Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gitan" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GITAN EN FRANCÉS

gitan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GITAN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gitan puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GITAN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «gitan» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gitan

roma

Roms

Romaní y / o lengua local. Religiones Religiones principalmente locales con contribuciones endógenas. La existencia reciente de una importante dinámica evangélica protestante interna. Rom es un término que ha sido adoptado por la Unión Internacional Romaní para designar un grupo de poblaciones, que tienen en común un origen indio, cuyas lenguas iniciales provienen del noroeste del subcontinente indio y constituyen minorías conocidas bajo muchos exónimos que viven entre la India y el Atlántico, así como en el continente americano. Cabe señalar que los medios de comunicación rumanos prefieren en particular el uso del término "romaní" al de los "romaníes" a fin de evitar confusiones entre romaníes y rumanos, tanto históricamente como culturalmente diferentes, pero a menudo erróneamente confundido en Europa Occidental en particular. Rom no es de ninguna manera el diminutivo del rumano, ya que los dos términos han etimológicamente nada que ver, es simplemente un significado endónimo "hombre logrado y casado dentro de la comunidad" en la lengua Rromani. Romani et/ou langue locale. Religions Majoritairement religions locales avec apports endogènes. Existence récente d'une importante dynamique protestante évangélique interne. modifier Rom est un terme qui a été adopté par l'Union romani internationale pour désigner un ensemble de populations, ayant en commun une origine indienne, dont les langues initiales sont originaires du nord-ouest du sous-continent indien et constituant des minorités connues sous de nombreux exonymes vivant entre l'Inde et l'Atlantique ainsi que sur le continent américain. Il faut noter que les médias roumains, en particulier, préfèrent l'utilisation du terme « rrom » à celui de « rom » afin d'éviter toute confusion entre les Roms et les Roumains, deux peuples pourtant différents aussi bien historiquement que culturellement mais souvent confondus à tort en Europe occidentale notamment. Rom n'est en aucun cas le diminutif de roumain puisque les deux termes n'ont étymologiquement rien à voir, c'est simplement un endonyme signifiant « homme accompli et marié au sein de la communauté » en langue rromani.

definición de gitan en el diccionario francés

La definición de gitana en el diccionario es gitana de España.

La définition de gitan dans le dictionnaire est bohémien d'espagne.

Pulsa para ver la definición original de «gitan» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GITAN


antan
antan
argentan
argentan
autan
autan
cabestan
cabestan
caftan
caftan
capitan
capitan
charlatan
charlatan
flétan
flétan
harmattan
harmattan
mercaptan
mercaptan
mitan
mitan
occitan
occitan
orang-outan
orang-outan
quartan
quartan
quintan
quintan
satan
satan
sultan
sultan
tan
tan
tartan
tartan
titan
titan

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GITAN

girouettisme
gisant
gisante
giscardien
giscardienne
giscardisme
giselle
gisement
gisquette
gîtage
gitana
gitane
gitanerie
gitanille
gitano
gîte
gîter
giton
gitonisme
gitonneau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GITAN

alan
an
ban
bezestan
bilan
cafetan
dan
fan
han
jan
kan
mahométan
man
mangoustan
orviétan
pan
plan
ramboutan
van
yuan

Sinónimos y antónimos de gitan en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GITAN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «gitan» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de gitan

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GITAN»

gitan bohème bohémien égyptien gipsy romanichel tzigane zingaro garou velo sabot musique venere définition prenom romani langue locale religions majoritairement locales avec apports endogènes tsigane manouche blogueur arte déc gitan gens voyage mais quoi parle exactement vous concocté glossaire romdico wiktionnaire gitana ramon carazo martinez tɑ̃ masculin espagne elle considéra sans bouger affiche représentait nbsp définitions gitane larousse retrouvez section_expression conjugaison dans concerne subst ienne race pure teint ambré gitans danseuse déguisée habillée coiffure voice kendji fier être point vidéos gagnant racines accent pétille avenir devant encore bien rebondir après paroles clip titre également chansons plus populaires airsoft giatn groupe intervention tactique normandie team forum info bergerac sacré alsace

Traductor en línea con la traducción de gitan a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GITAN

Conoce la traducción de gitan a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gitan presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

吉普赛人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gitano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Gypsy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जिप्सी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غجر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

цыганский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cigano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জিপসি
260 millones de hablantes

francés

gitan
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gipsi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zigeuner
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ジプシー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

집시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gypsy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người digan
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஜிப்ஸி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एक भटकी जमात
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çingene
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

zingaro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Cygan
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

циганський
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

țigan
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Γύφτος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gypsy
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gypsy
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gypsy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gitan

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GITAN»

El término «gitan» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.827 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gitan» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gitan
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gitan».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GITAN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gitan» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gitan» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre gitan

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «GITAN»

Citas y frases célebres con la palabra gitan.
1
Bartabas
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GITAN»

Descubre el uso de gitan en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gitan y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mon ami le gitan
En 1960, l'arrivée de Manuel, un jeune gitan, va bouleverser la vie d'un petit collège du Cantal. Stéphane, Manuel, Grand-Jacques, Pierrot... une histoire d'amitié, de jalousie et de vengeance dans les magnifiques paysages d'Auvergne.
Christian Larousserie, 2010
2
Les représentations sociales: état des lieux et perspectives
N° item Item 1 Un Gitan doit voyager 2 Un Gitan doit être solidaire avec les autres Gitans 3 Un Gitan ne doit pas voler un autre Gitan 4 Un Gitan doit être croyant 5 Un Gitan doit faire des pélerinages 6 Un Gitan doit se marier très jeune (entre ...
Nicolas Roussiau, Christine Bonardi, 2001
3
Gipsy – tome 1 – L'Etoile du Gitan
L'une des séries les plus folles de la décennie !
Thierry Smolderen, 2013
4
L'oeil du gitan:
Aujourd'hui, tout le monde sait qui est Ubi Naw.
François Coupry, 2000
5
L'évangile du gitan
Pas plus qu'eux Jean-Marie Kerwich n'a choisi de changer en or les mots qu'il touche avec ses doigts noircis de gitan. Jérémie et Isaïe sont ses frères d'écriture. Comme eux il cherche à tirer Dieu de son sommeil.
Jean-Marie Kerwich, 2008
6
La Gitane et son destin: témoignages d'une jeune Gitane sur ...
témoignages d'une jeune Gitane sur la condition féminine et l'évolution du monde gitan Mossa Bernard Leblon ... Cet aspect économique est, d'ailleurs, essentiel dans la crise que traverse actuellement le monde gitan. Toutefois, ce que ...
Mossa, Bernard Leblon, 1992
7
Romancero gitan: Poème du chant profond
Si l'Andalousie du Romancero ne se confond pas avec un décor, si les Gitans qui hantent ces poèmes échappent à la figuration convenue que l'on feint d'apprécier et que l'on dédaigne, c'est bien que la parole de Lorca s'ouvre à un ...
Federico García Lorca, 1995
8
Flamenco gitan
C'est à une authentique immersion dans le monde des Gitans, à la découverte de la place de la danse et du chant dans leur vie, que nous invite Caterina Pasqualino.
Caterina Pasqualino, 2008
9
LA LOUVE ET LE GITAN
Antonin en a assez.
Günther Feustel, 1999
10
Sous le charme gitan
- Je suis capable de reconnaître une dame de qualité au premier coup d'œil, prétend sir Algernon.
Barbara Cartland, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GITAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gitan en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDEO. Bouglione : "La famille doit tout aux animaux" - Francetv info
Le premier des Bouglione était un gitan montreur d'ours venu d'Italie au XVIIIe siècle. Ses descendants ont donc suivi sa trace en pariant sur ... «Francetv info, Jul 15»
2
Mickaël Madar, nouvel entraîneur de l'AS Cannes | AS … - Nice-Matin
Ancien attaquant de Cannes, du Monaco et du Paris SG notamment, le "Gitan" comme il était surnommé, remplace Manu Nogueira, parti au ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
Deep Purple: le feu sacré | Nicolas Houle | Festival d'été - LaPresse.ca
Il y a un élément romantique, gitan, chez ceux qui tournent beaucoup et, pour être franc, faire de la musique et enregistrer n'est plus la même ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Nuits Atypiques : le flamenco créatif de Juan Carmona
Gitan français d'origine andalouse, il a été récompensé par les plus prestigieuses distinctions nationales et internationales et jouit d'une ... «Le Républicain, Jul 15»
5
Une faille incroyable de la réforme de la justice
Faits divers Le parquet de Tournai a fait passer un gitan chez deux juges d'instruction dans l'espoir que l'un des deux le mette en prison. «dh.be, Jul 15»
6
Un camp gitan de retour à Payerne
Gens du voyageMardi soir, une quarantaine de roulottes ont investi un champ le long de la route de Berne. Le propriétaire s'opposant à leur ... «24heures.ch, Jul 15»
7
Pinterest : les codes beauté de la gypsetteuse
Gypset, si vous ne le savez pas encore, c'est la contraction de Gypsy (gitan en anglais) et de jet-set. La gypsetteuse, cousine de l'hippie chic, ... «Marie France magazine, Jul 15»
8
296EME NUIT DUVEL DU SWING GITAN avec RODOLPHE …
Le mercredi 15 JULLET 2015 , AUX PETITS JOUEURS, lors de la 296EME NUIT DUVEL DU SWING GITAN vous pourrez entendre RODOLPHE RAFFALLI et ... «Django Station, Jul 15»
9
La vraie vie d'une famille Rom de République
Pour eux, j'étais “le gitan” et ils disaient qu'il n'y a que nous, les Roms, qui pouvions faire le travail physique. J'étais content d'avoir un job, ... «StreetPress.com, Jul 15»
10
Le chanteur Kendji Girac soulève la fierté gitane à Poitiers
Depuis sa victoire à The Voice, le télécrochet de TF1 en 2014, le jeune chanteur gitan a vite trouvé son public, tant chez les "gadjos" (non ... «France Bleu, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gitan [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/gitan>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z