Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
No es fácil tratar con testarudos. No hay argumento que valga. Regla para tratar con ellos: «Ninguna encina se derrumba al primer hachazo; una gotera quiebra la peña más dura».
José Ortega Y Gasset

Significado de "gotera" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GOTERA

go · te · ra play
Gotera es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOTERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gotera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GOTERA EN ESPAÑOL

gotera

Gotera

Se llama gotera a la filtración de agua que se produce a través del techo. Las goteras pueden obedecer a varias causas pero lo general es que se deban a desorganización del tejado o a rotura de algunas tejas. El agua de lluvia que corre por el faldón, al encontrar una abertura o una grieta penetra por ella y se va filtrando a través de la fábrica de la armadura y del suelo y cae gota a gota en el piso siguiente. Las tejas nuevas suelen también producir goteras por filtración del agua a través de sus caras pero estas goteras no son muy temibles porque bien pronto se obstruyen los poros de la teja con las incrustaciones del agua que se ha ido filtrando y desaparece la gotera por sí misma. La insuficiencia de las canales, canalones o tubos de bajada para contener la masa de agua que en ellos se reúne en los fuertes chubascos de primavera y otoño, son otra causa de las goteras.

definición de gotera en el diccionario español

La primera definición de gotera en el diccionario de la real academia de la lengua española es filtración de agua a través de un techo. Otro significado de gotera en el diccionario es grieta por donde se filtra. Gotera es también señal que deja.

PALABRAS QUE RIMAN CON GOTERA


abarrotera
a·ba·rro·te·ra
bellotera
be·llo·te·ra
bigotera
bi·go·te·ra
cacaotera
ca·ca·o·te·ra
camotera
ca·mo·te·ra
cogotera
co·go·te·ra
compotera
com·po·te·ra
cotera
co·te·ra
coyotera
co·yo·te·ra
garrotera
ga·rro·te·ra
jotera
jo·te·ra
lotera
lo·te·ra
mitotera
mi·to·te·ra
motera
mo·te·ra
patotera
pa·to·te·ra
patriotera
pa·trio·te·ra
pelotera
pe·lo·te·ra
potera
po·te·ra
sotera
so·te·ra
vinotera
vi·no·te·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO GOTERA

gorullo
gosipina
gosipino
spel
gospel
gota
goteado
gotear
gote
goteo
goterense
gotereño
gotero
goterón
gótica
gótico
gotón
gotona
gotosa
gotoso

PALABRAS QUE TERMINAN COMO GOTERA

acrotera
alborotera
andalotera
barriotera
candiotera
capotera
chacotera
chayotera
chirigotera
escotera
lagotera
lingotera
molotera
ocotera
peyotera
picotera
pijotera
pochotera
viltrotera
zopilotera

Sinónimos y antónimos de gotera en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GOTERA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «gotera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de gotera

PALABRAS RELACIONADAS CON «GOTERA»

gotera filtración goteo grieta mancha hidalgo llama agua produce través techo goteras pueden obedecer varias causas pero general deban desorganización tejado rotura primera lengua española otro donde filtra gotera señal deja madrid judíos moros cristianos única comunidad refranes españoles correspondientes cava piedra enseña constancia continuación vence mayores dificultades tantas veces hace mella corr dando nbsp acupuntura auriculoterapia canal hélix tiene puntos dedos mano parte superior hacia tubérculo clavícula altura horizontal pasa punto corazón poética maracaibo orígenes positivismo enfermedades fungosas bacterianas raices tuberculos nombre responde gran cantidad líquido exudan tubérculos infectados enfermedad afecta cuello planta raíz principal raicillas puede factor limitante cuando aspectos nutricionales producci leche esofágica estructura permite paso directo alimento desde esófago

Traductor en línea con la traducción de gotera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GOTERA

Conoce la traducción de gotera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gotera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de gotera en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

泄漏
1.325 millones de hablantes

español

gotera
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

leak
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रिसाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

تسرب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

утечка
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

vazamento
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ফুটা করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fuite
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kebocoran
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Leck
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

リーク
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

누출
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

bocor
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rò rỉ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கசிவு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

गळती
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sızıntı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

perdita
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

nieszczelność
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

витік
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

spărtură
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διαρροή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

lek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

läckage
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

lekkasje
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de gotera en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

gotera
gotera 
  leak.
 Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.
con goteras  
leaking
leaky [leakier -comp., leakiest -sup.]
 The documents were relegated to an environmentally unsafe location, where they were damaged by a leaking water pipe.
 He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded .
salir una gotera  
spring + a leak
spring + a leak
 While the region grapples with fixing its sewer infrastructure, another set of underground pipes are springing leaks.
 While the region grapples with fixing its sewer infrastructure, another set of underground pipes are springing leaks.
tener una gotera 
have + a leak
 If you have a leak inside your house, look under the sinks or toilets for a shut-off valve.

Tendencias de uso de la palabra gotera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GOTERA»

El término «gotera» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.081 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gotera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gotera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «gotera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GOTERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gotera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gotera» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre gotera

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «GOTERA»

Citas y frases célebres con la palabra gotera.
1
José Ortega Y Gasset
No es fácil tratar con testarudos. No hay argumento que valga. Regla para tratar con ellos: «Ninguna encina se derrumba al primer hachazo; una gotera quiebra la peña más dura».

10 REFRANES CON LA PALABRA «GOTERA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término gotera.
Dando y dando, la gotera va horadando.
Casa en que una lágrima abre gotera, se pudre toda entera.
Continua gotera horada la piedra.
Dando y más dando la gotera, abre agujero en la piedra.
Gotera perenal, en la piedra hace señal.
Inoportuno sois, Medina, como gotera en bacina.
La gotera cava la piedra.
No hay casa tan bien cubierta que no tenga una gotera.
Quien no quita la gotera, hace casa entera.
Si tienes mujer hermosa o melonar en carretera, siempre tendrás gotera.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «GOTERA»

Descubre el uso de gotera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gotera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
269 gotera La gotera cava la piedra (Ac., 1.449) «Ref. que enseña que la constancia o continuación vence las mayores dificultades» (Ac., 1.449). Tantas veces da la gotera en la piedra, que hace mella (Corr., p. 472a). Dando la gotera hace ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
2
Acupuntura y auriculoterapia
Gotera o canal del hélix (fig. 70) La gotera del hélix tiene 10 puntos. a) Dedos ( de la mano): en la parte superior de la gotera, hacia el tubérculo del hélix. b) Clavícula: en la gotera a la altura de la horizontal que pasa por el punto del corazón ...
Floreal Carballo, Foreal Carballo, 1994
3
Enfermedades fungosas y bacterianas de raices y tuberculos ...
Gotera El nombre de gotera responde a la gran cantidad de líquido que exudan los tubérculos infectados. La enfermedad afecta el cuello de la planta, la raíz principal, las raicillas y los tubérculos. Puede ser un factor limitante cuando la ...
Teresa Ames de Icochea, 1997
4
Aspectos nutricionales en la producci'on de leche
La gotera esofágica es una estructura que permite el paso directo de alimento líquido desde el esófago hasta el abomaso (Figura 2b). No existe un consenso sobre cual es el estímulo de la formación del tubo esofágico-omasal (sinónimo de ...
Andrés Ricardo Novoa B., 1983
5
Veinte años de buiatría: actas del XIV Congreso ...
MANEJO FARMACOLÓGICO DE LA GOTERA ESOFÁGICA OVINA FARMACOLOGICAL CLOSURE OF THE ESOPHAGEAL GROOVE IN SHEEP. GONZÁLEZ MONTAÑA JR. LÓPEZ MÉNDEZ S, ALONSO DIEZ AJ, REJAS LÓPEZ J, ÁLVAREZ ...
Federación Mediterránea de Sanidad y Producción de Rumiantes. Congreso Internacional, Pablo Díez Baños, 2006
6
A la Tierra le ha salido una gotera
Durante su último viaje a las estrellas, el astronauta Yuri vio que a la Tierra le había salido una gotera.
Ágatha Echevarría, 2008
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
que está en relación con el mús-j culo occipital. La cara anterior ó cerebral del hueso occipital presenta por delante la gotera basilar que sostiene al puente de Varolio; después la cresta occipital ínter- na en la que se ata la hoz del cerebelo  ...
8
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Gota: no tienen nombre q[ue] con generalidad vsen dél con indifferençia para qualquier cosa, porqfuej tienen otros nombres q[ ue ] significan el modo de gota o gotera. Con todo, el qfuej es más común es: q,uh, qfuej propiamente significa la ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
9
Fundamentos de Epidemiología: El Arte Detectivesco de la ...
2.2 La teoría de la gotera y los factores de riesgo El doctor Goodwing, (1989) tratando de explicar la relación etiológica entre Helico- bacter pylori y gastritis en la década de 1980, cuando aún se ponía en tela de duda el potencial virulento y  ...
Francisco Hernández-Chavarría, 2002
10
Antología política: 1948-1952
248 Mensaje cifrado sobre Operación Berta, del 1 1 de agosto de 1 952* 1 1 agosto 1952 Fonógrafo Lelo Gotera Berta 1 . Ponderando los planteamientos malogró Ingenieros lelo gotera berta por orilla fe legitimación fotografiar. Insistimos por ...
‎1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GOTERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gotera en el contexto de las siguientes noticias.
1
La gotera del vecino
La gotera del vecino también puede estar en nuestras casas, y esconderla en el clóset de la familia no es una solución basada en el amor, ni en la misericordia, ... «El Heraldo, Ago 16»
2
Cafeteros de Colombia en alerta en cinco departamentos por ...
La "gotera del café", plaga que afecta las plantaciones del grano, puso en alerta a los productores de cinco departamentos de Colombia por el riesgo que ... «holaciudad.com, Ago 16»
3
Un reo muerto en penal de San Francisco Gotera
Un reo murió en el sector seis del centro penal de San Francisco Gotera, en el departamento de Morazán, informó la Dirección General de Centros Penales en ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
4
Reos construían túnel en penal de Gotera
El director general de Centros Penales, Rodil Hernández, confirmó esta mañana que los internos del sector 3 del penal de San Francisco Gotera, Morazán, ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
5
Habilitan puente sobre quebrada Agua Fría en San Francisco Gotera
Habilitan puente sobre quebrada Agua Fría en San Francisco Gotera. Departamentos. El Salvador; / Departamentos. El puente también conectará con Perquín ... «La Prensa Gráfica, Jun 16»
6
Herido tras caer de un doble techo al mirar una gotera en San ...
Poco antes de las cuatro de la tarde se disponía a revisar el tejado en una vivienda de la calle La Lancha, debido a la fuerte lluvia caída en la comarca, cuando ... «Salamanca24horas, May 16»
7
La obra maestra de Caravaggio que encontraron mientras ...
Los dueños de la vivienda donde fue hallada la pintura aseguran que se toparon con esta hace un par de años cuando investigaban una gotera en el techo de ... «BBC Mundo, Abr 16»
8
Incautan 110 porciones de marihuana y otros ilícitos en penal de ...
Una requisa llevada a cabo en la prisión de San Francisco Gotera dejó como resultado el decomiso de 110 porciones de marihuana, según informó la ... «La Prensa Gráfica, Abr 16»
9
YouTube: hombre se queja de una gotera por teléfono cuando…
En el clip se puede ver a un hombre quejándose por el teléfono por la abundante gotera que está inundando su casa. En el clip se enfoca el techo y se puede ... «RPP Noticias, Ene 16»
10
San Francisco Gotera tiene nuevo alcalde
Bell Noé Ramos, un empresario de transporte, dirigirá la alcaldía municipal de San Francisco Gotera, en Morazán. La decisión fue tomada por unanimidad por ... «La Prensa Gráfica, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «GOTERA»

gotera

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gotera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/gotera>. Jun 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z