジプシー
• Traductor italiano - coreano: 집시
• Traductor italiano - javanés: gypsy
• Traductor italiano - vietnamita: người digan
• Traductor italiano - tamil: ஜிப்ஸி
• Traductor italiano - maratí: एक भटकी जमात
• Traductor italiano - turco: çingene
• italiano: zingaro
• Traductor italiano - polaco: Cygan
• Traductor italiano - ucraniano: циганський
• Traductor italiano - rumano: țigan
• Traductor italiano - griego: Γύφτος
• Traductor italiano - afrikáans: gypsy
• Traductor italiano - sueco: gypsy
• Traductor italiano - noruego: gypsy

CITAS EN ITALIANO CON «ZINGARO»

Citas y frases célebres con la palabra zingaro.

1

Jean Nicolas Arthur Rimbaud

Le sere azzurre d'estate, andrò per i sentieri, Punzecchiato dal grano, a calpestare erba fina: Trasognato, ne sentirò la freschezza ai piedi. Lascerò che il vento mi bagni il capo nudo. Non parlerò, non penserò a niente: Ma l'amore infinito mi salirà nell'anima, E andrò lontano, molto lontano, come uno zingaro, Nella Natura, felice come con una donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZINGARO»

Descubre el uso de zingaro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zingaro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Lo Zingaro e lo scarafaggio

Hristiyan Ilievski è lo Zingaro, il pregiudicato- latitante macedone che ha minacciato e corrotto+ centinaia di giocatori diventando il nemico pubblico numero uno del calcio italiano.

Marco Mensurati, Giuliano Foschini, 2012

Lo zingaro

LO. ZINGARO. Il dottor Sebastiani varcò la soglia dell'ospedale a mezzogiorno in punto. Rimase meravigliato della modernità delle strutture e dell'efficienza che percepiva percorrendone i corridoi. Si lasciò pertanto piacevolmente aggredire ...

Sandro Orlandi, 2013

Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri

Storie di contrabbandieri Benito Mazzi. NEL SOLE ZINGARO Capitolo primo MARCHI E SEGIA È il primo pomeriggio di NEL SOLE ZINGARO.

Benito Mazzi, 1999

Memorie della vita di A. de Solario detto il Zingaro, ...

Giovanni Antonio MOSCHINI. del duca della Torre io credo sia certissimo una figura, e non del Zingaro, per mano del quale è tenuta: e da si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Salario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui  ...

Giovanni Antonio MOSCHINI, 1828

Memorie della vita di Antonio di Solario detto il Zingaro, ...

sia certissimo una figura, e non del Zingaro , per mano del quale è tenuta: e da qui si trae il chiarissimo argomento, che Antonio Solario, volgarmente il Zingaro nominato, avesse da lui appreso e le mosse e i componimenti con le ...

Giannantonio Moschini, 1831

Cenni sulla vita di Antonio Solario detto lo Zingaro di N. L

Nicola Laviano. '_l 7 dovico Vescovo Tolosino, lasciato a'vea scritto, e nome, e patria. Ond'è che ragion vuole, si tenga conto dell'asserito di uno solo , abbenehè da molti seguito ; se con saggio divisamento o pur no , riserbandomi in ...

Nicola Laviano, 1842

Le pitture dello Zingaro nel chiostro di S. Severino in ...

gnano sembra opera, benchè non compiuta, dello Zingaro : tutto il dippiù, con le architetture del monastero e della chiesa, appartiene ad altro pennello di gran lunga inferiore a quello del nostro caposcuola. L'altro quadro dinota Totila, che ...

Stanislao D'Aloe, Pietro Negroni, 1846

Le nozze dello zingaro pittore. Commedia in 4 atti. Di ...

Uno Zingaro l l l Di'quelli che indovinano le venture? Mar. Non so di certo'. maèuno di quel11' che va accattando la vita, lavorando spiedi , graticole, treppiedi . . . Pol. E che tante volte sanno pure giocar di mano perfettamente . . . e le cui mogli ...

Giulio Genoino, 1820

Tomaso Garzoni, uno zingaro in convento: celebrazioni ...

Zingaro è l'unico anagramma plausibile di Garzoni. Zingaro in effetti fu il Nostro, non solo come predicatore, ma soprattutto per le sue scorribande furtive e refurtive nei testi classici e nella pubblicistica del tempo. Eppure la sua personalità non ...

Tommaso Garzoni, 1990

Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani

Ragioni fo- tura , e non parve cofa nuova del colorito ad ogHo i e tanto vero , thè diflime del dal Zingaro , o da* Donzelli vi furono accomodate varie cofe i che hel fimo* ^He trnfPorto fiera* &**fle » e vi furono aggiunti i ritratti di lui , e èi\ quali ...

Bernardo de Dominici, 1743

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZINGARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zingaro en el contexto de las siguientes noticias.

Uno Zingaro sul Golgota,

ROMA - Bartabas, il re degli artisti nomadi, torna con i suoi cavalli-attori, con la malìa del suo teatro equestre, con la sua arte zingara, spavalda e ipnotica, che ... «Corriere della Sera, Jul 15»

"Non nominare lo zingaro invano": la Meloni contro i comandamenti …

Secondo Facebook assolutamente no, al punto che è consentito creare una pagina con il nome di una bestemmia, ma se si scrive la parola zingaro si viene ... «Intelligonews, Jul 15»

Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per …

Lo Zingaro confessa: "330mila euro ai calciatori del Lecce per truccare la partita contro La "manipolazione" di Lecce-Lazio "è un esempio da manuale di come ... «La Repubblica, May 15»

Calcioscommesse, si è costituito lo "zingaro"

Arriva oggi all'aeroporto di Orio al Serio, Hristiyan Ilievski, lo "Zingaro", il super latitante dell'inchiesta sul calcioscommesse. Dopo tre anni di latitanza nel suo ... «La Repubblica, Abr 15»

Nastase: "Guai a chi dice che non sono zingaro"

«Questa cosa fa ridere: in realtà io non sono zingaro. Ma gli zingari sono un popolo, un popolo come tanti altri, come gli italiani per esempio. Che problema c'è? «il Giornale, Abr 15»

Perché non è corretto chiamare i rom “zingari”

Pochi giorni fa Matteo Salvini è stato bloccato da Facebook per aver utilizzato la parola “zingaro”. In realtà pare che la vera motivazione non fosse questa, ma ... «dailySTORM, Abr 15»

Nell'Italia nazi-buonista e ipocrita non si può più dire zingari

Adesso siamo arrivati al punto di etichettare di razzismo l'utilizzo del termine zingaro. E' dispregiativo ci avvertono e guai ad usarlo con riferimento ai rom. «Intelligonews, Abr 15»

Se scrivi «zingaro» su internet è incitamento all'odio razziale

È ufficiale, per Facebook la parola «zingaro», presente in tutti i dizionari di lingua italiana e persino in Vaticano (c'è la Pastorale degli Zingari, l'Incontro ... «il Giornale, Abr 15»

Scopre un ladro nel terrazzo: «Sono uno zingaro, devo rubare»

VICENZA - Ha scoperto un individuo nel terrazzo della casa, pronto a forzare la finestra, che si è giustificato con la seguente frase: "Sono uno zingaro, devo ... «Il Mattino, Mar 15»

Discriminazione, usò la parola zingaro in testo giudirico …

Secondo chi denuncia, associare uno zingaro a un mendicante o a un noto pregiudicato veicola un messaggio “gravemente lesivo della dignità e della ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»